HUBER+SUHNER Splicing fiber tray into ODR - Handbuch (Seite 7)

Assembly Instruction / Montageanleitung
FiberTray II into NGR
FiberTray II in NGR
Created by: LiSA R&D
DOC-0000351880
Rev: C www.hubersuhner.com
uncontrolled copy
7 / 8
6. Patching Fiber Trays:
Pull out the required FiberTray to the
first stop caused by the hinge.
6. Rangierkabelführung:
Den benötigten FiberTray bis zum
ersten Stopp rausziehen.
Clean the end-face of all conectors,
then insert them into the appropriate
adapters. Adapter no. 1 is at the rear
of the FiberTray.
Die Endfläche der Verbinder reinigen
und diese dann in die entsprechende
Kupplung stecken, wobei Kupplung
Nr. 1 zuhinterst des FiberTrays ist.
Gather all patchcords together by
routing them through the Patchcord
Arm.
Alle Rangierkabel bündeln und durch
den Patchcordarm führen.
Make a large loop with the bundle of
PatchCords, then push the Fiber
Tray back into the TrayUnit.
The cables should be layed down in
as large a loop as possible on the
slot of the metalwork on the right
side of the FiberTray.
Mit den Rangierkabel einen
möglichst grossen Bogen bilden,
dann den FiberTray in die Halterung
zurückschieben. Die Kabel liegen
nun, einen möglichst grossen Bogen
bildend, auf der Aussparung, rechts
vom FiberTray.
Guide the PatchCords around the
black Radius Limiter (1) and fix them
with the supplied rubber band (2).
Die Rangierkabel um den schwarzen
Radiusbegrenzer führen (1), dann mit
dem mitgelieferten Gummiband
befestigen (2).
Guide the PatchCords over the blue
mandrel on the right side of the Tray
Unit (1).
Store the PatchCords of two Fiber
Trays on the nearest mandrel (2).
Die Rangierkable über den blauen
Umlenker auf der rechten Seite der
Trägereinheit führen (1).
Pro blauer Umlenker können die
Kabel der zwei nächstgelegenen
FiberTrays gespeichert werden (2).
2
1
1
2