Brother 1034D - Handbuch (Seite 3)

cc 55 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Quando usate la macchina per cucire, rispettate sempre le precauzioni di sicurezza,
incluso quanto qui di seguito specificato.
“Leggete tutte le istruzioni prima dell’uso.”
PERICOLO
Per ridurre il rischio di scosse elettriche.
1. La macchina per cucire non deve essere mai lasciata incustodita quando la spina è inserita. Rimuovete sempre
la spina della macchina per cucire dalla presa di corrente subito dopo avere finito di lavorare e prima di procedere
alla sua pulizia.
2. Rimuovete sempre le spina della macchina per cucire prima di procedere alla sostituzione della lampadina.
Usare una lampadina dello stesso tipo da 15 watt.
ATTENZIONE
“ Per ridurre il rischio di bruciature, incendi, scosse elettriche o lesioni alle
persone.
1.
Non permettete che venga usata come un giocattolo. Fare molta attenzione quando la macchina viene usata
da o vicino a bambini.
2. Usate questa macchina per cucire solo per l’uso cui è destinata, come descritto all’interno del manuale.
Usate solo accessori consigliati dal produttore, come specificato in questo manuale.
3. Non usate mai questa macchina per cucire nel caso abbia la spina o II cavo di alimentazione danneggiati,
se non dovesse funzionare bene, se fosse caduta o danneggiata, o caduta nell’acqua. Riportate la macchina
per cucire al piu vicino rivenditore o centro assistenza autorizzati per un esame, la riparazione, o la
regolazione elettrica o meccanica.
Non usate la macchina per cucire con le aperture dell’ana bloccate. Mantenere le aperture di ventilazione
della macchina per cucire ed il pedale privi di fili, polvere o stoffa.
Non fate cadere né Inserite alcun oggetto in nessuna delle aperture.
Non usate la macchina all’aperto.
Non fate funzionare la macchina dove vengano usati prodotti aerosol (spray) o ossigeno.
Per scollegare, girate l’interruttore principale In posizione “O” (che significa OFF = spento), quindi togliete
la spina dalla presa di corrente.
Non scollegate tirando il cavo. Per togliere la spina, tenete la spina stessa e non tirate il cavo.
Tenete le dita lontano da tutte le parti in movimento, specialmente attorno all’ago della macchina per cucire.
Usate sempre la placca appropriata all’ago in uso. Una placca sbagliata potrebbe provocare la rottura dell’ago.
Non usate aghi piegati.
Non tirate o spingete il tessuto mentre cucite, poiché ciò potrebbe far piegare l’ago e quindi romperlo.
Mettete l’interruttore della macchina su “O” quando effettuate regolazioni in prossimità dell’ago, come per
esempio durante l’infilatura, la sostituzione dell’ago, o la sostituzione del piedino premistoffa.
Staccate sempre la spina della macchina per cucire dalla presa di corrente quando togliete i coperchi, la
lubrificate o quando effettuate una delle operazioni di manutenzione citate nel manuale d’istruzioni.
Questa macchina da cucire non è destinata all’uso da parte di bambini piccoli o di persone con manualità
ridotta senza adeguata supervisione.
È necessario assicurarsi che i bambini non giochino con la macchina.
4.
5.
6
.
7.
8
.
9.
10.
11
.
12 .
13.
14.
15.
16.
17.
ATTENZIONE
Questa macchina è dotata di una spina elettrica polarizzata (un elemento
è più largo dell’altro) per ridurre il rischio di scosse elettriche, la quale può essere inserita in una presa dello stesso
tipo in un solo modo.
Se la spina non entra a fondo nella presa, invertitela.
Se, nonostante questo, non riesce ad entrare, contattate un elettricista qualificato per installare una presa adatta.
Non modificate in alcun modo la spina.
“CONSERVATE QUESTE ISTRUZIONI”
“La presente macchina per cucire è destinata all’uso domestico.”
Die Nähmaschine nie unbeaufsichtigt lassen,
solange sie an das Stromnetz angeschlossen
ist. Den Netzstecker der Maschine immer unmit­
telbar nach der Benutzung und vor dem Reini­
gen der Maschine herausziehen.
Vor Wartung der Nähmaschine, Abnahme der
Abdeckung, oder Auswechseln der Glühbirne
immer zuerst den Netzstecker der Maschine aus
der Netzsteckdose herausziehen.
Quando si lascia la macchina da cucire incusto­
dita, spegnere l’interruttore principale della mac­
china o staccare la spina dalla presa di corrente.
Quando si eseguono operazioni di manutenzio­
ne sulla macchina da cucire o si rimuovono i
coperchi o si sostituisce la lampadina, scollegare
la macchina o il gruppo elettrico dall’alimentazio­
ne staccando la spina dalla presa di corrente.