Sony DCR-HC85E - Handbuch (Seite 104)

Überspielen/Schneiden 104
• Wenn Sie zusätzlichen Ton über die AUDIO/
VIDEO-Buchse oder das eingebaute Mikrofon
aufnehmen, wird über die S-Videobuchse oder die
AUDIO/VIDEO-Buchse kein Bild ausgegeben.
Kontrollieren Sie das Bild auf dem LCD-Bildschirm
oder im Sucher und den Ton über Kopfhörer.
• Wenn Sie zusätzlichen Ton über ein externes
Mikrofon (gesondert erhältlich) aufnehmen, können
Sie die Bild- und Tonaufnahme überprüfen, indem
Sie den Camcorder über das A/V-Verbindungskabel
an ein Fernsehgerät anschließen. Der bei der
Nachvertonung aufgenommene Ton wird jedoch
nicht über den Lautsprecher ausgegeben.
Kontrollieren Sie den Ton über Kopfhörer oder über
ein Fernsehgerät.
Aufzeichnen von Ton
1
Legen Sie eine bespielte Kassette in
den Camcorder ein.
2
Schieben Sie den Schalter POWER
mehrmals nach unten und wählen Sie
den Modus PLAY/EDIT aus.
3
Berühren Sie (Wiedergabe/
Pause), um das Band wiederzugeben.
4
Berühren Sie erneut
(Wiedergabe/Pause) an der Stelle, an
der die Tonaufnahme beginnen soll.
Der Camcorder schaltet in den
Pausemodus.
5
Berühren Sie .
6
Berühren Sie [MENU].
7
Wählen Sie durch Berühren von /
das Menü
(BEARB&WIEDER) und berühren
Sie dann
.
8
Wählen Sie durch Berühren von /
das Menü [NACHVERTONG.]
und berühren Sie dann .
9
Berühren Sie [NACH-VERTG].
Auf dem LCD-Bildschirm erscheint eine
grüne Markierung (
X).
10
Berühren Sie (Wiedergabe) und
starten Sie gleichzeitig die Wiedergabe
der aufzunehmenden Tonquelle.
Während der Tonaufnahme wird eine rote
Markierung (
) auf dem LCD-Bildschirm
angezeigt.
Der zusätzliche Ton wird während der
Wiedergabe des Bandes auf Stereospur 2
(ST2) aufgezeichnet.
11
Berühren Sie (Stopp), wenn Sie
die Aufnahme stoppen möchten.
Wenn Sie weitere Szenen nachvertonen
möchten, gehen Sie zum Auswählen der
Szenen wie in Schritt 3 und 4 erläutert vor
und berühren dann [NACH-VERTG].
12
Berühren Sie und dann .
So legen Sie den Endpunkt für die
Nachvertonung fest
Drücken Sie während der Wiedergabe bei der
Szene, bei der die Nachvertonung enden soll,
ZERO SET MEMORY auf der Fernbedienung.
Gehen Sie dann wie in Schritt 4 bis 10 erläutert
vor. Die Aufnahme stoppt automatisch an der
ausgewählten Szene.
b Hinweis
• Eine Nachvertonung ist nur bei einem mit diesem
Camcorder bespielten Band möglich. Die
Tonqualität verschlechtert sich möglicherweise,
wenn Sie zusätzlichen Ton auf ein Band aufnehmen,
das mit einem anderen Camcorder (einschließlich
eines anderen DCR-HC85E) bespielt wurde.
0:00:00:00
NACHVERTONG.
NACH-
VERTG.
0:00:00:00
NACHVERTONG.
NACH-
VERTG.