Panasonic NVGS8EGE - Handbuch (Seite 118)

Autres
-118-
6 (LOW BATTERY):
La batterie est épuisée. Rechargez-la. -77-
0: La batterie est faible.
-85-
: (NEED HEAD CLEANING):
Les têtes vidéo sont encrassées. -126-
2END (TAPE END):
La cassette est arrivée à la fin pendant
l’enregistrement.
REMOTE (CHECK REMOTE MODE):
Un mode télécommande erroné a été
sélectionné.
-76-
UNPLAYABLE TAPE
(OTHER FORMAT):
Vous essayez de lire une partie de cassette
qui a été enregistrée au moyen d’un
système TV différent.
UNABLE TO A. DUB
(LP RECORDED):
Le doublage audio ne peut pas être effectué
car l’enregistrement original a été fait en
mode LP.
INCOMPATIBLE TAPE:
La cassette est incompatible.
PUSH THE
RESET SWITCH:
Un mécanisme irrégulier a été détecté.
Appuyez sur la touche [RESET] (
-73- ). Cela
peut résoudre le problème.
CARD FULL:
La capacité de la mémoire est insuffisante.
Sélectionnez le mode lecture image et
effacez les fichiers dont vous n’avez pas
besoin.
NO CARD:
La carte n’est pas insérée.
NO DATA:
Il n’y a pas de fichiers d’enregistrés sur la
carte.
UNPLAYABLE CARD:
Vous tentez de lire une information non
compatible avec ce caméscope.
CARD ERROR:
La carte n’est pas compatible avec le
caméscope.
COPY INHIBITED:
Parce que le support est équipé d’un
dispositif de protection, les images ne
peuvent pas être enregistrées
correctement.
INCORRECT OPERATION:
La touche d’enregistrement Marche/Arrêt
est enfoncée sans raccorder le câble USB
au PC en mode lecture d’image.
CAN NOT USE USB
CHANGE MODE:
Le câble USB est connecté au caméscope
en mode d’enregistrement sur carte ou en
mode de lecture Image.
CAN NOT OPERATE:
Vous tentez d’enregistrer des images sur
une carte avec le câble USB connecté au
caméscope en mode d’enregistrement sur
bande/lecture.
UNABLE TO WRITE
(MULTI RECORDING):
La touche [PHOTO SHOT] est enfoncée
lorsque vous enregistrez des images sur
une bande en réglant l’effet numérique sur
[MULTI] de [EFFECT1].
UNABLE TO WRITE:
La touche Marche/Arrêt est enfoncée
lorsque vous enregistrez des images fixes
sur la carte.
CASSETTE DOOR OPENED:
Fermez le couvercle du compartiment de la
cassette avant d’enregistrer.
NO TITLE:
Les titres ne sont pas enregistrés.
UNABLE TO WRITE
(WIDE MODE):
Vous tentez d’enregistrer des images du
signal S1 (avec format 16:9) en appuyant
sur la touche [PHOTO SHOT]
FILE LOCKED:
Vous tentez d’effacer des images
protégées.
CARD LOCKED:
Le dispositif de protection contre l’écriture
sur la carte mémoire SD est réglé sur
[LOCK].
DISCONNECT USB CABLE:
Vous tentez de tourner le cadran sélecteur
de mode ou d’éteindre le caméscope en
mode PC avec un câble USB connecté au
caméscope.
Notes et conseils
ª A propos de l’alimentation
≥Lorsque le caméscope est utilisé pendant une
longue durée, il s’échauffe. Ceci ne constitue
toutefois pas un mauvais fonctionnement.
≥Si le voyant [CHARGE] ne s’allume pas bien,
que la batterie est branchée à l’adaptateur CA,
retirez celle-ci et remontez-la.
ª Insertion/retrait de la cassette
≥Dans le cas d’une cassette précédemment
enregistrée, il est possible d’utiliser la fonction
de recherche des blancs pour trouver l’endroit où
vous désirez commencer à enregistrer.
≥Si une cassette neuve est insérée,
rembobinez-la depuis le début avant de
commencer l’enregistrement.
15EG-FRE.book 118 ページ ２００４年１月３０日 金曜日 午後８時２４分