Brother 1034D - Handbuch (Seite 20)

Tabelle der Fadenspannungen
Zwei Nadeln (vier Fäden)
29
® Rückseite
Oberseite
© Faden der iinken Nadei
® Faden der rechten Nadei
© Obere Greiferfaden
© Untere Greiferfaden
II filo dell’ago sinistro è lento.
Rovescio
Diritto
Filo dell'ago sinistro
Filo dell'ago destro
FU del crochet superiore
Filo del crochet inferiore
Rechter Nadeifaden ist zu locker.
Il filo dell’ago destro è lento.
Linker Nadeifaden ist zu fest.
Il filo dell’ago sinistro è teso.
Rechter Nadeifaden ist zu fest.
Il filo dell’ago destro è teso.
Oberer Greiferfaden ist zu fest.
II filo del crochet superiore è teso.
Unterer Greiferfaden ist zu locker.
II filo del crochet inferiore è lento.
Oberer Greiferfaden ist zu locker.
II filo del crochet superiore è lento.
Unterer Greiferfaden ist zu fest.
II filo del crochet inferiore è teso.
Oberer Greiferfaden ist zu locker.
II filo del crochet superiore è lento.
Unterer Greiferfaden ist zu locker.
II filo del crochet inferiore è lento.
Schema per la regolazione della tensione del filo
Due aghi (quattro fili)
t
T
Linker Nadelfaden ist zu locker. y
vr
Spannen Sie den linken Nadeifaden (gelb).
Tendere il filo dell’ago sinistro (giallo)
Spannen Sie den rechten Nadeifaden
(rosa).
Tendere il filo dell’ago destro (rosa)
Lockern Sie den linken Nadeifaden (gelb).
Allentare il filo dell’ago sinistro (giallo)
Lockern Sie den rechten Nadeifaden (rosa).
Allentare il filo dell’ago destro (rosa)
Lockern Sie den oberen Greiferfaden
(grün).
Allentare il filo del crochet superiore (verde)
Spannen Sie den unteren Greiferfaden
(blau).
Tendere il filo del crochet inferiore (blu)
Spannen Sie den oberen Greiferfaden (grün).
Tendere il filo del crochet superiore (verde)
Lockern Sie den unteren Greiferfaden (blau).
Allentare il filo del crochet inferiore (blu)
Spannen Sie den oberen Greiferfaden
(grün).
Tendere il filo del crochet superiore (verde)
Spannen Sie den unteren Greiferfaden
(blau).
Tendere il filo del crochet inferiore (blu)
HINWEIS:
Reihenfolge
beim Einstellen der Faden­
spannungen
Bei der Einstellung der Fadenspannungen gehen
Sie in folgender Reihenfolge vor;
(1) Linken Nadelfaden
(2) Rechten Nadelfaden
(3) Oberen Greiferfaden
(4) Unteren Greiferfaden
Dies ist die einfachste Art, die richtige Faden­
spannung einzustellen.
NOTA:
Ordine da seguire per regoiare ia tensione
dei fiio
Eseguire la regolazione della tensione del filo
nel seguente ordine:
(1) Filo dell’ago sinistro
(2) Filo dell’ago destro
(3) Filo del crochet superiore
(4) Filo del crochet inferiore
Questo è il modo più semplice per ottenere una
corretta tensione del filo.
30