Panasonic SCXH170EG - Handbuch (Seite 35)

15
RQ
T
9
58
6
FRA
NÇA
IS
Prépa
rat
ifs
Lec
tur
e de
disqu
e
s
Aut
re
s
comman
d
es
Référence
(Pour “HDAVI Control 2 ou plus”)
Vous pouvez contrôler les menus lecture de cet appareil avec la
télécommande du téléviseur. En utilisant la télécommande du téléviseur,
référez-vous à l’illustration des touches d’opération ci-dessous.
≥ Selon le menu, les opérations de certains boutons pourraient ne pas être
possibles depuis la télécommande du téléviseur.
≥ Vous ne pouvez pas saisir de nombres avec les boutons numérotés sur la
télécommande du téléviseur ([0] à [9]). Utilisez la télécommande de cet
appareil pour sélectionner la liste de lecture etc.
Vous pouvez connecter et lire des morceaux ou des fichiers depuis des
dispositifs de la classe mémoire de masse USB (B 18).
Dispositifs définis comme classe mémoire de masse USB:
– Dispositifs USB prenant en charge le transfert en vrac uniquement.
Préparation
≥ Avant de connecter un dispositif de mémoire de masse USB à
l’appareil, assurez-vous que les données qui y sont mémorisées ont fait
l’objet d’une sauvegarde.
≥ Il n’est pas conseillé d’utiliser le rallonge USB. Le dispositif USB
connecté au moyen du câble n’est pas reconnu par cet appareil.
≥ Pour lire un élément sélectionné, appuyez sur [∫ STOP]5 et
référezvous à “Lire à partir de l’élément sélectionné” (B 12).
≥ Pour les autres fonctions, elles sont similaires à celles qui sont décrites
sous “Lecture de disques” (B 11 à 13).
≥ Maximum: 259 dossiers (à l’exception du dossier racine), 2600 fichiers, 16
caractères pour nom fichier/dossier.
≥ Seule une carte mémoire est sélectionnée quand on connecte un lecteur de
cartes USB multi-ports. Typiquement, la première carte mémoire est insérée.
≥ Pour revenir à l’écran précédent, appuyez sur [RETURN]D.
≥ Pour quitter l’écran, appuyez sur [START]B.
≥ Les paramétrages restent intacts même si vous commutez l’appareil en
veille.
≥ Les éléments soulignés sont les paramétrages d’usine dans les menus
suivants.
Audio §
Choisissez la langue de l’audio.
Sous-titres §
Choisissez la langue des sous-titres.
Menu DVD §
Choisissez la langue des menus du disque.
§ Certains disques commencent dans une certaine langue en dépit des
modifications que vous y faites.
Quand la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la
langue par défaut est utilisée. Sur certains disques, vous pouvez
uniquement changer la langue dans l’écran du menu (B 12).
Texte sous-titres [DivX]
Sélectionnez un élément adapté en fonction de la langue utilisée pour le
texte des sous-titrages DivX (B 17).
Contrôle facile avec la télécommande VIERA uniquement
1 Sélectionnez le menu des opérations de cet appareil en utilisant les
paramétrages du menu du téléviseur.
(Pour plus de détails, voir le mode d’emploi de votre téléviseur.)
Le menu START s’affiche.
ex. [DVD-V]
≥ Le menu START peut aussi être affiché en utilisant un bouton de la
télécommande du téléviseur (ex. [OPTION]).
– Quand “DVD/CD” ou “USB” est sélectionné comme source, cela ne
fonctionne qu’en mode arrêt.
2 Sélectionnez les éléments souhaités dans le menu START (B 9).
Quand le panneau de contrôle à l’écran apparaît
ex. [DVD-V] (quand “Lecture du disque” est sélectionné depuis le menu
START.)
Vous pouvez commander la lecture avec les commandes indiquées.
≥ Le panneau de contrôle à l’écran peut aussi être affiché en utilisant un
bouton de la télécommande du téléviseur (ex. [OPTION]).
– Ceci fonctionne uniquement pendant les modes lecture “DVD/CD” ou
“USB” et reprise.
Lire à partir d’un dispositif USB
1 Connectez la clé USB (non fourni) au port
USB ( 6).
2 Lorsque vous appuyez sur [EXT-IN]4 pour sélectionner
“USB”, cet appareil démarre automatiquement la lecture
du contenu de l’appareil USB.
DVD/CD Home cinéma
Sélection d'entrée
Configuration
L e c t u r e d u d i s q u e
TOP MENU(DVD)
MENU(DVD)
Accès à la lecture/au
menu
Modifier les paramétrages du lecteur
1 Appuyez sur [DVD]4 pour sélectionner “DVD/CD”.
2 Appuyez sur [START]B pour afficher le menu START.
3 Appuyez sur [3, 4]8 pour sélectionner
“Configuration” puis appuyez sur [OK]8.
4 Appuyez sur [3, 4]8 pour sélectionner le menu, puis
appuyez sur [OK]8.
5 Appuyez sur [3, 4]8 pour sélectionner l’élément, puis
appuyez sur [OK]8.
6 Appuyez sur [3, 4]8 pour effectuer les paramétrages,
puis appuyez sur [OK]8.
Menu Langue
Affichage
Choisissez la langue pour les messages à l’écran.
≥ English
≥ Français ≥ Español ≥ Deutsch
≥ Italiano ≥ Nederlands ≥ Polski ≥ Svenska
≥ Anglais ≥ Français ≥ Espagnol ≥ Allemand
≥ Italien ≥ Hollandais ≥ Polonais ≥ Suédois
≥ Auto ≥ Anglais ≥ Français ≥ Espagnol
≥ Allemand ≥ Italien ≥ Hollandais ≥ Polonais
≥ Suédois ≥ Non
≥ Anglais ≥ Français ≥ Espagnol ≥ Allemand
≥ Italien ≥ Hollandais ≥ Polonais ≥ Suédois
≥ Latin1 ≥ Latin2 ≥ Cyrillique ≥ Turc
Menu Vidéo
Format télé
Sélectionnez le paramétrage pour l’adapter à votre téléviseur.
≥ 16:9: Téléviseur écran large (16:9)
≥ 4:3 Pan&Scan: Téléviseur de format normal (4:3)
Les côtés de l’image grand écran sont coupées de
façon à remplir l’écran (sauf si cela est interdit par le
disque).
≥ 4:3 Letterbox: Téléviseur de format normal (4:3)
L’image grand écran est affichée en style letterbox.
Configuration
Affichage
Audio
Sous-titres
Menu DVD
Texte sous-titres
: Français
: Anglais
: Auto
: Anglais
: Latin2
Langue
Vidéo
Audio
HDMI
Autres
Regler
RETURN
Menu
Élément
Paramétrage actuel
35
SC-XH170 EG_RQT9586-D_fre.book Page 15 Monday, December 12, 2011 9:59 AM