Yamaha CLP-134 - Handbuch (Seite 26)

Small black screws (2)
Kleine schwarze Schrauben @
Petites vis noires (2)
Fixez le panneau arrière (D)
La surface noire du panneau arrière étant dirigée vers
l’extérieur et le panneau étant légèrement incliné comme
représenté sur l’illustration, abaissez-le sur les vis sortant
de l’arrière du pédalier de sorte que les vis s’insèrent dans
les fentes correspondantes sur le bord inférieur du panneau
arrière. Puis, tout en éliminant les espaces entre les
panneaux arrière et latéraux, fixez le haut du panneau
arrière aux ferrures des panneaux latéraux à l’aide de deux
vis moyennes noires ©. Finalement, serrez les vis
maintenant le panneau arrière au pédalier.
H Posez la traverse métallique (C)
Placez la traverse métallique sur les ferrures supérieures
à l’avant (côté pédales) des panneaux latéraux, avec les
bords recourbés diriges vers le haut. Fixez la traverse
métallique à chaque extrémité à l’aide d’une petite vis
noire @.
E1 Acople el panel posterior (D).
Con la superficie negra del panel posterior encarada
hacia afuera y el panel puesto un poco inclinado como se
muestra en la ilustración, bájelo a los tomillos que
sobresalen por detrás de la caja de pedales de forma que
los tornillos se acoplen en las ranuras correspondientes del
borde inferior del panel posterior. Entonces, mientras
suprime las holguras entre los paneles posterior y laterales,
fije la parte superior del panel posterior a las ménsulas de
los paneles laterales usando dos tornillos negros de tamaño
medio ®. Finalmente, apriete los tomillos que retienen el
panel posterior a la caja de pedales.
H Instale la abrazadera metálica (C).
Ponga la abrazadera metálica larga en la parte superior
de las ménsulas superiores de la parte frontal (lado de los
pedales) de los paneles laterales, con los bordes
abrisagrados de la abrazadera encarados hacia afuera.
Adapte la abrazadera con un tomillo negro pequeño @ en
cada extremo.
85