Beko CG 61000 - Handbuch (Seite 17)

17
RU GB
Maintenance Gas/Electrical
Prior to any operation, disconnect the
appliance from the electrical system.
For long-life to the equipment, a general
cleaning operation must take place
periodically, bearing in mind the following:
• the glass, steel and/or enamelled parts
must be cleaned with suitable non-abrasive
or corrosive products (found on the
market). Avoid chlorine-base products
(bleach, etc.);
• avoid leaving acid or alkaline substances on
the working area (vinegar, salt, lemon juice,
etc.).
• the wall baffle and the small covers (mobile
parts of the burner) must be washed
frequently with boiling water and
detergent, taking care to remove every
possible encrustation. Dry carefully and
check that none of the burner holes is fully
or partially clogged;
• the electrical parts are cleaned with a damp
cloth and are lightly greased with
lubricating oil when still warm.
• the stainless steel grids of the working area,
after having been heated, take on a bluish
tint which does not deteriorate the quality.
To bring colour back to its original state,
use a slightly abrasive product.
N.B.- Cleaning of the taps must be carried out
by qualified personnel, who must be
consulted in case of any functioning
anomaly.
Check periodically the state of conservation of
the flexible gas feed pipe. In case of leakage,
call immediately the qualified technicians for
its replacement.
Maintenance vitroceramic surface
(Fig.-4a) First of all remove stray food bits and
grease drops from the cooking surface with the
special scraper (fig. 4). Then clean the hot area as
best as possible with SIDOL, STAHLFIX or other
similar products with a papertowel, then rinse
again with water and dry with a clean cloth.
Pieces of aluminum foil and plastic material which
have inadvertently melted or sugar remains or
highly sacchariferous food have to be removed
immediately from the hot cooking area with the
special scraper (fig. 4).-This is to avoid any possible
damage to the surface of the top.
Under no circumstances should abrasive sponges
or irritating chemical detergents be used such as
oven sprays or spot removers.
мıУ‰ Б‡ ФОЛЪУИ Й‡Б/˝ОВНЪУ мıУ‰ Б‡ ФОЛЪУИ Й‡Б/˝ОВНЪУ мıУ‰ Б‡ ФОЛЪУИ Й‡Б/˝ОВНЪУ мıУ‰ Б‡ ФОЛЪУИ Й‡Б/˝ОВНЪУ мıУ‰ Б‡ ФОЛЪУИ Й‡Б/˝ОВНЪУ
иВВ‰ Н‡К‰УИ ˜ЛТЪНУИ УЪНО˛˜‡Ъ¸ ФЛ·У. СОfl
ФУ‰ÎÂÌËfl ТУН‡ ТОЫК·˚ ФЛ·У‡ МВУ·ıУ‰ЛПУ
В„У В„ЫОflМУ Л УТМУ‚‡ЪВО¸МУ ˜ЛТЪЛЪ¸. иЛ
˝ЪУП МВУ·ıУ‰ЛПУ ФЛМЛП‡Ъ¸ ‚У ‚МЛП‡МЛВ
ТОВ‰Ы˛˘ВВ:
- у‡ТЪЛ ЛБ ТЪВНО‡, ТЪ‡ОЛ Л/ЛОЛ ˝П‡ОЛ ‰УОКМ˚
˜ЛТЪЛЪ¸Тfl ÒÔÂˆË‡О¸МУ ФВ‰М‡БМ‡˜ВММ˚ПЛ ‰Оfl
˝ЪУ„У ПУ˛˘ЛПЛ ТВ‰ТЪ‚‡ПЛ. зЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В
МВ ФËÏÂÌflÈÚ ıОУУТУ‰ВК‡˘ЛВ ТВ‰ТЪ‚‡
(УЪ·ВОЛ‚‡˛˘ЛВ Л Ъ.‰.)
- зВ ‰УФЫТН‡ИЪВ ФУФ‡‰‡МЛfl М‡ ‡·У˜Ы˛
ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ НЛТОУЪУ- ЛОЛ ˘ВОУ˜ВТУ‰ВК‡˘Лı
УТЪ‡ЪНУ‚ ФЛ˘Л (ЫНТЫТ, ТУН ОЛПУМ‡ Л Ъ.‰.)
- йЪ‰ÂÎflÂÏ˚В ˜‡ТЪЛ „УВОУН ПУИЪВ В„ЫОflМУ
ЪВФО˚П П˚О¸М˚П ‡ТЪ‚УУП Л ıУУ¯У ТЫ¯ЛЪВ.
дУМЪУОЛЫИЪВ, ˜ЪУ·˚ УЪ‚ВÒÚËfl „УВОУН МВ
·˚ОЛ Б‡НЫФУВМ˚.
- щОВНЪЛ˜ВТНЛВ М‡„В‚‡ЪВО¸М˚В ФУ‚ВıÌÓÒÚË
˜ЛТЪЛЪВ ‚О‡КМУИ ЪflÔÍÓÈ Л ТП‡Б˚‚‡ИЪВ У˜ВМ¸
ЪУМНЛП ТОУВП ТП‡БНЛ, ФУН‡ УМЛ В˘В ЪВФО˚В.
- кВ¯ВЪНЛ ЛБ МВК‡‚В˛˘ВИ ТЪ‡ОЛ ФУН˚‚‡˛ЪТfl
‚ ВБЫО¸Ъ‡ЪВ М‡„В‚‡ „УОЫ·У‚‡Ъ˚П М‡ОВЪУП,
У‰М‡НУ ˝ЪУ МВ fl‚ÎflÂÚÒfl МВ‰УТЪ‡ЪНУП Н‡˜ВТЪ‚‡.
уЪУ·˚ ФЛ‰‡Ъ¸ ЛП ФВ‚УМ‡˜‡О¸М˚И ‚Л‰, ‚˚
ПУКВЪВ ТП‡Б˚‚‡Ъ¸ Лı ОВ„НЛП ТОУВП
М‡ЪЛ‡˛˘В„У ТВ‰ТЪ‚‡.
- N.B.: - лП‡БН‡ Н‡МУ‚ „‡БУФУ‚У‰‡ ‰УОКМ‡
ФУ‚У‰ЛЪ¸Тfl ЛТНО˛˜ЛЪВО¸МУ ÒÔÂˆË‡О¸МУ
Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚П ФВТУМ‡ОУП Л ЪУО¸НУ ‚
ТОЫ˜‡В ТВ¸ВБМУИ МВФУО‡‰НЛ ЫТЪУИТЪ‚‡.
- тО‡М„ ФУ‰‡˜Л „‡Б‡ ‰УОКВМ В„ЫОflМУ
ФУ‚ВflЪ¸Тfl М‡ М‡ОЛ˜ЛВ
‡ ФУ‚ВК‰ВМЛИ. О B
ТОЫ˜‡В Л ЪВ˜Л ˜ УМ Л ‰УОКВМ ·˚Ъ¸ МВПВ‰ОВММУ
Б‡ПВМВМ Н‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚П ФВТУМ‡ОУП.
лУ‰ВК‡МЛВ ‚ ФУfl‰НВ ТЪВНОУНВ‡ПЛ˜ÂÒÍËı лУ‰ВК‡МЛВ ‚ ФУfl‰НВ ТЪВНОУНВ‡ПЛ˜ÂÒÍËı лУ‰ВК‡МЛВ ‚ ФУfl‰НВ ТЪВНОУНВ‡ПЛ˜ÂÒÍËı лУ‰ВК‡МЛВ ‚ ФУfl‰НВ ТЪВНОУНВ‡ПЛ˜ÂÒÍËı лУ‰ВК‡МЛВ ‚ ФУfl‰НВ ТЪВНОУНВ‡ПЛ˜ÂÒÍËı
ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ
ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ ФУ‚ВıÌÓÒÚÂÈ
(кЛТ.4‡) иВК‰В ‚ТВ„У Ы‰‡ОЛЪ¸ Т ФУ‚ВıÌÓÒÚË
ТНВ·НУП УТЪ‡ЪНЛ ФЛ˘Л Л Н‡ФОЛ КЛ‡. б‡ЪВП
У˜ЛТЪЛЪ¸ Т‡ОЩВЪНУИ, ТПУ˜ВММУИ ‚ ЪВФОУП
ПУ˛˘ВП ‡ТЪ‚УВ Sidol ËÎË Stahlfix, У·П˚Ъ¸
˜ЛТЪУИ ‚У‰УИ Л ФУЪВВЪ¸ М‡ÒÛıÓ ˜ЛТЪУИ Пfl„НУИ
ЪflÔÍÓÈ. лОВ‰˚ ‡О˛ПЛМЛВ‚УИ ЩУО¸„Л,
ФО‡ТЪЛН‡, Т‡ı‡‡ ЛОЛ Т‡ı‡УТУ‰ВК‡˘ВИ ФЛ˘Л
‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸ МВПВ‰ОВММУ Ы‰‡ОВМ˚ ТНВ·НУП Т
ФУ‚ВıÌÓÒÚË, ˜ЪУ·˚ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ‚УБПУКМ˚В
ФУ‚ВК‰ÂÌËfl ФУ‚ВıÌÓÒÚË ФОЛЪ˚. HЛ ‚ НУВП
ТОЫ˜‡В МВ ЛТФУО¸БЫИЪВ ‰Оfl ˝ЪЛı ˆÂÎÂÈ ПУ˜‡ОНЛ
ЛОЛ ЪflÔÍË ‰Оfl П˚Ъ¸fl ФУО‡.
Л Б·В„‡ИЪВ
ФËÏÂÌÂÌËfl ıËÏ˘ВТНЛ ‡НЪЛ‚М˚ı ˜ËÒÚfl˘Лı
‚В˘ВТЪ‚ Н‡Н, М‡ФЛПВ, ÔflÚÌÓÓ˜ЛТЪЛЪВО¸.