Multi-Contact MA307 - Handbuch (Seite 10)

Advanced Contact Technology
10 / 16 www.multi-contact.com
26
25
4-
6m
m
4-
6m
m
z
z
24
(ill. 25)
Steckverbinder FL3 von der Seite in
die Platte einschieben und hierbei die
Zentrierstifte beachten (ill. 24).
Vorderteil der Montageplatte wieder
einsetzen, danach Zylinderschrauben
M4 wieder anziehen (2 Nm).
(ill. 25)
Push the FL3 connector into the plate
from the side, observing the position
of the centering pins (ill. 24). Replace
front part of the mounting plate and
tighten cylindrical-headed bolts M4
(2 Nm).
Kontrolle „Schwimmender
Einbau“ Control „floating mounting“
(ill. 26)
Nach der Montage muss sich das
Steckverbindergehäuse im Plattenaus-
schnitt leicht bewegen lassen, es darf
keinesfalls festsitzen.
(ill. 26)
After installation the plug connector
housing must be slightly movable in
the plate opening. It should not be
fixed tight.
Bohrplan Drilling plan
(ill. 24)
Montageplatte nach Bohrplan fertigen.
Es müssen 2 Zentrierstifte (Z) eingesetzt werden. Diese müs-
sen mindestend 4 mm, maximal 6 mm aus der Platte stehen.
(ill. 24)
Make mounting plate in accordance with drilling plan.
2 centering pins (Z) must be inserted. These must protrude at
least 4 mm, maximum 6 mm from the tool plate.