Panasonic SCPM31 - Handbuch (Seite 37)

9
RQT7926
LANG - 5
LANG - 4
IT
A
L
IA
N
O
D
E
U
T
S
C
H
F
R
A
N
Ç
A
IS
Marquer une plage
CD-DA MP3
Cette fonction permet de marquer une plage sur le
disque chargé pour pouvoir reprendre la lecture plus
tard à partir de cette plage.
Pendant la lecture, appuyer sur [MARKER] et maintenir
cette touche enfoncée jusqu’à ce que “STORING”
clignote sur l’afficheur pour marquer la plage.
Appuyer sur [MARKER] pendant la lecture ou en mode
d’arrêt pour rappeler la plage marquée et lancer sa
lecture.
• La mémoire du marqueur est effacée à l’ouverture du tiroir CD.
• Cette fonction n’est pas disponible en mode lecture aléatoire/
programmée.
Lecture programmée
Cette fonction permet de programmer un maximum
de 24 plages.
CD-DA
1 Appuyer sur [CD 6], puis sur [CLEAR 7 ].
2 Appuyer sur [PROGRAM].
3 Appuyer sur [DISC].
4 (Au bout de 10 secondes environ)
Appuyer sur [1]~[5] pour sélectionner le disque de
votre choix.
5 Appuyer sur touches numériques pour sélectionner
la plage souhaitée.
Exemple :
Numéro programmé
Numéro de plage
�
Indicateur de lecture
programmée
6 Reprendre les étapes 3 à 5 pour programmer
d’autres plages.
7 Appuyer sur [CD 6] pour lancer la lecture.
MP3
1 Appuyer sur [CD 6], puis sur [CLEAR 7 ].
2 Appuyer sur [DISC].
3 (Au bout de 10 secondes environ)
Appuyer sur [1]~[5] pour sélectionner le disque de
votre choix.
4 Appuyer sur [CLEAR 7 ].
5 Appuyer sur [PROGRAM].
6 Appuyer sur [ALBUM ou ] pour sélectionner
l’album souhaité.
7 Appuyer une fois sur [3/FF/ ¢ ], puis sur les touches
numériques pour sélectionner la piste souhaitée.
Exemple :
Numéro d’album
Numéro de plage
�
8 Appuyer sur [ENTER].
Répétez les étapes 6 à 8 pour programmer d’autres plages.
9 Appuyer sur [CD 6] pour lancer la lecture.
Lecture de CD et de MP3 (suite)
Pour Action
annuler le mode de
lecture programmée
Appuyer sur [PROGRAM] en mode d’arrêt.
relancer la lecture
programmée
Appuyer sur [PROGRAM], puis sur [CD 6].
vérifier le contenu de
la programmation
Appuyer sur [4/REW/ 4] ou [3/FF/¢] lorsque
“PGM” s’affiche en mode d’arrêt. Pour vérifier les
plages en cours de programmation, appuyer sur
[PROGRAM] deux fois une fois “PGM” affiché, puis
appuyer sur [4/REW/ 4] ou [3/FF/¢].
ajouter des plages à
la programmation
Répéter les étapes 3 à 5 en mode d’arrêt pour
CD-DA (voir page 8).
Répéter les étapes 6 à 8 en mode d’arrêt pour
MP3 (voir page 8).
effacer la dernière
plage
Appuyer sur [DEL] en mode d’arrêt.
effacer toutes les
plages programmées
Appuyer sur [CLEAR 7]. “CLEAR ALL” s’affiche. Dans
les cinq secondes qui suivent, appuyer de nouveau sur
la touche pour retirer toutes les plages du programme.
• Quand “CD FULL” apparaît, on ne peut plus programmer de plages
supplémentaires.
• Lors de la lecture programmée CD-DA, la recherche vers l’avant ou
l’arrière n’est possible qu’à l’intérieur de la plage actuelle.
• Pendant la lecture programmée, l’accès direct s’effectue toujours dans
l’ordre programmé, que ce soit vers l’avant ou vers l’arrière.
• Il n’est pas possible de grouper, au sein d’une même séquence
programmée, des plages CD-DA et des plages MP3.
• La programmation mémorisée est effacée lorsque vous changez de
disque ou ouvrez un tiroir CD (MP3 seulement).
• Impossible de changer un disque ou d’ouvrir d’autres plateaux en
mode de lecture programmée.
Fonction Introduction (balayage d’album)
MP3
Cette fonction vous permet de rechercher un album en
écoutant les dix premières secondes de la première plage
de chacun des albums enregistrés sur le disque.
1 Appuyer sur [CD 6], puis sur [CLEAR 7].
2 Appuyer sur [INTRO] pour lancer la fonction Intro.
3 Pendant la lecture de l’album désiré, appuyer sur [CD 6]. Le
mode Intro est annulé et la lecture de l’album se poursuit.
La fonction d’introduction est annulée après la lecture de la première
plage du dernier album.
Pour interrompre le balayage, appuyer sur [INTRO] ou [CLEAR
7].
• Cette fonction n’est pas disponible en mode de lecture aléatoire/programmée.
Recherche d’un titre d’album/plage
MP3
Cette fonction vous permet de rechercher l’album ou la
plage de votre choix.
1 Appuyer sur [CD 6], puis sur [CLEAR 7].
2 Pour rechercher un titre d’album, appuyer une fois sur
[TITLE SEARCH].
Pour rechercher un titre de plage, appuyer deux fois sur
[TITLE SEARCH].
3 Appuyer sur les touches numériques à plusieurs reprises
pour sélectionner le caractère souhaité, puis appuyer sur
[3/FF/ ¢] pour taper le caractère suivant.
• Vous pouvez taper au maximum 9 caractères.
• Pour modifier des caractères, appuyer sur [4/REW/ 4] ou
[3/FF/ ¢]
• Pour supprimer un caractère, déplacer le curseur dessus,
puis appuyer sur [DEL].
Touches numériques Caractères Touches numériques Caractères
1 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
h10 espace ! “ # $ % & ’ ( ) ∗ + , – . / : ; = ? _ 8
4 Appuyer sur [ENTER].
Appuyer sur [4/REW/ 4] ou [3/FF/¢] pour rechercher le
titre correspondant précédent ou suivant.
5 Appuyer sur [CD 6] pour lancer la lecture de l’album/la
piste trouvé.
• Si la recherche renvoie le message “NOT FOUND”, cela signifie
qu’aucun titre correspondant n’a été trouvé.
• Cette fonction n’est pas disponible en mode de lecture aléatoire
programmée.
Remarque sur les CD
• Cet appareil peut accéder à un maximum de 99 plages.
• Choisir un CD portant ce symbole.
• Cet appareil peut lire les fichiers MP3 et les CD-R/RW audio au
format CD-DA finalisés.
• Il est possible qu’il ne puisse pas lire certains CD-R/RW selon
leurs conditions d’enregistrement.
• Ne pas utiliser de disque de forme irrégulière.
• Ne pas utiliser de disque avec des étiquettes décollées ou avec de
la colle dépassant des étiquettes ou autocollants.
• Ne pas coller d’autres étiquettes et autocollants sur le disque.
• Ne pas écrire sur le CD.
Le non respect des consignes suivantes peut entraîner
l’endommagement de l’appareil.
• “GOOD BYE” s’affiche lorsque l’appareil est mis hors tension.
Débrancher l’appareil de sa source d’alimentation lorsque ce
message disparaît.
• Toujours appuyer sur [ 0 OPEN/CLOSE] pour insérer ou retirer
un disque.
• Ne pas pousser ou retirer le tiroir avec la main au risque de
provoquer un accident.
• Placer le disque au milieu du tiroir, étiquette vers le haut.
• N’insérer qu’un seul disque dans chaque tiroir.
REMARQUE sur les MP3
• Lorsque le message “NOT MP3/ERROR1” s’affiche, vous avez
essayé de lire un fichier MP3 non pris en charge. L’appareil sautera
cette plage et poursuivra la lecture à la plage suivante.
• Les fichiers sont traités comme des plages et les dossiers comme
des albums.
• Cet appareil peut accéder à un maximum de 999 plages, 255
albums et 20 sessions.
• Les disques doivent être conformes à la norme ISO9660, niveau 1
ou 2 (sauf pour les formats étendus).
• Pour effectuer la lecture dans un ordre donné, faire précéder les
noms de fichier et dossier de numéros à 3 chiffres dans l’ordre que
vous voulez.
Technologie de décodage audio MPEG Layer-3 concédée sous
licence par Fraunhofer IIS et Thomson Multimedia.
37
PM31_7926-2D_3FR.indd 9 2/7/05 10:41:10 AM