Panasonic SCPT90EG Benutzerhandbuch
Seite 32
10
RQ
TX12
00
Getting S
tarted
Playing
Discs
Ot
her Op
era
tions
Reference
FRA
NÇA
IS
≥ Les effets sonores suivants pourraient ne pas être disponibles ou
pourraient n’avoir pas d’effet avec certaines sources.
≥ Vous pourriez constater une réduction de la qualité sonore quand ces
effets sonores sont utilisés avec certaines sources. Dans ce cas,
désactivez les effets sonores.
[]Remarque]]
Lorsqu’on change d’effet sonore surround, le Surround en mode
chuchotage ou les modes sonores, le réglage est affiché sur l’écran du
téléviseur si on a sélectionné “DVD/CD” comme source pendant la lecture
de la vidéo.
Appuyez sur [SURROUND].
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton:
Pour le mode “Surround (Recommandé)”
§
STANDARD:
Le son sort tel qu’il a été enregistré/encodé. La sortie sur les enceintes
varie selon la source.
MULTI-CH:
Vous pouvez écouter le son des haut-parleurs avant, comme des haut-
parleurs surround, même en lecture du son à 2 canaux.
MANUAL: (B ci-dessous)
Alors que “MANUAL” est affiché, appuyez sur [2, 1] pour
sélectionner d’autres modes ambiophoniques.
Chaque fois que vous appuyez sur [2, 1]:
DOLBY PLII MOVIE
Convient aux films ou aux vidéos enregistrées en Dolby Surround.
(sauf [DivX])
DOLBY PLII MUSIC
Ajoute des effets 5.1 canaux aux sources stéréo. (sauf [DivX])
S.SRD (Super Surround)
Vous pouvez bénéficier de son de tous les enceintes avec des sources
stéréo.
STEREO
Le son est sorti sur les enceintes avant et le caisson de basse
uniquement pour n’importe quelle source.
“SRD” s’allume sur l’afficheur de l’unité principale quand le son sort sur
les enceintes ambiophoniques.
Pour le mode “Disposit. avant (Optionnelle)”
§
STANDARD:
La source stéréo est reproduite en 2.1 canaux. En jouant des sources
Surround, vous pouvez bénéficier d’un effet ressemblant au Surround
5.1 même avec toutes les enceintes de l’avant.
STEREO:
Vous pouvez lire chaque source en stéréo. L’effet ambiophonique
(surround) n’est pas disponible.
A.SRD (Surround Avancé):
Vous pouvez bénéficier de l’effet ambiophonique (surround) avec
chaque source audio.
Quand le signal est DTS ou Dolby Digital, “/DTS” ou “/DOLBY DIGITAL”
respectivement s’affichent également.
§
Mode sélectionné dans la “Posit. enceintes” (B 8, Paramétrages
CONFIG. FACILE).
Sauf [DivX]
Vous pouvez amplifier l’effet sonore du son en 5.1 à faible volume.
(Pratique pour l’utilisation de nuit.)
Appuyez sur [W.SRD].
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton:
WHISPER-MODE SRD ON
,--. WHISPER-MODE SRD OFF
(Uniquement quand le mode “Surround (Recommandé)” est sélectionné
dans la “Posit. enceintes” (B 8, Paramétrages CONFIG. FACILE).)
Préparation
≥ Pour afficher l’image, allumez le téléviseur et sélectionnez le mode
d’entrée vidéo approprié.
≥ Appuyez sur [r, VOL, s] pour régler le volume au niveau d’écoute
normal.
≥ Appuyez sur [DVD] pour sélectionner “DVD/CD”.
≥ Sélectionnez “TONALITE D’ESSAI” depuis “REGL. ENCEINTE” sous
Menu AUDIO (B 16).
(Disponible uniquement lorsque le mode “Surround (Recommandé)” est
sélectionné sous “Posit. enceintes” (B 8, Paramétrages CONFIG.
FACILE) et que le son reproduit est en 5.1 canaux.)
(Pour le mode “Disposit. avant (Optionnelle)”
§
: Enceintes avant et
ambiophoniques)
§
Mode sélectionné dans la “Posit. enceintes” (B 8, Paramétrages
CONFIG. FACILE).
Bénéficier des effets sonores sur
toutes les enceintes
Bénéficier d’effets de son ambiophonique
Modes conseillés pour bénéficier de l’audio du
téléviseur ou des sources stéréo sur toutes les
enceintes:
≥ DOLBY PLII MOVIE
≥ DOLBY PLII MUSIC
≥ S.SRD
Sélectionner le mode son
1
Appuyez sur [SOUND] pour sélectionner un mode son.
Chaque fois que vous appuyez sur le bouton:
EQ:
Egaliseur
SUBW LVL: Niveau caisson de basses
C.FOCUS:
Mise au point centrale (Uniquement quand le mode
“Surround (Recommandé)” est sélectionné dans la
“Posit. enceintes” (B 8, Paramétrages CONFIG.
FACILE).)
2
Quand le mode sélectionné est affiché, appuyez sur
[2, 1] pour effectuer les paramétrages.
Voir les instructions suivantes pour les détails de paramétrage de
chaque effet sonore.
EQ (Egaliseur)
Vous pouvez sélectionner les paramétrages de qualité sonore.
Chaque fois que vous appuyez sur [2, 1]:
FLAT:
Annuler (aucun effet n’est ajouté).
HEAVY:
Ajoute du punch au rock.
CLEAR: Clarifie les aigus.
SOFT:
Pour musique de fond.
SUBW LVL (Niveau caisson de basses)
Vous pouvez régler le niveau des basses. L’appareil sélectionne
automatiquement le paramétrage le plus approprié selon le type
de source de lecture.
SUB W 1
,# SUB W 2 ,# SUB W 3 ,# SUB W 4
^--------------------------------------------------------------------------------J
≥ Le paramétrage que vous effectuez est conservé et rappelé
chaque fois que vous utilisez le même type de source.
C.FOCUS (Mise au point centrale)
(Option effective lors de la lecture audio contenant un son
canal central.)
Vous pouvez faire en sorte que le son de l'enceinte centrale
semble provenir de l'intérieur du téléviseur.
C.FOCUS ON
,------. C.FOCUS OFF
Ambiophonique mode murmure
Régler le niveau de sortie des enceintes manuellement
1
Appuyez sur [OK] pour entrer en mode ton de test.
Le ton de test est sorti sur chaque canal dans l’ordre suivant.
GAUCHE, CENTRAL, DROIT, SURROUND DROIT, SURROUND
GAUCHE
2
Appuyez sur [OK] puis sur [3, 4] pour régler le niveau
des enceintes pour chaque enceinte. (CENTRAL,
SURROUND DROIT, SURROUND GAUCHE)
`6 dB à i6 dB (Préréglage en usine: 0 dB)
Réglage du niveau de haut-parleurs pendant la lecture
1
Appuyez et maintenez enfoncé [–CH SELECT] pour
sélectionner l’enceinte.
Pendant que le canal de l’enceinte est affiché, appuyez sur
[–CH SELECT].
L
# C # R # RS # LS # SW
^---------------------------------------------}
≥ SW (Amplification des Basses) s’affiche même si la source ne
comprend pas un canal d’amplification des basses.
≥ “S” apparaît sur l’afficheur de l’unité principale si vous avez
sélectionné “S.SRD” (B gauche, Bénéficier d’effets de son
ambiophonique). Dans ce cas, vous pouvez ajuster le niveau des
deux enceintes ambiophoniques (surround) en même temps en
utilisant [3, 4].
S: `6 dB à i6 dB
2
Appuyez sur [3] (augmenter) ou [4] (diminuer) pour régler le
niveau de l’enceinte pour chaque enceinte.
C, RS, LS, SW: `6 dB à i6 dB
(L, R: Seule la balance est réglable.) (B ci-dessous)
Régler la balances des enceintes avant
1
Appuyez et maintenez enfoncé [–CH SELECT] pour
sélectionner “L” ou “R”.
2
Quand “L” ou “R” est sélectionné, appuyez sur [2, 1].
ex.
AUDIO-REGL. ENCEINTE-TONALITE D'ESSAI
HAUT-PARLEUR
GAUCHE
CENTRAL
DROIT
SURROUND DROIT
NIV. D’AJUST
− −
0dB
− −
0dB
32
SC-PT90EG-RQTX1200_fre.book Page 10 Wednesday, May 5, 2010 10:52 AM