Panasonic SLPD7 - Handbuch (Seite 25)

Funzione di satto Fonction de saut
Per saltare i disch Saut de disques
Usare questa funzione per saltare i dischi quando si vuole
selezionare un disco che si desidera ascoltare, e quando si
inseriscono e si tolgono i dischi.
Questa funzione può essere usate nei modi di arresto, lettura
sequenziale, lettura casuale su un solo disco e con lettura
cancellata.
Premere [DISC SKIP] per far girare il piatto del disco.
Nel modo di arresto
Quando II cassetto di caricamento è chiuso, premendo [DISC SKIP]
si passa al piatto del disco successivo.
Quando il cassetto di caricamento è aperto, premendo [DISC SKIP]
Il carosello si sposta di due piatti.
Nel modo di lettura
Quando il cassetto di caricamento è chiuso, premendo [DISC SKIP]
si cambia disco e il cambia-CD legge il brano del disco successivo.
Se sul piatto del disco selezionato non c’è un disco, il cambia-CD
legge il disco al numero che segue.
Quando il cassetto di caricamento è aperto, premendo [DISC SKIP]
il carosello si sposta di un piatto del disco. Premendolo un’altra
volta, il carosello si sposta in direzione opposta così da poter
cambiare tutti i dischi con l’eccezione di quello in corso di lettura.
Per saltare ì brani
utiliser cette fonction pour sauter les disques lors de la sélection
d’un disque, et lors du chargement et du déchargement des
disques sur les plateaux.
Il est possible d’utiliser cette fonction dans les modes arrêt, lecture
séquentielle, lecture aléatoire disque par disque et lecture avec
omission.
Appuyer sur la touche [DISC SKIP] pour faire tourner le
carrousel.
En mode arrêt
Lorsque le tiroir du carrousel est fermé, une pression sur la touche
[DISC SKIP] fait avancer le carrousel au plateau suivant.
Lorsque le tiroir du carrousel est ouvert, une pression sur la touche
[DISC SKIP] fait avancer le carrousel de deux positions.
En mode lecture
Lorsque le tiroir du carrousel est fermé, une pression sur la touche
[DISC SKIP] effectue le changement du disque et enclenche la
lecture de la plage du disque suivant.
Si aucun disque n’est chargé sur le plateau sélectionné, la lecture
du disque placé au numéro suivant est effectuée.
Lorsque le tiroir du carrousel est ouvert, une pression sur la touche
[DISC SKIP] fait avancer le carrousel au plateau suivant. Une
seconde pression sur la touche fait tourner le carrousel dans le
sens opposé, ce qui permet de changer tous les disques sauf celui
dont la lecture est en cours.
Usare questa funzione per saltare i brani quando si vuole
selezionare un brano che si desidera ascoltare.
Premere uno degli [!◄◄] o [►►!] fino a che viene rag­
giunto ii brano desiderato.
[*◄◄]; Per saltare all’indietro.
[►N]: Per saltare in avanti.
Nel modo di lettura sequenziale/programmata/cancellata
Nel modo di lettura sequenziale, è possibile saltare solo all’interno
del disco corrente.
Nel modo di lettura programmata, é possibile saltare da un brano
all’altro nella sequenza programmata.
Nel modo di lettura cancellata, è possibile saltare brani solo entro il
disco corrente con l’eccezione dei brani da cancellare.
[!◄◄]: È possibile saltare all’inizio del brano in corso di lettura. Se
si preme un’altra volta questo tasto, rapidamente, è
possibile saltare all’inizio del brano precedente.
Ricordarsi che, nel salto all’indietro, il brano corrente è
incluso nel conteggio.
[►H]: È possibile saltare un numero di brani pati al numero di
volte che si preme il tasto.
Nel modo di lettura casuale
[M-^]: È possibile saltare all'Inizio del brano corrente.
[►H]: È possibile saltare all’inizio del brano successivo in
ordine casuale.
Nel modo di lettura a spirale
[N^]: È possibile saltare all’inizio del brano corrente.
[►N]: È possibile saltare all’inizio del brano del disco successivo.
È anche possibile saltare brani quando il cambia-CD si trova nel
modo di arresto (eccetto durante la lettura casuale e la lettura a
spirale) oppure nel modo di pausa.
0 Saut de plages
Utiliser cette fonction pour sauter les plages lors de la sélection
d’une plage.
Appuyer sur la touche [t4'<j ou [^H] jusqu’à ce que la
plage désirée soit atteinte.
[N-^]: Pour effectuer un saut vers l’arrière.
[►►f]: Pour effectuer un saut vers l’avant.
En modes lecture séquentlelle/programmée/avec omission
En mode lecture séquentielle, il n’est possible de sauter des plages
que sur le disque en cours.
En mode lecture programmée, il est possible de sauter d’une plage
à l’autre dans l’ordre programmé.
En mode lecture avec omission, il est possible de sauter des
plages seulement sur le disque en cours de lecture, à l’exclusion
des plages à omettre.
[M^]: Pour sauter au début de la plage en cours de lecture. Si l’on
appuie rapidement à nouveau sur cette touche, il est
possible de sauter jusqu’au début de la plage précédente.
Bien noter que pour le saut vers l’arrière, la plage en cours
de lecture est comptabilisée.
[►►H]: Le nombre de plages sautées est égal au nombre de fois
que l’on appuie sur cette touche.
En mode lecture aléatoire
[!◄◄]: Pour sauter au début de la plage en cours de lecture.
[►И]: Pour sauter jusqu’au début de la plage suivante en ordre
aléatoire.
En mode lecture enchaînée en spirale
[!◄◄]: Pour sauter au début de la plage en cours de lecture.
[►►!]: Pour sauter jusqu’au début de la plage du disque suivant.
Il est aussi possible de sauter des plages lorsque le changeur est
en mode arrêt (sauf pendant la lecture aléatoire et la lecture
enchaînée en spirale) ou en mode pause.
RQT5765