Sous-titrage, Réglage de la qualité d’image sur l’écran lcd, Audio – Panasonic DVDLX8EG Benutzerhandbuch
Seite 39
R
Q
T7
483
11
Sous-titrage
[RAM]
(Activation/Désactivation uniquement)
[DVD-V]
[VCD]
(SVCD uniquement)
Activation/Désactivation
Utilisez [
1] pour sélectionner “ON/OFF” ([DVD-V]
[VCD]
), et changez avec [
3 4].
[RAM] (Uniquement les disques qui contiennent des informations d’activation/désactivation du sous-titrage)
Les informations d’activation/désactivation du sous-titrage ne peuvent pas être enregistrées avec les enre-
gistreurs DVD Panasonic. (Les informations d’activation/désactivation du sous-titrage ne sont pas non
plus enregistrables sur un DVD-R Panasonic finalisé avec un enregistreur DVD Panasonic.)
Réglage de la position/luminosité
[DVD-V]
Utilisez [
2 1] pour sélectionner “Subtitle Position (Position des sous-titres)/Subtitle Brightness
(Luminosité des sous-titres)” et ajustez avec [
3 4].
≥ “Auto” ajuste automatiquement la luminosité.
Sélection du mode d’affichage des images à rapport de format 4:3 sur l’écran LCD
≥ Si vous n’utilisez pas l’écran LCD de cet appareil, sélectionnez “OFF” pour économiser l’énergie.
(Le témoin [
Í] clignote)
≥ L’écran LCD s’éteint automatiquement si vous le fermez.
Réglage de la qualité d’image sur l’écran LCD
≥ Appuyez sur [PICTURE MODE] pour quitter cet écran.
Audio
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
(Pour les disques qui contiennent plusieurs pistes audio)
Appuyez pour changer.
≥ [RAM]
[VCD]
Vous pouvez sélectionner “L”, “R” ou “LR”.
≥ [DVD-V] Avec les disques karaoké, vous pouvez activer/désactiver les voix. Pour plus de détails,
reportez-vous au boîtier du disque.
AUDIO
(Télécommande)
3/2.1 ch
Digital
Î
English
1
Langue audio Propriétés audio
LPCM/PPCM/
ÎDigital/DTS/
MPEG :
Type de signal
k: Fréquence d’échantillonnage
b: Nombre de bits
ch: Nombre de canaux
SUB
-TITLE
(Télécommande)
Appuyez pour
changer.
English
ON
1
0
0
ex.)
[DVD-V]
Langue de
sous-titrage
Position des
sous-titres
Luminosité des
sous-titres
ON/OFF
MONITOR MODE
NORMAL: Normal
FULL:
Image allongée horizontalement
ZOOM:
Image allongée verticalement et horizontalement
JUST:
Remplit l’écran pour afficher l’image de façon plus naturelle
OFF : Pas
d’image
1
PICTURE MODE
Utilisez [
34] pour sélectionner
l’élément, et [
2 1] pour modifier
le réglage.
2
BRIGHT
COLOUR SHARP
GAMMA (Ajuste la luminosité des parties sombres.)
AI MODE
BLUE LED
ENTER
39
7483_Fr.fm 11 ページ ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分