Dell PowerVault 210S (SCSI) - Handbuch (Seite 10)

vi
DELL VERTRAULICH - Vorinformation 4/3/00
DATEI SPEICHERPLATZ: R:\ACCOUNTS\DELL\10400-10499\10400\German\v6\PDF On-
WARNUNG: Die Netzteile in Ihrem Computer- oder Sicherungssystem kön-
nen u.U. Hochspannungs- und Energiegefahren erzeugen, die zu Körper-
verletzungen führen können. Nur ausgebildete Servicetechniker sind
befugt, das Computergehäuse abzunehmen und Arbeiten an den Kompo-
nenten im Innern des Computers vorzunehmen. Diese Warnung gilt für
Dell PowerEdge 4xxx-Server oder höher und für Dell PowerVault
2xx-Speichersysteme.
WARNUNG: Bei diesem System können mehrere Netzkabel vorhanden
sein. Um das Risiko eines elektrischen Schlags zu verringern, muß ein aus-
gebildeter Servicetechniker alle Netzkabel trennen, bevor das System
gewartet werden darf.
DŸLEéIT… UPOZORNÃNÕ: Tento systÈm m˘ûe mÌt vÌce nap·jecÌch kabel˘. Ke
snÌûenÌ rizika ˙razu elektrick˝m proudem je nutnÈ, aby ökolen˝ servisnÌ technik
p¯ed prov·dÏnÌm servisu systÈmu odpojil vöechny nap·jecÌ kabely.
ADVARSEL: Dette system kan have mere end et strømforsyningskabel. For
at reducere risikoen for elektrisk stød, bør en professionel servicetekniker
frakoble alle strømforsyningskabler, før systemet serviceres.
VAROITUS: Tässä järjestelmässä voi olla useampi kuin yksi virtajohto. Säh-
köiskuvaaran pienentämiseksi ammattitaitoisen huoltohenkilön on
irrotettava kaikki virtajohdot ennen järjestelmän huoltamista.
²³¨§¶²³¨©§¨°«¨ §ГРРГв ФЛФХИПГ ПСЙИХ ЛПИХЯ РИФНСОЯНС НГДИОИМ
аОИНХУСТЛХГРЛв ¥С ЛКДИЙГРЛИ аОИНХУЛЪИФНСЖС ЦЗГУГ НЕГОЛЧЛЩЛУСЕГРРЮМ
ХИШРЛН ЗСОЙИР СХНОбЪЛХЯ ЕФИ НГДИОЛ аОИНХУСТЛХГРЛв ТУИЙЗИ ЪИП ТУЛФХЦТЛХЯ
Н СДФОЦЙЛЕГРЛб ФЛФХИПЮ
OSTRZEØENIE: System ten moøe mieÊ wiÍcej niø jeden kabel zasilania. Aby
zmniejszyÊ ryzyko poraøenia prπdem, przed naprawπ lub konserwacjπ systemu
wszystkie kable zasilania powinny byÊ od≥πczone przez przeszkolonego technika
obs≥ugi.
ADVARSEL! Det er mulig at dette systemet har mer enn én strømledning.
Unngå fare for støt: En erfaren servicetekniker må koble fra alle strømled-
ninger før det utføres service på systemet.
VARNING: Detta system kan ha flera nätkablar. En behörig servicetekniker
måste koppla loss alla nätkablar innan service utförs för att minska risken
för elektriska stötar.