Panasonic SLPD7 - Handbuch (Seite 27)

Funzione di ripetizione ^ Fonction de répétition
La lettura continuerà ininterrottamente secondo io specifico modo
di lettura selezionato.
Prima o durante ia iattura
Premere [REPEAT].
Nel modo di lettura sequenziale
Tutti i brani di tutti I dischi verranno letti ripetutamente.
Nel modo di lettura programmata
Il cambia-CD legge ripetutamente solo le selezioni programmate
nella sequenza programmata.
Nel modo di lettura cancellata
Il cambia-CD legge ripetutamente i dischi e I brani con esclusione
delle selezioni da cancellare.
Nel modo di lettura casuale
Quando il cambia-CD ha letto tutti i brani di tutti i dischi caricati,
selezionerà una nuova sequenza casuale e leggerà in modo
continuato. La sequenza varia tutte le volte.
Nel modo di iettura a spiraie
Il cambia-CD legge ripetutamente tutti i brani di tutti i dischi nella
sequenza della lettura a spirale.
La lecture continue indéfiniment dans le mode de lecture
sélectionné.
Avant ou pendant la lecture
Appuyer sur la touche [REPEAT].
En mode lecture séquentielle
La lecture répétée de toutes les plages de tous les disques est
effectuée.
En mode lecture programmée
La lecture répétée des sélections programmées dans l’ordre
programmé seulement est effectuée.
En mode lecture avec omission
La lecture répétée des disques et des plages est effectuée, à
l’exclusion des sélections à omettre.
En mode lecture aléatoire
Lorsque la lecture de toutes les plages de tous les disques a été
effectuée, un nouvell ordre aléatoire est sélectionné et lu
continuellement. L’ordre est différent à chaque fois.
En mode lecture enchaînée en spirale
La lecture répétée de toutes les plages de tous les disques est
effectuée dans l’ordre de la lecture enchaînée en spirale.
Per cancellare il modo a ripetizione
Premere un’aitra volta [REPEAT].
L’indicatore “O” si spegnerà.
Annulation du mode répétition
Appuyer à nouveau sur la touche [REPEAT].
Le témoin “ti” s’éteint.
Seiezione del modo dei tempi
Sélection du mode d'affichage
chranométrique
Possono essere visualizzate le varie informazioni relative ai tempi
del disco corrente.
Nel modo di pausa o di lettura
Premere [TIME MODE].
L’informazione cambia ogni volta che si preme il tasto.
© Numero del branco e tempo di lettura trascorso relativamente al
brano corrente
@ Tempo totale rimanente sul disco
@ Numero del branco e tempo rimanente del brano corrente
© Tempo totale trascorso di riproduzione del disco
In tutti i modi di riproduzione
Quando il numero del brano 21, o un numero maggiore, è in lettura, il
display @ visualizza
Quando si interrompe la lettura e poi la si riavvia, ritorna il display
®.
Nel modo di programmazione/cancellazione/casuale/a spirale
Ogni volta che il tasto viene premuto, il display cambia
alternativamente tra ® e @.
Durante l’operazione della funzione di guida montaggio
Il tempo di lettura rimanente sul lato A o sul lato B verrà mostrato
nel display @ e il tempo di lettura trascorso per il lato A o per II lato
B verrà indicato nel display ®.
II est possible d’afficher les différentes informations chronométriques
relatives au disque en cours.
En mode lecture ou en mode pause
Appuyer sur la touche [TIME MODE].
A chaque pression sur la touche, les informations changent.
©Numéro de plage et temps de lecture écoulé de la plage en
cours
@ Temps total restant du disque
@ Numéro de plage et temps restant de la plage en cours
@ Temps de lecture total écoulé du disque
Dans tous les modes de lecture
Lorsqu’une plage de numéro supérieur ou égal à 21 est en cours de
lecture, l’indication apparaît à l’affichage
Lorsque la lecture est arrêtée puis à nouveau enclenchée,
l’affichage ® réapparaît.
En modes lecture programmée/avec omission/aléatoire/énchaînée
en spiral
A chaque pression sur la touche, les informations affichées
alternent entre les affichages © et (3).
Lors de l’utilisation de la fonction de duplication-montage
Le temps de lecture restant de la face A ou de la face B apparaît à
l’affichage @, et le temps de lecture écoulé de la face A ou de la
face B apparaît à l’affichage
RQT5765