Flowserve ISC Benutzerhandbuch
Seite 12
-1-
FIS10ger REV 11/11 Gedruckt in Europa
flowserve.com
© Copyright 011 Flowserve Corporation
USA und Kanada
Kalamazoo, Michigan USA
Tel.: +1 69 81 650
Fax: +1 69 8 876
Europa, Mittl. Osten, Afrika
Roosendaal, Niederlande
Tel.: +1 165 581400
Fax: +1 165 554590
Asien/Pazifischer Raum
Singapur
Tel.: +65 6544-6800
Fax: +65 614-0541
Latein Amerika
Mexiko City, Mexiko
Tel.: +5 55 5567 7170
Fax: +5 55 5567 44
Den Flowserve-Vertreter in Ihrer Nähe
und weitere Informationen über die Flowserve Corporation
finden Sie unter www.flowserve.com
Die Flowserve Corporation hat in ihrer Branche eine führende Position übernommen und entwickelt
und produziert Produkte, die bei korrekter Auswahl für einen zuverlässigen Betrieb über ihre gesamte
Lebensdauer ausgelegt sind. Dabei sollte dem Käufer bzw. Anwender bewusst sein, dass Flowserve-
Produkte für zahlreiche Anwendungen unter einem breiten Spektrum von Betriebsbedingungen ein-
gesetzt werden können. Flowserve kann zwar allgemeine Richtlinien aufstellen, nicht aber spezifische
Informationen und Warnhinweise für alle möglichen Anwendungen geben. Der Käufer/Anwender muss
daher die Haftung für korrekte Maßangaben und Auswahl, Einbau, Einsatz und Wartung der Flowserve-
Produkte übernehmen. Der Käufer/Anwender muss die dem Produkt beiliegende Montageanleitung
genau lesen und verstehen und seine Mitarbeiter und Lieferanten in Bezug auf den sicheren Betrieb der
Flowserve-Produkte in der spezifischen Anwendung trainieren.
Die in dieser Produktbroschüre enthaltenen Informationen und Spezifikationen sind nach bestem Wis-
sen genau, dienen jedoch nur zu Informationszwecken und dürfen nicht als zugesicherte Eigenschaft
oder als Garantie für zufrieden stellende Ergebnisse angesehen werden. Der Inhalt dieser Broschüre
darf nicht als eine ausdrückliche oder implizierte Garantie in Bezug auf das Produkt ausgelegt wer-
den. Da die Flowserve Corporation ihr Produktdesign kontinuierlich verbessert, können die in dieser
Broschüre angeführten Spezifikationen, Abmessungen und Informationen ohne vorherige Mitteilung
geändert werden. Bei Fragen zu diesen Bestimmungen sollte der Käufer/Anwender Kontakt mit einem
der Betriebe und Büros der Flowserve Corporation in aller Welt aufnehmen.
Werkstoff-Nummer:
Teile-Ident-Nummer:
Dichtungstype:
BEI NACHBESTELLUNG BITTE ANGEBEN
12. Reparaturen
Die ISC Dichtung ist für einen zuverlässigen Betrieb unter einer großen Bandbreite von
Betriebsbedingungen ausgelegt. Es wird jedoch ein Zeitpunkt kommen, an dem die Dichtung
ausfällt, weil sie ihre normale Lebensdauer erreicht hat oder außerhalb ihrer Konstruktions-
kapazitäten betrieben wurde.
Diese Dichtung ist ein Präzisions-Maschinenteil. Konstruktion und Toleranzen sind entschei-
dend für die Funktion. Für die Reparatur einer Flowserve Dichtung sollten nur Original-Flow-
serve Teile verwendet werden. Diese Teile sind an zahlreichen Flowserve Lagerstandorten
erhältlich. Bitte geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen die Teile-Ident-Nummer und
die Werkstoff-Nummer an.
Auf Wunsch kann eine Schadensanalyse der Dichtung zu Empfehlungen hinsichtlich der
Verbesserung der Standzeit (MTBPM) führen. Feststellungen bezüglich der Dichtungsle-
bensdauer, Betriebsbedingungen und Zustand der Dichtung sollten dokumentiert werden.
Es sollte immer eine Reservedichtung auf Lager sein, um die Maschinenausfallzeit zu
minimieren.
Flowserve Dichtungen können normalerweise aufgearbeitet werden. Ist eine Reparatur
erforderlich, müssen die Montagelaschen CT wieder installiert und die Dichtung vorsichtig
aus der Pumpe ausgebaut werden.
Dekontaminieren Sie die Dichtung und schicken Sie sie mit installierten
Montagelaschen zusammen mit einem als "Reparieren oder Ersetzen" gekennzeichne-
ten Auftrag an ein Flowserve Service Center. Es muss ein unterzeichnetes Zertifikat
der Dekontaminierung beigefügt werden. Für jedes Produkt, mit dem die Dichtung in
Berührung kam, muss ein Material-Sicherheitsdatenblatt (MSDS) beigefügt werden.
Die Dichtungsbaugruppe wird überprüft und, falls durchführbar, repariert, getestet
und wieder in ihren Originalzustand gebracht.
Alle Produkte der Flowserve Corporation, Flow Solutions müssen in Einklang mit den Flowserve
Montageanleitungen installiert werden. Eine Nichtbeachtung dieser oder ein Versuch, Flowserve
Produkte zu ändern oder zu modifizieren, führt zur Nichtigkeit der Flowserve Garantie. Die Flow-
serve Garantie ist in den Flowserve Standardverkaufsbedingungen in vollem Wortlaut aufgeführt.
Flowserve gibt keine Garantie über die Eignung für einen bestimmten Zweck und haftet in keinem
Fall für Folgeschäden.
!