BrandTech Scientific Transferpette - Handbuch (Seite 9)

B
A
- 9 -
A Volumeneinstellung
B Handhaltung beim Pipettieren
Der Daumen liegt quer über dem Pipettier-
knopf - also anders als bei herkömmlichen
Pipetten.
A Volume setting
B Hand posture while pipetting
Put your thumb across the pipetting key -
unlike with conventional pipettes.
Hinweis:
Bei entgegengesetzter Drehrichtung kann
sich der Spitzenaufnahmekonus lösen, das
Gerät wird undicht! Spätestens wenn ein
roter Farbring an dem Spitzenaufnahmeko-
nus sichtbar wird, muss dieser wieder fest
angeschraubt werden. Note:
If the tip is turned in the other direction,
the screw connection of the shaft tip may
be loosened, with air leaks resulting. The
shaft tip must be tightened at the latest
when a red ring becomes visible on it.
Handhabung
- Fortsetzung -
Spitze aufstecken
- in regelmäßigen Abständen ist die Dicht-
heit des Pipettiersystems Transferpette ®
und Pipettenspitze zu prüfen. Hierzu wird
empfohlen das BRAND Dichtheitsprüfgerät,
BRAND PLT unit, zu verwenden.
- für dichten Sitz in Pfeilrichtung drehen
Handling
– continued –
Fitting the tip
- in regular intervals, check the pipetting sys-
tem-consisting of Transferpette ® and pipette
tip for tightness. We recommend using the
BRAND leak testing instrument PLT unit.
- turn them lightly in the direction of the arrow