Baumer HENQ 1100 - Handbuch (Seite 19)

MB112 henq1100_mb (10A1)  17
6.2.6 Fehlermeldungen 6.2.6 Error messages
Dead channel Spursignal fehlt (bei Gebern mit zwei um 90° versetzten Kanälen)
Signal is missing (for encoder with two channels displaced by 90°)
Quadrature Error unlogisch auftretende Signale / Zustände (bei Gebern mit zwei um 90° versetzten Kanälen)
illogical signals occurring / status (by encoder with two channels displaced by 90°)
Glitch detected Störimpuls aufgetreten
Glitch occurred
Missed Pulses or wrong PULSE-No Fehlende „Pulse“ oder falsche Pulszahl
Missing pulses or wrong number of pulses
Low Voltage U
1
oder U
2
zu klein
U
1
oder U
2
too small
Sticky pin Signalpegel nicht erreicht
Did not reach signal level
Mark-Space Abweichung des Puls-Pausen-Verhätnisses ist größer als der eingestellte Wert
Deviation of pulse/pause ratio is larger than the set value
(Default 30:70)
MaxSpeed Maximal eingestellte Drehzahl überschritten
Maximum speed setting exceeded
Phase Phasenversatz ist größer als der eingestellte Wert
(Default ±18° vom nominalen Wert 90°)
Phase shift is larger than the set value
(Default ±18° of nominal value 90°)
Missed ZeroPulse Fehlender Nullimpuls
Missing zero pulse (reference signal)
ZeroPulse incorrect Referenzsignal fehlerhaft
Incorrect reference signal
Output Error Überlasteter Ausgangstreiber
Output driver overloaded
Low Battery Voltage Akku muss geladen werden (nur in mit Akku ausgerüsteten Geräten)
Accumulator must be recharched (only in devices equipped with accumulator)
Bedienung / Operation
6
Bei Erscheinen einer Fehlermeldung die Bestäti-
gungstaste drücken, um die ggf. nächste Meldung zu
sehen.
Um die Fehlermeldungen abzuschalten im Menü
Errors auf off stellen (siehe Abschnitt 6.2.1).
When an error message appears, press the enter key
to see the next message
To disable error messages, set the value Errors to
off in the menu (see section 6.2.1).