Multi-Contact MA307 Benutzerhandbuch
Seite 6
Advanced Contact Technology
6 / 16 www.multi-contact.com
-0.5
13
15
Ш11 - Ш14,4
14
Vorbereiten der Leitung
Cable preparation
(ill. 13)
Kabeldurchmesser 11-14,4 mm auf
15
-0.5
mm abisolieren.
(ill. 13)
For cables with Ø 11-14.4, strip insula-
tion back 15
-0.5
mm
Anschlussmöglichkeiten
Connection options
(ill. 14)
Kabelanschlussquerschnitte in
25 mm
2
, 35 mm
2
, 38 mm
2
, 4 AWG.
(ill. 14)
Matching contacts for the connection
leads available in 25 mm
2
, 35 mm
2
,
38 mm
2
, 4 AWG.
Wichtig
Das PE-Kabel ist im Anschluss-
bereich über dem schwarzen
Aussenmantel mit grün-gelbem
Schrumpfschlauch zu kennzeich-
nen. Alternativ kann ein PE-Kabel
mit grün-gelbem Aussenmantel
(z.B. Typ 2) zum Einsatz kommen.
Important
the PE cable must be marked
in the connection zone with a
green-yellow shrink-on sleeve
over the black outer jacket.
Alternatively, a PE cable with a
green-yellow outer jacket (e.g.
type 2) can be used.
Crimpung
Crimping
(ill. 15)
Crimpzange mit Crimpeinsatz TB11
(25 mm
2
und 4 AWG) bzw. TB13
(35 mm
2
und 38 mm
2
) bestücken.
Einzelleiter in die Crimphülse des
Kontaktstückes (9, 10, 11) einführen
bis sie im Sichtloch der Crimphülse
vercrimpen.
(ill. 15)
Fit crimping dies TB11 (25 mm
2
and
4 AWG) resp. TB13 (35 mm
2
and
38 mm
2
) into the crimping pliers. In-
sert the individual conductors into the
crimping sleeve of the contact (9, 10,
11) until they appear in the sight hole
of the crimping sleeve.
Hinweis:
zur Bedienung der Crimpzangen
sind obligatorisch die Montagean-
leitungen MA306 für CZK2-... bzw.
MA224 für M-PZ13 zu beachten,
unter www.multi-contact.com
Note:
Operating instructions of the crim-
ping pliers see MA306 for CZK2-...
resp. MA224 for M-PZ13, at
www.multi-contact.com
Achtung
Crimpzone beachten! Leiter
muss vor und nach Vercrimpen
im Sichtloch sichtbar sein! Leiter
darf sich nicht aus der Crimphül-
se herausziehen lassen!
Attention
Observe crimping zone after /
before crimping, the conductor
must be visible in the sight hole.
It must not be possible to pull the
conductor out of the crimping
sleeve.
Crimpbereich
Crimping zone
Sichtloch
Sight hole
25 mm
2
(AWG2) oder/or 35 mm
2
(AWG4)
25 mm
2
(AWG2) oder/or 35 mm
2
(AWG4)
25 mm
2
(AWG2) oder/or 35 mm
2
(AWG4)
Montage
Assembly
b. Montage mittels Konfektionierung neuer Pri-
märkreiszuleitungen
b. Installation for new dress packs not previous-
ly terminated with RobiFix-BXX-FZEE