Panasonic DVDLX8EG Benutzerhandbuch
Seite 44
R
Q
T7
483
16
Commandes avec les bandes d’icônes GUI
Vérification de l’état de lecture (Témoin de progression)
Informations sur l’appareil principal
Menu Affichage
Rapport de format 4:3
[RAM] [DVD-A] [DVD-V]
[VCD]
[JPEG]
Sélectionnez la façon d’afficher les images créées pour les écrans à rapport de
format 4:3 sur un téléviseur à rapport de format 16:9.
Normal :
allonge latéralement les images créées pour un écran à rapport de format 4:3.
Auto :
agrandit les images qui conviennent au format Letterbox 4:3 afin
qu’elles occupent une plus grande partie de l’écran. Les autres types
d’image apparaissent en entier, au centre de l’écran.
Shrink :
les images apparaissent au centre de l’écran.
Zoom :
agrandit toutes les images pour qu’elles occupent tout l’écran.
≥ Si le téléviseur est équipé d’une fonction similaire, il est préférable d’utiliser ce
dernier pour obtenir un meilleur effet.
Zoom (Vous pouvez ajuster la dimension des divers formats d’image pour les
adapter au téléviseur.)
[RAM] [DVD-V]
[VCD]
≥ Réglez le rapport de format pour l’adapter à celui du téléviseur, dans “TV
Aspect” (
➜ page 19).
Appuyez sur [ENTER] et sélectionnez avec [
2 1], puis appuyez sur [ENTER].
Ajustements fins du zoom
a1,00 à a2,00
Ajustements de la position des sous-titres et de la luminosité (
➜ page 11)
Affichage du débit binaire (Indique le débit binaire moyen du contenu vidéo en
cours de lecture.)
[RAM] [DVD-V]
[VCD]
DISPLAY
≥ Pour terminer, appuyez sur [RETURN].
Appuyez deux fois.
Position actuelle de lecture
Numéro pendant
la lecture
État de lecture/Réglages de vitesse de lecture (
➜ ci-dessous)
Temps écoulé/restant
Utilisez [
3 4] pour changer.
(Avec les disques WMA/MP3/SVCD,
seul le temps écoulé peut s’afficher.)
Vous pouvez ralentir ou accélérer la lecture
[DVD-V] (disque Dolby Digital)
Pendant la lecture, utilisez [
2 1]. (La vitesse de lecture change en 5 étapes.)
≥ Pour rétablir la lecture normale, appuyez sur [1, ON].
≥ Suivant le type de disque, il se peut que la vitesse ne soit parfois pas modifiable.
DISPLAY
ENTER
Appuyez
3 fois.
1
2
1 Utilisez [
34] pour sélectionner
le menu.
2 Utilisez [
2 1] pour
sélectionner l’élément, puis
[
34] pour valider.
≥ Pour terminer, appuyez sur [RETURN].
Normal
x1.00
0
0
OFF
44
7483_Fr.fm 16 ページ ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分