Ouvrez le carton et retirez toutes les pièces, H déballez le cordon du pédalier, Abra la caja y extraiga todas las partes – Yamaha CLP-134 Benutzerhandbuch
Seite 24: B desenvuelva el cable de los pedales, Assemblage du support de clavier, Conjunto del soporte del teclado
Achtung! Der Text in diesem Dokument wurde automatisch erkannt. Um das ursprüngliche Dokument anzeigen, können Sie den "ursprünglichen Modus" verwenden können.
Pedal cord
Pedalkabel
Cordon du pédalier
Cable de pedales
Assemblage du support de clavier
Remarque:
Nous ne vous conseillons pas d’essayer
d'assembler le Clavinova tout seul. Toutefois, ce travail peut
être facilement exécuté par deux personnes.
Ouvrez le carton et retirez toutes les
pièces
Les pièces indiquées sur Lillustraiion devraient toutes se
trouver dans le carton. Vérifiez qu’il n’en manque aucune.
H Déballez le cordon du pédalier
Retournez le pédalier (E) et déballez le cordon du
pédalier.
0
Fixez les panneaux latéraux (F) au
pédalier (E)
Fixez les panneaux latéraux (F) aux bords
correspondants du pédalier (E). Chaque panneau latéral est
fixé au pédalier à l’aide de quatre vis moyennes noires ©
qui doivent être vissées depuis l’intérieur du pédalier.
Conjunto del soporte del teclado
Nota:
No te recomendamos que intente montar la Clavinova
usted solo. Ei trabajo puede ser realizado fácilmente entre
dos personas.
Abra la caja y extraiga todas las partes.
Al abrir la caja deberá encontrar todas las partes
mostradas en la ilustración. Compruebe para asegurarse
que se proporcionan todas las partes necesarias.
B Desenvuelva el cable de los pedales.
Dé la vuelva a la caja de los pedales (E) y desenvuelva
el cable de pedales.
B1 Acople los paneles laterales (F) en la
“ caja de pedales (E).
Acople los paneles laterales (F) a los extremos
correspondientes de la caja de pedales (E). Cada panel
lateral se acopla a la caja de pedales usando cuatro
tornillos negros de tamaño medio® insertados desde
dentro de la caja de pedales.
83