Panasonic SLPD7 - Handbuch (Seite 19)

Lettura casuale Lecture aléatoire
Tutti i brani verranno letti una volta in ordine casuale. Esistono due
tipi di lettura casuale, come descritto di seguito.
Lettura casuale di un solo disco
Il cambia-CD leggerà tutti i brani del disco corrente in un ordine
casuale. Quindi sceglierà un nuovo disco a caso, con esclusione
dei dischi già letti, e leggerà tutti I brani di quel disco in ordine
casuale.
Nel modo in arresto o di lettura
Premere [RANDOM MODE] così che si illumini
l’indicatore “1 DISC RND
Ad ogni pressione del tasto:
1 DISC RND—FULL RND ^(Spento)
{ __________________ I
Lettura casuale dì tutti ì dischi
Ciascun brano da riprodurre viene selezionato in modo casuale fra
tutti I brani di tutti i dischi, con l'esclusione dei brani che sono già
stati letti.
Nel modo in arresto o di lettura
Premere [RANDOM MODE] così che l’indicatore “FULL
RND” si illumini.
Ad ogni pressione del tasto:
1 DISC RND—FULL RND—(Spento)
t___________________ I
Il cambia-CD si arresterà automaticamente quando tutti i brani di
tutti i dischi saranno stati letti una volta.
Per cancellare il modo di lettura casuale
Premere [■].
L’indicatore “1 DISC (o FULL) RND” si spegnerà.
Lettura a spirale
Il cambia-CD legge I primi brani di tutti i dischi caricati in sequenza,
seguiti dai secondi brani di tutti i dischi e così via.
Nel modo di arresto o di lettura
Premere [SPIRAL],
La lettura a spirale comincerà con il primo brano del disco situato in
posizione di lettura.
Il cambia-CD si arresterà automaticamente quando tutti i brani di
tutti I dischi sono stati letti una volta.
Riferimento
Quando finisce la lettura di un disco con meno brani, quel disco
verrà saltato e il cambia-CD continuerà la lettura dei brani rimanenti
sugl’altri dischi in sequenza a spirale.
Per cancellare il modo di lettura a spirale
Premere un’altra volta [SPIRAL].
L’indicatore “SPIRAL” si spegnerà.
Il cambia-CD ritornerà nel modo con lettura sequenziale dal brano
corrente del disco correntemente in corso di lettura.
Toutes les plages sont lues une fois chacune dans un ordre
aléatoire. Les deux types de lecture aléatoire disponibles sont
décrits ci-dessous.
Lecture aléatoire disque par disque
Le changeur effectue la lecture de toutes les plages du disque en
cours dans un ordre aléatoire. Il sélectionne ensuite un nouveau
disque au hasard, à l’exclusion des disques déjà lus, et il effectue
la lecture de toutes les plages de ce disque dans un ordre
aléatoire.
En mode arrêt ou en mode lecture
Appuyer sur la touche [RANDOM MODE] de manière
que le témoin “1 DISC RND’’ s’allume.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
1 DISC RND—FULL RND —(Éteint)
t___________________I
B Lecture aléatoire intégral
Chacune des plages dont la lecture doit être effectuée est
sélectionnée dans un ordre aléatoire parmi toutes les plages de
tous les disques, à l’exception des plages déjà lues.
En mode arrêt ou en mode lecture
Appuyer sur la touche [RANDOM MODE] de manière
que le témoin “FULL RND” s’allume.
Chaque fois qu’on appuie sur la touche:
1 DISC RND—FULL RND —(Éteint)
t___________________I
Le changeur s’arrête automatiquement lorsque toutes les plages de
tous les disques ont été lues une fois.
Annulation de la lecture aléatoire
Appuyer sur la touche [■ ].
Le témoin “1 DISC (ou FULL) RND” s’éteint.
Lecture enchaînée en spirale
Le changeur effectue la lecture des premières plages de tous les
disques chargés l’une après l’autre, suivie de la lecture des
deuxièmes plages de tous les disques, et ainsi de suite.
En mode arrêt ou en mode lecture
Appuyer sur la touche [SPIRAL].
La lecture enchaînée en spirale commence à partir de la première
plage du disque qui se trouve en position de lecture.
Le changeur s’arrête automatiquement lorsque toutes les plages de
tous les disques ont été lues une fois.
Pour référence
Lorsque toutes les plages d’un disque qui en comporte le moins ont
été lues, ce disque est sauté et le changeur poursuit la lecture
enchaînée en spirale des plages sur les autres disques.
Annulation de la lecture enchaînée en spirale
Appuyer à nouveau sur la touche [SPIRAL].
Le témoin “SPIRAL” s’éteint.
Le changeur se remet en mode lecture séquentielle à partir de la
plage du disque en cours de lecture.
RQT5765