Panasonic NVGS8EGE - Handbuch (Seite 124)

Autres
-124-
≥Si la bande présente une partie non enregistrée
au cours du doublage, les images et les sons
peuvent être perturbés lorsque cette partie de
bande sera reproduite.
≥Si on remet le compteur à 0 de la cassette en
correspondance du point où l’on veut arrêter le
doublage audio de manière à activer la fonction
arrêt mémoire (
-131- ), le doublage audio
s’arrêtera automatiquement lorsque la bande
atteindra cette position.
≥Si des données enregistrées par doublage
audio sont importées sur un ordinateur en
utilisant le programme du logiciel de celui-ci, il
se peut que seul le son original (ST1) soit
importé, suivant le programme du logiciel.
ª Utilisation du câble DV pour
l’enregistrement
(Doublage numérique)
≥En dépit du réglage, le doublage numérique est
effectué automatiquement dans le même mode
d’enregistrement audio que la cassette de
lecture.
≥Les images enregistrées sur l’écran peuvent
être altérées mais ceci n’affecte pas les images
enregistrées.
≥Même si les modes effets numériques de
reproduction, zoom lecture ou lecture de titres
ont été utilisés, ces effets ne sortent pas de la
borne DV.
≥Tout en utilisant un appareil muni de bornes DV
(tel que IEEE1394), il ne sera pas possible,
dans certains cas, d’effectuer des doublages
numériques.
≥La date ou les autres informations devant
s’afficher n’apparaissent pas si le logiciel de
l’appareil connecté ne supporte pas la fonction
d’affichage.
Précautions d’utilisation
ª Après l’utilisation
1
Sortez la cassette. ( -79- )
2 Placez l’interrupteur [OFF/ON] sur [OFF].
3 Retirez la carte (NV-GS15 seulement). ( -80- )
4 Débranchez l’alimentation et rentrez le
viseur ou l’écran à cristaux liquides.
(
-77- , -81- )
5 Pour protéger l’objectif, fixez le capuchon
d’objectif fourni.
ª Précautions d’utilisation
Lorsque vous utilisez le caméscope lors d’un
jour de pluie ou de neige ou encore à la plage,
veillez à ce que l’eau ne s’infiltre pas dans
l’appareil.
≥L’eau peut provoquer un mauvais
fonctionnement du caméscope et de la
cassette. (Des dommages parfois irréparables
peuvent se produire.)
≥Si des éclaboussures d’eau de mer atteignent
accidentellement le caméscope, humectez un
chiffon doux à l’eau du robinet, rincez et
essuyez soigneusement le corps du
caméscope. Ensuite, essuyez-le à l’aide d’un
chiffon doux et sec.
Ne placez pas le caméscope à proximité
d’équipements magnétisés (tels que fours à
micro-ondes, téléviseurs, jeux vidéo, etc.).
≥Si l’on utilise le caméscope sur ou à proximité
d’un téléviseur, il est possible que les radiations
électromagnétiques perturbent les images ou
les sons.
≥N’utilisez pas le caméscope à proximité d’un
téléphone mobile car l’on risquerait
d’endommager la qualité de l’image et du son.
≥A cause des puissants champs magnétiques
provenant de haut-parleurs ou de grands
moteurs, l’enregistrement sur cassette peut être
endommagé et les images peuvent être
déformées.
≥Les radiations électromagnétiques engendrées
par un microprocesseur peuvent affecter le
caméscope en provoquant des perturbations
des images et des sons.
≥Si le fonctionnement du caméscope est
perturbé par des appareils magnétiques,
éteignez le caméscope, enlevez la batterie ou
débranchez l’adaptateur CA, puis remettez en
place la batterie ou branchez à nouveau
l’adaptateur CA. Ensuite, rallumez le
caméscope.
N’utilisez pas le caméscope à proximité
d’émetteurs de radio ou d’une ligne à haute
tension.
≥Si des images sont enregistrées à proximité de
radio émetteurs ou de lignes à haute tension,
les images enregistrées en seront affectées.
N’utilisez pas le caméscope pour la
surveillance ou pour d’autres applications
industrielles.
≥Si l’on fait fonctionner le caméscope pendant
une longue durée, sa température interne
augmente et, par conséquent, elle peut
entraîner des anomalies de fonctionnement.
≥Ce caméscope n’est pas destiné à un usage
industriel.
Lorsqu’on utilise ce caméscope à la plage ou
dans des lieux similaires, veillez à ce que du
sable ou de petites particules ne pénètrent
pas dans l’appareil.
≥Le sable ou la poussière peuvent endommager
le caméscope ou la cassette. (Faites
particulièrement attention lors de l’introduction
et de l’extraction de la cassette.)
15EG-FRE.book 124 ページ ２００４年１月３０日 金曜日 午後８時２４分