Pioneer NS-DV55 - Handbuch (Seite 97)

13 Ulteriori informazioni
97
Ge/It
Umschaltung des
Systemformats für TV
DVD- und Video-CD-Discs werden entweder
im PAL- oder NTSC-Format
aufgenommen. Diese Einstellung
bestimmt, welches TV-Signalformat an Ihr
Fernsehgerät weitergegeben wird.
1 Während das System auf
Standby ist, drücken Sie SYS
und dann SETUP.
2 Drücken Sie die
@- oder #-
Taste, bis DVD VIDEO am
Display erscheint.
3 Wählen Sie mit den
%- und fi-
Tasten eine Video-Out-
Einstellung.
•
DVD VIDEO AUTO – werkseitige
Einstellung (Ausgabe von Video
entsprechend der eingelegten Disc: PAL
bei einer PAL-Disc; NTSC bei einer
NTSC-Disc). Wenn Sie ein Multisystem-
TV haben, lassen Sie diese Einstellung
als
AUTO .
• DVD VIDEO PAL – die Ausgabe ist
immer PAL, auch wenn eine NTSC-Disc
eingelegt ist. Verwenden Sie diese
Einstellung, wenn Ihr Fernsehgerät
nur PAL-kompatibel ist.
• DVD VIDEO NTSC – Ausgabe von
PAL Video-CDs als NTSC; PAL DVD-
Discs können mit dieser Einstellung
nicht gespielt werden. Verwenden Sie
diese Einstellung, wenn Ihr
Fernsehgerät nur NTSC-kompatibel ist.
4 Drücken Sie ENTER, um die
Einstellung durchzuführen.
Commutazione
dell’uscita del sistema
TV
I dischi DVD e i video CD sono registrati
nel formato PAL o NTSC. Questa
impostazione determina quale formato di
segnale TV viene trasmesso al televisore.
1 Con il sistema nel modo di
attesa, premere SYS e poi
SETUP.
2 Premere il tasto
@ o # finché
sul display appare l’indicazione
DVD VIDEO.
3 Usare i tasti
% e fi per
selezionare un’impostazione di
uscita video.
•
DVD VIDEO AUTO – impostazione
predefinita (video trasmesso a seconda
del disco inserito: PAL se si tratta di un
disco PAL; NTSC se è un disco NTSC).
Se si possiede un televisore
multisistema, lasciare l’impostazione
su
AUTO .
• DVD VIDEO PAL – l’uscita è sempre
PAL, anche quando è inserito un disco
NTSC. Usare questa impostazione se il
televisore è compatibile solo con
sistema PAL.
• DVD VIDEO NTSC – I video CD
compatibili con PAL vengono emessi
come NTSC; non è possibile riprodurre
dischi DVD PAL su questa
impostazione. Usare questa
impostazione se il televisore è
compatibile solo con NTSC.
4 Premere ENTER per eseguire
l’impostazione.