Document Outline

• Hinweise zum Motor
  • ATTENZIONE
• INHALTSVERZEICHNIS
• INDICE DEGLI ARGOMENTI
  • Bezeichnungen und Funktionen der Teiie
• Denominazione deiie parti e ioro funzione
  • Mitgeliefertes Zubehör
  • Accessori a corredo della macchina da cucire
    • Nadel
  • Ago
  • Rotazione del motore
    • Öffnen und Schließen der Frontabdeckung
  • Apertura e chiusura del coperchio anteriore
    • NOTA:
  • Bedienung
    • Maschine einschalten
      • Preparazione
  • Abnehmen der Nähtisch' Erweiterung zum Freiarmnähen
    • Abnehmen der Nähtisch- Erweiterung
• Rimozione dei piano di iavoro estraibile per ia cucitura a braccio libero
  • Rimozione del piano di lavoro estraibile
  • Stichlänge
• Lunghezza del punto
  • Stichbreite
• Larghezza del punto
  • Anweisungen für Modelle mit Differentialtransport
    • Rapporto di avanzamento
    • Avanzamento principale (posteriore)
    • Avanzamento differen- ziale (anteriore)
    • Effetto
    • Applicazioni
    • ATTENZIONE
  • Vor dem Einfädeln
• Prima dell’infilatura
  • Vorbereitung
  • Preparazione prima dell’infilatura
    • ATTENZIONE
    • Benutzung der Garnrollenkappe
    • Benutzung des Garnrollennetzes
  • Uso del fermarocchetto
  • Uso del retino
    • Spannungslösevorrichtung
  • Tasto di rilascio della tensione
    • Vor dem Einfädeln
  • Prima deU’infnatura
    • ATTENZIONE
    • Einfädeln des oberen Greiferfadens
  • Infilatura del crochet superiore
    • NOTA:
    • Einfädeln des unteren Greiferfadens
  • Infilatura del crochet inferiore
    • Einfädeln der rechten Nadel (bei Zwei-Nadel- Modellen)
  • Infilatura dell’ago destro (modelli a due aghi)
  • Einfädeln der linken Nadel Infilatura dell’ago sinistro
• Tabella comparativa dei tessuti, fili e aghi
  • NOTA:
• Tensione del filo
  • ATTENZIONE
  • Controllo della tensione
  • Regolazione della tensione del filo
  • Tabelle der Fadenspannungen Zwei Nadeln (vier Fäden)
• Schema per la regolazione della tensione del filo Due aghi (quattro fili)
  • NOTA:
  • NOTA:
• Cucitura di prova
  • NOTA:
  • Nähen
    • Nähbeginn
• Cucitura
  • Per iniziare a cucire
    • Stoff herausnehmen
  • Per togliere il lavoro dalla macchina
    • Wenn der Faden während des Nähens reißt
  • Se il filo si rompe durante la cucitura
    • ATTENZIONE
    • Nähfußdruck
  • Pressione del piedino premistoffa
• Soluzione di problemi
  • Wahl der Sticharten
• Scelta del punto
  • NOTA:
  • NOTA:
  • Modelli a un ago
  • Schmaler Overlock-Z Rollsaumstich
  • Punto sopraggitto stretto/ punto orlo arrotolato
    • Istruzioni per i punti sopraggitto stretto/orlo arrotolato
    • Esecuzione del punto orlo arrotolato
    • Esecuzione del punto sopraggitto stretto
  • Tabelle für schmalen Overlock-/ Rollsaumstich
• Tabella riepilogativa per il punto sopraggitto stret- to/punto orlo arrotolato
  • Blindstiche mit dem Mehrzwecknähfuß
  • Cucitura di crii a punto invisibiie con piedino per punto invisibiie
    • NOTA:
    • Flache Overlock-Naht mit dem Mehrzwecknähfuß
  • Bordatura piatta con piedino per punto invisibiie
    • Biesennähen mit dem Mehrzwecknähfuß
  • Cucitura di pieghe piatte con piedino per punto invisibile
    • Dekorative Nähte
  • Cuciture decorative
    • Piedini premistoffa extra per lavori speciali
  • Oberes und unteres Messer
• Lama superiore e inferiore
  • Messer ersetzen
  • Sostituzione deiie iame
    • Sostituzione della lama superiore
    • Sostituzione della lama inferiore
  • ölen
• Lubrificazione
  • Glühlampe ersetzen
• Sostituzione delia lampadina
• Caratteristiche tecniche delia macchina
  • Uso
  • Velocità di lavoro
  • Larghezza del punto
  • Lunghezza del punto (passo)
  • Corsa della barra dell’ago
  • Piedino premistoffa
  • sollevamento del piedino premistoffa
  • Ago
  • Numero di aghi e fili
  • Peso netto della macchina
  • Serie di aghi SCHMETZ 130/705H