Panasonic DVDLX8EG - Handbuch (Seite 47)

R
Q
T7
483
19
Video
Audio
TV Aspect
Choisissez le
réglage qui convient
au téléviseur utilisé
et à vos
préférences.
≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
Les côtés de l’image pour écran large sont coupés afin qu’elle
s’ajuste parfaitement sur l’écran (sauf si le disque l’interdit).
≥ 4:3 Letterbox: Téléviseur à rapport de format classique (4:3)
L’image pour écran large est affichée en style Letterbox
(non recadré).
≥ 16:9: Téléviseur à écran large
Utilisez les modes de réglage d’écran du téléviseur lui-même pour
modifier l’affichage de l’image.
Still Mode
Spécifiez le type
d’image à afficher en
mode de pause.
≥ Automatic
≥ Field: L’image n’est pas floue, mais la qualité d’image est inférieure.
≥ Frame: La qualité d’ensemble est élevée, mais l’image peut sembler floue.
NTSC Disc Output
Choisissez la sortie
PAL 60 ou NTSC lors
de la lecture des
disques NTSC. ≥ PAL60: Lors du raccordement à un téléviseur PAL
≥ NTSC: Lors du raccordement à un téléviseur NTSC
PCM Digital
Output
(Uniquement lors du
raccordement avec
un câble optique
numérique
➜ page 21)
Vérifiez les restrictions d’entrée numérique du composant que vous raccordez, et
sélectionnez la fréquence d’échantillonnage maximale de sortie numérique PCM.
Off :
Lorsque le raccordement n’est pas effectué avec un câble
optique numérique
Up to 48 kHz : Lors du raccordement à un composant qui prend en charge les
fréquences de 44,1 ou 48 kHz
Up to 96 kHz : Lors du raccordement à un composant qui prend en charge les
fréquences de 88,2 ou 96 kHz
Up to 192 kHz : Lors du raccordement à un composant qui prend en charge les
fréquences de 176,4 ou 192 kHz
≥ Les signaux dont la fréquence dépasse la valeur maximale spécifiée et les
signaux des disques protégés contre la copie sont convertis à 48 ou 44,1 kHz.
≥ Certains appareils ne prennent pas en charge les signaux d’une fréquence de
88,2 kHz même s’ils prennent en charge ceux de 96 kHz. Pour plus de détails,
veuillez lire les instructions qui accompagnent le composant.
Dolby Digital
(Uniquement lors du
raccordement avec un
câble optique numérique
➜ page 21)
≥ Bitstream
≥ PCM
Sélectionnez “Bitstream” si l’appareil à raccor-
der peut décoder les signaux bitstream (forme
numérique des signaux multicanaux). Sinon,
sélectionnez “PCM”.
≥ Si le signal bitstream est émis vers un
appareil sans décodeur, cela risque de
générer des niveaux élevés de bruit pouvant
endommager vos enceintes ou être
préjudiciable à l’ouïe. DTS Digital
Surround
(Uniquement lors du
raccordement avec un
câble optique
numérique
➜ page 21)
≥ PCM
≥ Bitstream
MPEG
(Uniquement lors du
raccordement avec un
câble optique numérique
➜ page 21)
≥ PCM
≥ Bitstream
Dynamic Range
Compression
(Dolby Digital
uniquement)
≥ Off
≥ On : Pour entendre clairement les dialogues même lorsque le volume
est bas.
Audio during Search
Choisissez l’émission
ou non du son
pendant la recherche
≥ On ≥ Off
Le son sera émis lors de la lecture de certains DVD-Audio quels que soient
les réglages effectués ici.
47
7483_Fr.fm 19 ページ ２００４年１月２２日 木曜日 午後３時１６分