Panasonic SCPM31 - Handbuch (Seite 9)

9
RQT7926
LANG - 5
LANG - 4
F
R
A
N
Ç
A
IS
DANSK
D
E
U
T
S
C
H
Markieren eines Titels
CD-DA MP3
Dient zum Markieren eines Titels auf jeder
eingelegten Disc, damit Sie den Titel später direkt
abspielen können.
Zum Markieren des gewünschten Titels halten Sie während
der Wiedergabe [MARKER] gedrückt, bis „STORING“ auf dem
Display blinkt.
Drücken Sie [MARKER] während der Wiedergabe oder im
Stopp-Modus, um einen markierten Titel aufzurufen und
wiederzugeben.
• Der Marker-Speicher wird gelöscht, wenn Sie die CD-Schublade öffnen.
• Während der Zufalls- und Programmwiedergabe ist diese Funktion
unwirksam.
Programmwiedergabe
Mit dieser Funktion können Sie bis zu 24 Titel
programmieren.
CD-DA
1 Drücken Sie [CD 6] und dann [CLEAR 7].
2 Drücken Sie [PROGRAM].
3 Drücken Sie [DISC].
4 (innerhalb von etwa 10 Sekunden)
Drücken Sie [1] ~ [5], um die gewünschte Disc
auszuwählen.
5 Wählen Sie mithilfe der Nummerntasten den
gewünschten Titel aus.
Beispiel:
Programmnummer
Titelnummer
�
Programmanzeige
6 Wiederholen Sie die Schritte 3 bis 5, um weitere Titel
zu programmieren.
7 Drücken Sie [CD 6], um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
MP3
1 Drücken Sie [CD 6] und dann [CLEAR 7].
2 Drücken Sie [DISC].
3 (innerhalb von etwa 10 Sekunden)
Drücken Sie [1] ~ [5], um die gewünschte Disc
auszuwählen.
4 Drücken Sie [CLEAR 7].
5 Drücken Sie [PROGRAM].
6 Drücken Sie [ALBUM oder ], um das
gewünschte Album auszuwählen.
7 Drücken Sie einmal [3/FF/ ¢] und dann die
Nummerntasten, um den gewünschten Titel
auszuwählen.
Beispiel:
Albumnummer
Titelnummer
�
8 Drücken Sie [ENTER].
Wiederholen Sie die Schritte 6 bis 8, um weitere Titel zu
programmieren.
9 Drücken Sie [CD 6], um mit der Wiedergabe zu
beginnen.
Wiedergabe von CDs und MP3-CDs (Fortsetzung)
Funktion Auszuführende Schritte
Abbrechen des
Programm-
Modus
Drücken Sie [PROGRAM] im Stopp-Modus.
Wiederholen des
Programms
Drücken Sie [PROGRAM] und dann[CD 6].
Überprüfen des
Programminhalts
Drücken Sie [4/REW/ 4] oder [3/FF/¢], wenn
„PGM“ im Stopp-Modus angezeigt wird. Wenn Sie
während der Programmierung eine Überprüfung
durchführen möchten, drücken Sie, wenn „PGM“
angezeigt wird, zweimal [PROGRAM] und dann
[4/REW/ 4] oder [3/FF/¢].
Erweitern des
Programms
Für CD-DAs wiederholen Sie im Stopp-
Modus die Schritte 3 bis 5 (siehe seite 8).
Für MP3 wiederholen Sie im Stopp-Modus
die Schritte 6 bis 8 (siehe seite 8).
Löschen des
letzten Titels
Drücken Sie [DEL] im Stopp-Modus.
Löschen aller
programmierten
Titel
Drücken Sie [CLEAR 7]. Daraufhin erscheint
„CLEAR ALL“ im Display. Drücken Sie die Taste
erneut innerhalb von 5 Sekunden, um alle Titel
aus dem Programmspeicher zu löschen.
• Quand “CD FULL” apparaît, on ne peut plus programmer de plages
supplémentaires.
• Während der Programmwiedergabe von CD-DAs können Sie nur innerhalb
des aktuellen Titels vorwärts oder rückwärts suchen.
• Bei der Programmwiedergabe wird der Titelsprung sowohl in Vorwärts-
als auch in Rückwärtsrichtung stets in der Reihenfolge des Programms
ausgeführt.
• Sie können keine CD-DA zusammen mit MP3-Titeln einprogrammieren.
• Der Programmspeicher wird gelöscht, wenn Sie die Disc auswechseln
oder die CD-Schublade öffnen (nur MP3).
• Während des programmierten Wiedergabemodus können Sie keine
Disks auswechseln oder andere CD-Teller öffnen.
INTRO-Funktion (Album-Einleitungsanspielung)
MP3
Mithilfe dieser Funktion können Sie ein Album suchen,
indem Sie sich jeweils den ersten Titel aller Alben auf
der aktuellen Disc 10 Sekunden lang anhören.
1 Drücken Sie [CD 6] und dann [CLEAR 7].
2 Drücken Sie [INTRO], um die INTRO-Funktion zu starten.
3 Sobald das gesuchte Album angespielt wird,drücken Sie
[CD 6]. Der Intro-Modus wird verlassen, und die normale
Wiedergabe wird fortgesetzt.
Die INTRO-Funktion wird deaktiviert, nachdem der erste Titel im
letzten Album wiedergegeben wurde.
Um die Einleitungs-Anspielfunktion vorzeitig zu beenden, drücken
Sie entweder [INTRO] oder [CLEAR 7].
• Während der Zufalls- und Programmwiedergabe ist diese Funktion
unwirksam.
Album-/Titelsuche
MP3
Diese Funktion dient zum Suchen des gewünschten
Albums oder Titels.
1 Drücken Sie [CD 6] und dann [CLEAR 7].
2 Zur Albumsuche drücken Sie einmal [TITLE SEARCH].
Zur Titelsuche drücken Sie zweimal [TITLE SEARCH].
3 Drücken Sie wiederholt die Nummerntasten, um das
gewünschte Zeichen auszuwählen, und drücken Sie dann
[3/FF/ ¢], um das nächste Zeichen einzugeben.
• Sie können maximal 9 Zeichen eingeben.
• Drücken Sie [4/REW/ 4] oder [3/FF/¢], um Zeichen zu ändern.
• Zum Löschen setzen Sie den Cursor auf das betreffende
Zeichen und drücken [DEL].
Nummern-
tasten
Zeichen Nummern-
tasten
Zeichen
1 1 6 M N O 6
2 A B C 2 7 P Q R S 7
3 D E F 3 8 T U V 8
4 G H I 4 9 W X Y Z 9
5 J K L 5 0 0
h10 Leerzeichen ! “ # $ % & ’ ( ) ∗ + , – . / : ; = ? _ 8
4 Drücken Sie [ENTER].
Drücken Sie [4/REW/ 4] oder [3/FF/¢], um nach dem
vorhergehenden oder nächsten Treffer zu suchen.
5 Drücken Sie [CD 6], um die Wiedergabe des gefundenen
Albums/Titels zu beginnen.
• Gibt es keine Übereinstimmung, wird “NOT FOUND” angezeigt.
• Während der Zufalls- und Programmwiedergabe ist diese
Funktion unwirksam.
Hinweise zu CDs
• Diese Anlage kann auf bis zu 99 Titel zugreifen.
• Verwenden Sie CDs mit folgender Markierung:
• Diese Anlage kann MP3-Dateien und finalisierte CD-R/RWs im
CD-DA-Format wiedergeben.
• Unter Umständen ist die Wiedergabe von CD-R/RWs aufgrund
des gewählten Aufnahmeverfahrens nicht möglich.
• Verwenden Sie keine unregelmäßig geformten Discs.
• Verwenden Sie keine Discs mit schlecht haftenden Etiketten und
Aufklebern oder Discs, bei denen Klebstoff unter den Etiketten
und Aufklebern hervorquillt.
• Bringen Sie keine zusätzlichen Etiketten oder Aufkleber auf der Disc an.
• Beschriften Sie die CD nicht.
Wenn Sie folgende Schritte nicht durchführen, wird das Gerät
beschädigt.
• “GOOD BYE” wird angezeigt, wenn sich das Gerät
ausschaltet. Ziehen Sie das Netzkabel heraus, wenn diese
Anzeige wieder ausgeblendet wurde.
• Drücken Sie immer [ 0 OPEN/CLOSE] um eine Disc einzulegen
oder zu entfernen.
• Ziehen oder schieben Sie die Disc-Schublade nicht per Hand,
da dies zu Fehlfunktionen führen kann.
• Legen Sie die Disc mit der bedruckten Seite nach oben mittig
in die Disc-Schublade ein.
• Legen Sie nur eine Disc pro Schublade ein.
Hinweise zu MP3s
• Wenn „NOT MP3/ERROR1“ auf dem Display angezeigt wird
Diese Meldung weist darauf hin, dass der aktuelle Titel ein
nicht unterstütztes MP3-Format besitzt. Ein derartiger Titel wird
übersprungen, und die Wiedergabe wird mit dem nächsten Titel
fortgesetzt.
• Dateien werden als Titel behandelt, während Ordner als Alben
angesehen werden.
• Dieses Gerät kann auf bis zu 999 Titel, 255 Alben und 20
Aufzeichnungssitzungen zugreifen.
• Discs müssen dem Format ISO9660 Stufe 1 oder 2 entsprechen
(außer erweiterte Formate).
• Abspielen in einer bestimmten Reihenfolge: Stellen Sie Ordner-
und Dateinamen jeweils eine dreistellige Zahl in der gewünschten
Abspielreihenfolge voran.
Von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia lizenzierte MPEG
Layer-3 Audio-Dekodierungstechnologie.
9
PM31_7926-2D_2GE.indd 9 2/7/05 10:23:22 AM