Mode édition – Panasonic NVGS80EG Benutzerhandbuch
Seite 83
Mode édition
83
LSQT1127
Mode édition
Copie avec un graveur DVD ou un
magnétoscope (Doublage)
Des images enregistrées par le caméscope
peuvent être sauvegardées sur un DVD-RAM ou
autre type de support. Référez-vous aux
instructions de l’enregistreur.
≥Placez une cassette enregistrée dans le
caméscope, et un DVD-RAM ou cassette
vierge dans l’graveur DVD ou le
magnétoscope.
1
Connectez le caméscope à l’enregistreur.
Branchement avec le câble AV
≥Connectez le caméscope à l’enregistreur en
utilisant le
câble AV 1.
Branchement avec le câble DV optionnel
(Uniquement pour les appareils possédant
une prise DV)
2
Allumez le caméscope et sélectionnez le
mode de lecture sur bande.
3
Sélectionnez le canal d’éntrée sur le
téléviseur et l’enregistreur.
4
Bougez la manette vers le haut pour
sélectionner l’icône [
1/;] pour démarrer la
lecture. (Lecteur)
≥L’image et le son sont reproduits.
5
Démarrez l’enregistrement. (Enregistreur)
6
Arrêtez l’enregistrement. (Enregistreur)
7
Bougez la manette vers le bas pour
sélectionner l’icône [
∫] pour arrêter la
lecture. (Lecteur)
≥Si vous enregistrez (copiez) des images sur un
autre appareil vidéo et que vous les lisiez sur un
téléviseur écran-large, les images peuvent être
étirées verticalement. Dans ce cas, référez-
vous au manuel d’utilisation de l’appareil où
vous voulez enregistrer (copier) ou bien lisez le
manuel d’utilisation du téléviseur et réglez-le sur
16/9 (plein).
≥Pour plus d’informations, référez-vous aux
instructions d’utilisation du téléviseur et de
l’enregistreur.
≥Si vous n’avez pas besoin des indicateurs de
fonction ou de la date et de l’heure,
sélectionnez respectivement [CONFIG] >>
[AFFICHAGE] >> [OFF] ou sélectionnez
[PRINCIPAL] >> [DATE/HEURE] >> [OFF] en
mode de lecture sur bande.
(Lorsque vous branchez le caméscope à un
enregistreur avec un câble DV, ces indicateurs
peuvent ne pas apparaître.)
ª
Lorsque aucune image ni son du
caméscope n’est reproduit sur le
téléviseur
≥Vérifiez que les prises sont insérées aussi à
fond que possible.
≥Vérifiez les réglages [AUDIO 12 bits]. (
-88-
)
≥Vérifiez la prise connectée.
CVC
A.DUB
AV3 IN
L MONO
AUDIO
R
TIMER REC
REC/OTR
EXT LINK
/
6
/
6
1
[VIDEO IN]
[AUDIO IN]
A/V
2
(L2)
(L2)
S
/
LSQT1127FRA.book 83 ページ ２００６年１２月６日 水曜日 午後１時５７分