Baumer HENQ 1100 - Handbuch (Seite 3)

MB112 henq1100_mb (10A1)  1
1
Einleitung
Das Baumer Hübner ENcoder Quality Measurement System
HENQ 1100 ist ein Handheld-Gerät zur Prüfung von inkrementellen
Drehgebern mit HTL-/TTL- oder sin/cos-Ausgangssignalen.
Eine schnelle Signalverarbeitung erlaubt auch das Aufspüren
sporadischer Fehler, hervorgerufen beispielsweise durch Stö-
rungen auf den Signalleitungen oder kurzzeitigen Spannungsein-
brüchen der Stromversorgung. Darüber hinaus werden Winkellage
und Drehzahl kontinuierlich angezeigt.
Neben Baumer Hübner Drehgebern können auch Geber anderer
Hersteller mit entsprechenden Ausgangssignalen angeschlossen
werden.
Die Geberspannungsversorgung erfolgt entweder über den
HENQ 1100 oder extern. Damit ist ein separater Betrieb des Ge-
bers, getrennt von seiner üblichen Versorgung, ebenso möglich
wie ein „Mithorchen“ in der laufenden Anlage.
Die Bedienung des Gerätes erfolgt über eine eingebaute, benut-
zerfreundliche Tastatur und ein hintergrundbeleuchtetes vierzei-
liges LC-Display.
Durch Abspeichern können die Werte mehrerer Drehgeber gesam-
melt und ausgewertet werden.
Über die integrierte RS-485-Schnittstelle (optional RS-232 oder
USB-RS-485-Wandler) kann ein Laptop oder PC angeschlossen
werden.
Dann ermöglicht eine Windows-Messapplikation die kontinuierliche
Anzeige und Aufzeichnung der aktuellen Daten einschließlich
möglicher Fehler des Drehgebers oder dessen Verkabelung. Dabei
sind auch statistische Auswertungen möglich.
In benutzerdefinierten Profilen kann man Ansprechschwellen
als Parameter, wie z.B.
zulässiger Phasenversatz -
zulässiges Puls-Pausen-Verhältnis -
programmieren.
Neben der Anzeige auf dem LC-Display wird das Auftreten von
Fehlern durch einen eingebauten Summer akustisch signalisiert.
2
Gerätefunktionen
Kontinuierliche ■ Überwachung und Anzeige
von - Drehzahl, Winkellage und Lage des Nullimpulses
des - Phasenversatzes zwischen K1 und K2 (bzw. A und B)
des - Puls-Pausen-Verhältnisses von K1 und K2 (bzw. A
und B)
des
- Spannungsbereichs der Geber-Ausgangssignale 1)
der - Spannungsversorgung, Stromaufnahme sowie der
daraus errechneten aufgenommenen Leistung des
Gebers
Kontinuierliche ■ Fehlerüberwachung
Eliminieren von Signalstörungen - durch adaptive Filte-
rung
Vergleich der Soll-/Ist-Strichzahl
- 2)
Fehler im Zusammenhang mit dem - Nullimpuls
Überprüfung der Quadraturkodierung - durch Auswer-
tung der Spursignale und des Nullimpulses
Individuelle Fehlermeldungen ■
Windows-Appikationssoftware ■ für den PC zur grafischen
Anzeige und statistischen Auswertung der Messdaten
Aufzeichnung von Messdaten und Fehlermeldungen
■ in
einem Logbuch auf PC
1) nicht verfügbar für Sinusgeber
2) nur bei vorhandenem Nullimpuls
1
Introduction
The Baumer Hübner ENcoder Quality Measurement System HENQ
1100 is a hand-held instrument for the testing of incremental enco-
ders that produce HTL/TTL or sin/cos signals.
Fast signal processing also facilitates the detection of sporadic
errors, such as those caused by interference in the signal leads or
short voltage drop-outs in the power supply. The angular position
and speed are in addition displayed continuously.
As well as Baumer Hübner incremental encoders, encoders from
other manufacturers that put out TTL/HTL or sin/cos signals can
also be connected.
Power is fed to the encoder either via the HENQ 1100 or externally.
So the encoder can be run separately, disconnected from its normal
supply, or one can tap into a system that is running.
The operation of the instrument is carried out through the built-in
user friendly keypad and a 4-line LCD with background lighting.
The memory makes it possible to collect measurements from seve-
ral encoders and evaluate them.
It is possible to connect a laptop or PC via the integrated RS-485
interface (optional RS-232 or USB-RS-485-converter).
Then a Windows measurement application enables a continuous
display and recording of current data, including any errors in the
encoder or its wiring. Statistical evaluation is also possible.
User-defined profiles can be used to program various thresholds
as parameters, for instance:
permissible phase shift -
permissible pulse/pause ratio -
Errors are signaled not only visually, through the LCD, but also
acoustically, by a built-in buzzer.
2
Instrument functions
Continuous ■ monitoring and display of
the - speed, angular position, and position of the zero
pulse
the
- phase shift between K1 and K2 (or A and B)
the - pulse/pause ratio for K1 and K2 (or A and B)
the - voltage range of the encoder output signals 1)
the - supply voltage and current drawn by the encoder,
with the power consumption calculated from these va-
lues
Continuous ■ error monitoring
elimination of signal disturbances - through adaptive filtering
comparision of the nominal/actual number of pulses per -
turn 2)
errors in connection with the - zero pulse
check of the quadrature coding - by evaluation of the track
signals and the zero pulse
Individual error messages ■
Windows applications software ■ for the PC, for graphical
display and statistical evaluation of the measurements
Recording of measurements and error messages
■ in a
logbook on the PC
1) not available for sine encoders
2) only if a zero pulse is available
Einleitung - Gerätefunktionen / Introduction - Instrument functions
1 - 2