Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 60)

9 DVD-Einstellungen
60
Ge/It
OSD language (OSD-Sprache)
• Einstellung im Setup-Navigator (Standard: English)
Wählen Sie unter OSD-Menüs in den angebotenen Sprachen.
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language – On
Move Exit
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP
Select the On Screen Language
Audio General Video Language
On Screen Display (Expert)
(Bildschirm-Display)
• Standardeinstellung: Position - Normal
Wenn man DVD-Discs, die im 4:3-Format (‚reguläre’ TV-
Größe) aufgenommen wurden, auf einem Breitbild-
Fernsehgerät sieht, sind die Bedienanzeigen (
Play, Stop,
Resume, etc.) am oberen Rand des Bildschirms oft nicht
klar zu erkennen. Wenn Sie sie nicht gut lesen können, stellen
Sie
On Screen Display auf Position - Normal.
Wenn Sie die Bedienanzeigen ( Play, Stop, Resume, etc.)
lieber nicht am Bildschirm sehen, stellen Sie On Screen
Display auf Off.
Angle Indicator On
TV Screen
Picture Quality
Still Picture
On Screen Display
Move Exit
Standard
16:9(Wide)
Field
Position – Wide
Position – Normal
Off
Setup
Audio Language General Video
OSD language (Lingua OSD)
• Impostare in Setup Navigator (implicita: English)
Scegliere tra menu OSD nelle lingue offerte.
OSD Language English
Audio Language - English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language – On
Move Exit
English
français
Deutsch
Italiano
Español
SETUP
Select the On Screen Language
Audio General Video Language
On Screen Display (Expert) (Display
su schermo)
• Impostazione implicita: Position - Normal
Quando si guardano dischi DVD registrati nel formato 4:3
(formato TV ‘regolare’) su un televisore a schermo
panoramico, può essere difficile vedere il display delle
operazioni (
Play, Stop, Resume, ecc.) sulla parte superiore
dello schermo. Se risultano difficili da leggere, impostare On
Screen Display in Position - Normal.
Se si preferisce non visualizzare alcun display delle operazioni
(
Play, Stop, Resume, ecc.) su schermo, cambiare
l’impostazione di On Screen Display su Off
(disattivata).
Angle Indicator On
TV Screen
Picture Quality
Still Picture
On Screen Display
Move Exit
Standard
16:9(Wide)
Field
Position – Wide
Position – Normal
Off
Setup
Audio Language General Video