Yamaha CLP-134 - Handbuch (Seite 28)

, Fixez les haut-parleurs (B) aux pan­
neaux latéraux (F)
ATTENTION!: En abaissant les haut-parleurs, faites at­
tention de ne pas vous prendre les doigts entre les haut-
parleurs et la traverse métallique!
Avant de poser les haut-parleurs, enlevez la grille fron­
tale (celle-ci est fixée à l’aide de ruban adhésif et peut être
séparée facilement des haut-parleurs). Le côté grille des
haut-parleurs doit être dirigé dans le meme sens que les
pédales sur le pédalier (E). Abaissez les haut-parleurs (B)
entre les panneaux latéraux (F) et centrez les haut-parleurs
de manière à obtenir un jeu égal du côté gauche et du côté
droit, puis fixez chaque côté (à partir du dessous) à l’aide
de deux vis courtes noires (3), une à chaque extrémité.
Veillez à ce que le cordon des haut-parleurs soit bien
placé dans la rainure et dépasse de l’arrière des haut-
parleurs, comme représenté sur l’illustration “a”.
Q Posez le clavier (A)
Posez le clavier (A) sur les ferrures des panneaux laté­
raux (F), puis faites glisser le clavier vers l’arrière Jusqu’à
ce qu’il vienne en butée (de sorte qu’il n’y ait aucun jeu
entre les panneaux latéraux du clavier et le support, comme
représenté sur l’illustration “b”V FAITES ATTENTION
A VOS DOIGTS EN EXECUTANT CETTE OPERA­
TION!!
Du fait qu’il v a un léger ieu horizontal entre le clavier
et les panneaux latéraux, vous devez d’abord centrer le
clavier, comme représente sur l’illustration “c”, puis fixer
chaque côté du clavier à l’aide de deux vis courtes à tête
plate noires©, une vis longue noire ® à l’avant du pan­
neau arrière et une vis courte noire @ à l’arrière du pan­
neau arrière (voyez les illustrations). Une fois que les vis
sont en place, reposez la grille frontale des haut-parleurs
avec les coins en creux dirigés vers le haut (la pousser pour
la mettre en place).
, Acople la caja de los altavoces (B) en los
paneles laterales (F).
PRECAUCION: ¡Tenga cuidado de no pillarse los dedos
entre la caja de altavoces y el conjunto del soporte cuando
baje la caja de los altavoces en su lugar!
Antes de acoplar la caja de los altavoces, extraiga la rejilla
de los altavoces (la rejilla de los altavoces está copiada por
medio de “cinta mágica” y puede ser separada fácilmente de
la caja de los altavoces). El lado de la rejilla de la caja de los
altavoces debe instalarse encarado hacia la misma dirección
que los pedales de la caja de pedales (E). Baje la caja de los
altavoces (B) en su lugar entre las partes superiores de los
paneles laterales (F), centre la caja de los altavoces para pro­
ducir una holgura igual en los lados derecho e izquierdo,
después acople cada lado (desde abajo) usando dos tomillos
negros cortos uno en cada lado.
Asegúrese de que los cables de altavoces reposan en las
ranuras apropiadas y se extienden por encima de la parle
posterior de la caja de los altavoces, como se muestra en la
ilustración “a”.
Instale la unidad principal (A).
Apoye la unidad principal (A) en las ménsulas de los pane­
les laterales (F), después deslice la unidad principal hacia
atrás firmemente hasta que se pare (de forma que no hava
holgura entre los paneles laterales de la unidad nrincinal v el
soporte, como se muestra en la ilustración “b”). ;TENGA
CUIDADO CON SUS DEDOS MIENTRAS LO HACE!
Existe un ligero juego horizontal enu-e la unidad principal v
los paneles laterales, por eso centre la unidad principal como
se muesü-a en la ilustración “c”. después acople cada lado la
unidad principal con dos tornillos negros cortos de cabeza
plana® y un tomillo negro largo® en la parte frontal del
panel posterior, y dos tomillos negros cortos @ detrás del
panel posterior (vea la ilustración). Después de haber instala­
do correctamente los tomillos, vuelva a acopiar la rejilla de
los altavoces en la caja de altavoces con las esquinas con
huecos encaradas hacia arriba (presionando en su lugar).
87