Document Outline

• Précautions de sécurité
  • Riparazioni
  • Placement
  • Tension
  • Protection du cordon d’al mentation
• AVEF1TISSEMENTI
  • Corps étranger
  • Réparation
• A propos de la télécommande
  • Installazione delle pile
  • Installation des piles
    • Uso delle pile
    • Utilisation des piles
  • B Modo corretto d’uso
    • Per evitare danni
• Disposizione dei diffusori
  • B Méthode d’utilisation correcte
• Emplacement des enceintes
  • Remarque
  • Per la ricezione migiiore dei suono:
  • Attenzione
  • Usare soltanto i diffusori in dotazione.
  • Attenzione
• [¡QI3
  • Pour obtenir la meilleure réception possible:
  • Attention
  • N’utiliser que les enceintes fournies.
  • Insertion du connecteur
  • Remarque
  • Optionale Antennenanschlüsse
  • Coiiegamento deile antenne opzionali
    • Antenna FM esterna ^
    • Antenna AM esterna
  • Raccordement d’antennes en option
    • Antenne FM extérieure
      • Remarque
    • Antenne AM extérieure
      • Remarque
  • Comandi del pannello anteriore
  • Les commandes du panneau avant
  • Regolazione dell’ora
  • Réglage de l'heure
    • soltanto con il telecomando
    • 1 Premere [(!)] per accendere l’unità.
    • 2 Premere [CLOCKH’IMER] per visualizzare “CLOCK”.
      • 3 Entro 10 secondi
    • Premere [!◄◄, REW/V] o [►►!, A/FF-] per regolare l’ora.
    • 4 Premere [CLOCK/TIMER].
      • Per cambiare l’indicazione del display dell’orologio (soltanto nella modalità CD/nastro)
  • n Funzioni utiii
    • soltanto con il telecomando
    • Per ridurre la luminosità del pannello del display
    • Per silenziare il volume
  • Disattivazione della funzione di dimostrazione
    • avec la télécommande uniquement
    • 1 Appuyer sur [(!)] pour allumer l’appareil.
    • 2 Appuyer sur [CLOCK/TIMER] pour afficher “CLOCK”.
      • 3 Dans les 10 secondes qui suivent
    • Appuyer sur [!◄◄, REW/V] ou [►►!, A/FF] pour régler l’heure.
    • 4 Appuyer sur [CLOCK/TIMER].
      • Pour commuter sur l’affichage de l’horloge (uniquement en mode CD/cassette)
  • Q Fonctions pratiques
    • avec la télécommande uniquement
    • Pour atténuer la luminosité du panneau d’affichage
    • Siiencieux
  • ■g Comment désactiver la “ fonction de démonstration
    • nur über Fernbedienung
    • 1 Premere [TUNER/BAND] per selezionare “FM” o “AM”.
    • 2 Premere [TUNE MODE] sul telecomando per selezionare ia modalità di sintonia mannaie.
    • 4 Regolare il volume.
      • soltanto con il telecomando
    • Trasmissioni RDS
      • soltanto con il telecomando
    • 1 Appuyer sur [TUNER/BAND] pour sélectionner “FM” ou “AM”.
    • 2 Appuyer sur [TUNE MODE] sur la télécom¬
    • 4 Régler le volume.
      • Accord automatique
    • Diffusion RDS
      • avec la télécommande uniquement
    • A Preselezione automatica
    • Preselezione manuale
    • B Selezione dei canali
    • A Mémorisation automatique
    • Mémorisation manuelle
    • B Sélection des canaux
      • Regolazione di assegnazione
      • Réglage d’allocation
      • Hinweise zu Auswahl und Handhabung von CDs
      • A Selezione e cura dei CD
      • A Sélection et entretien des CD
      • A Direktzugriffswiedergabe
        • soltanto con il telecomando
      • A Lettura con accesso diretto
        • avec la télécommande uniquement
      • A Lecture à accès direct
      • Programmwiedergabe
      • 1 Betätigen Sie [STOP ■], um auf die CD- Betriebsart umzuschalten.
      • Drücken Sie [PROGRAM/-CLEAR],
      • 3 Betätigen Sie die Zifferntaste(n) zur Wahl der Nummer des ersten einzuprogrammierenden Titels.
      • 4 Wiederholen Sie Schritt 3 so oft wie erforderlich; um weitere Titel einzuprogrammieren.
      • 5 Drücken Sie [CD ^/11].
      • Aufheben der Programmwiedergabe-Betriebsart
      • Wahl einer zweistelligen Titelnummer
      • QWenn,,—:—“erscheint
      • 10 Wenn „FULL“ erscheint
      • B Überprüfen des Programminhalts
      • Erhaltung des Speicherinhalts
    • Lettura programmata
    • Lecture programmée
      • soltanto con il telecomando
      • avec la télécommande uniquement
  • Prima di registrare
  • Avant d’enregistrer
    • Preparativi:
    • Préparatifs :
• 4^&p||
  • ■■■
    • Registrazione dei Compact Disc
      • A Registrazione normale
        • Per terminare la registrazione
        • Per interrompere temporaneamente la registrazione
        • Per registrare da un punto specifico del nastro
        • B ALL-REC
      • A Enregistrement normal
        • Arrêt de l’enregistrement
        • B ALL-REC
          • (Continua aiia pagina seguente)
      • Registrazione dei Compact Disc
    • 1203
      • B 1-REC
        • Remarque
      • B 1-REC
      • Verwendung des „Live“-Effekts (SOUND VIRTUALIZER)
        • nur über Fernbedienung
        • Uso delle regolazioni della qualità del suono
      • Uso dell’effetto “vivo” (VIRTUALIZZATORE DEL SUONO)
        • Per regolare la qualità tonale
          • soltanto con il telecomando
        • utilisation des qualités de son intégrées
          • Remarque
      • Utilisation de l’effet de “direct’ (VIRTUALISEUR DE SON)
        • avec la télécommande uniquement
        • Verwendung der Wiedergabe/ Aufnahme-Zeitschaltuhr
      • Utilisation des minuteries
        • Uso del timer di riproduzione/ registrazione
        • Utilisation de la minuterie de lecture/ d’enregistrement
          • ’.V*
        • Utiiisation des minuteries
        • Uso dei timer di riproduzione/ registrazione
          • soltanto con il telecomando
          • Per controllare le regolazioni
          • Dopo aver regolato il timer, si possono ascoltare altre sorgenti del suono.
        • Uso del timer di spegnimento automatico
          • soltanto con il telecomando
          • Premere [SLEEP] per selezionare il tempo desiderato.
            • Per cancellare il timer di spegnimento automatico
        • Utilisation de la minuterie de lecture d’enregistrement
          • avec la télécommande uniquement
          • Pour vérifier les réglages
          • Vous pouvez écouter une autre source après avoir activé la minuterie.
        • Utilisation du temporisateur
          • avec la télécommande uniquement
          • Appuyer sur [SLEEP] pour sélectionner la durée voulue.
            • Annulation du temporisateur
            • Remarque
          • KB)^.töiimiedergabe.'
            • Die Fehiermeldung „ERROR“ , erscheint im Dispiay.
            • Ein MW-Sender kann nicht exakt abgestimmt werden.
            • Nurjein einziger Titel der CD wird auifgezeichhet.
          • La télécommande
            • 6n
            • Dimensions (L x H x P) Poids
            • Remarques:
            • Pour nettoyer l’appareil, l’essuyer avec un chiffon doux et sec.