Panasonic RRUS360 - Handbuch (Seite 31)

FRANÇAIS ESPAÑOL
31
RQT7164
13
RQT7164
1
Accédez au mode de menu
Introduzca el modo de menú
2
Sélectionnez “1, ”
Seleccione “1, ”
3
Sélectionnez “On”
Seleccione “On”
Autres méthodes de lecture/Otros métodos de reproducción
FOLDER/
MENU
3
Sélectionnez la vitesse
Seleccione la imagen
∫ Pour rétablir la lecture normale
➡ En mode d’arrêt, appuyez de manière continue (plus de 3 secondes) sur [
∫ ].
∫ Para volver a reproducción normal
➡ Con el aparato parado, pulse y mantenga pulsado [
∫ ] (más de 3 segundos).
Changement
de vitesse de
lecture
(5 niveaux)
Para cambiar
la velocidad de
reproducción
(5 niveles)
(Rapide)
(Rápida)
Lecture
continue
Reproducción
continua
Fait la lecture continue des fichiers du dossier.
Reproduce los archivos de la carpeta consecutivamente.
Les réglages de lecture répétée sont
automatiquement annulés.
∫ Pour désactiver la fonction ➡ sélectionnez “OFF” à l’étape 3.
Las configuraciones de repetición de reproducción se
anulan automáticamente.
∫ Para desactivar la función ➡ seleccione “OFF” en el paso 3.
2
Sélectionnez “SPEEd”
Seleccione “SPEEd”
(Lent)
(Lenta)
Appuyez de
manière continue
Pulse y mantenga
pulsado
[ : 9 ]
1
Accédez au mode de menu
Introduzca el modo de menú
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ] [ : 9 ]
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ]
FOLDER/
MENU
Appuyez de manière
continue
Pulse y mantenga pulsado
[ :9 ]
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ] [ :9 ]
(ENTRÉE)
(INTRO)
[ 1 ]
∫ Affichage du temps de lecture restant
∫ Para mostrar el tiempo de reproducción restante
FOLDER/
MENU
A B
C D
REC
DATE REMAIN
AMPM H M M D S
Temps de lecture restant
Tiempo de reproducción
restante
∫ Écoute avec les écouteurs (non fournis)
∫ Para escuchar con auriculares (no incluidos)
≥ Appuyez à nouveau pour rétablir l’affichage du temps de lecture écoulé.
≥ Pulse otra vez para volver a la visualización del tiempo de
reproducción transcurrido.
(Pendant la lecture)
(Durante la reproducción)
Type de fiche: 3,5 mm monaurale
Tipo de conexión: 3,5 mm monoaural