Enerpac MP-Series - Handbuch (Seite 9)

9
WICHTIG
Diese Bedienungsanleitung umfaßt Vorschriften und
Anweisungen für Installation und Betrieb der
gesicherter Schwenkspannzylinder. Der Drehwinkel
beträgt 90°.
Diese Bedienungsanleitung ist für Mitarbeiter
bestimmt, die mit dem Aufbau, den Funktionen und
dem Betrieb von Hydrauliksystemen vertraut sind.
Nach dem Lesen der vorliegenden Betriebsanleitung
werden diese Mitarbeiter in der Lage sein, die
Installation und die Funktion der Collet-Lok
®
Schwenkspannzylinder in Hydrauliksystemen gut zu
verstehen. Um eine ordnungsgemäße Funktion zu
gewährleisten, müssen die Vorschriften streng
befolgt werden.
Haftung
ENERPAC und ihre Tochtergesellschaften haften
nicht für Kosten, Sach- oder Personenschäden,
wenn die beschriebenen Collet-Lok
®
Schwenkzylinder nicht gemäß den Vorschriften und
Anweisungen der vorliegenden Betriebsanleitung
benutzt werden.
1 EINLEITUNG
1.1 Anweisungen für die Übernahme
Alle Komponenten visuell auf Transportschäden
überprüfen, da Transportschäden nicht unter die
Garantie fallen. Sollten Sie Transportschäden
feststellen, bitte sofort die Speditionsfirma
benachrichtigen. Diese haftet für alle Reparatur- und
Austauschkosten, die durch transportbedingte
Schäden entstehen.
1.2 Sicherheit ist oberstes Gebot
Lesen Sie alle Anleitungen, Warnungen und
Vorsichtsmaßnahmen sorgfältig durch. Befolgen Sie
sämtliche Sicherheitsvorschriften, um Personen-
oder Sachschäden während des Betriebs des
Systems zu vermeiden. ENERPAC haftet nicht für
Schäden oder Verletzungen, die infolge
unsachgemäßer Benutzung des Produktes,
unzulänglicher Wartung oder falscher Produkt-
und/oder Systembedienung aufgetreten sind. Wenn
Sie noch Fragen zu den Sicherheitsmaßnahmen und
Anwendungsvorschriften haben, wenden Sie sich
bitte an ENERPAC.
"Vorsicht" dient dem Zweck, auf richtige
Bedienungs- oder Wartungsverfahren hinzuweisen,
um eine Beschädigung oder Zerstörung von Geräten
oder anderen Eigentums zu verhindern.
"Warnung" macht auf eine potentielle Gefahr
aufmerksam, die ordnungsgemäße Handlungs-
weisen oder Verfahren erfordern, um Personen-
schäden zu vermeiden.
1.2.1 Allgemeine Sicherheitsvorschriften
Warnung: Die Nichtbeachtung folgender
Vorsichtsmaßnahmen und Warnungen
kann Material- oder Personenschäden zur
Folge haben.
Warnung: Zur Vermeidung eventuelle
Personen- und Materialschadens darauf
achten, daß alle Hydraulikkomponenten
einem Höchstdruck von 350 bar
standhalten können.
Vorsicht: Halten Sie die Gefahr einer
Überlastung möglichst gering. Benutzen
Sie für jedes Hydrauliksystem Hydraulik-
manometer, die die zulässige Betriebslast
anzeigen. Sie ermöglichen eine Kontrolle der sich im
Hydrauliksystem vollziehenden Abläufe.
Vorsicht: Sorgen Sie dafür, daß alle
Systemkomponenten vor äußeren
Schadensquellen, wie z.B. übermäßiger
Hitze, Feuer, bewegenden Maschinen-
teilen, scharfen Kanten und korrosiven Chemikalien
geschützt sind.
Warnung: Achten Sie darauf, daß Sie
immer adäquate Schutzkleidung tragen,
wenn Sie mit hydraulischen Geräten
arbeiten.
Vorsicht: Halten Sie immer den
maximalen Drucknennwert und die
maximale Füllung ein. Treffen Sie die
erforderlichen Vorbereitungen. Der
Betriebsdruck darf den Druck der
Systemkomponente mit dem niedrigsten Nenndruck
nicht überschreiten.
Bedienungsanleitung
MPFL/R-50, 100, 300 WPFL/R-50, 100, 300
MPTL/R-100, 300 WPTL/R-100, 300
gesicherter Schwenkspannzylinder
100 -350 bar
EIS 57.105-2 05/2000
®