Beko CG 61000 - Handbuch (Seite 5)

5
RU GB
Instructions
for use
Installation
All the operations concerned with the in-
stallation (electrical connection) must be
carried out by qualified technicians, in terms
with the standards in force.
For specific instructions, kindly read the part
reserved for the installation technician.
Use
Gas burners (Fig. 1-3-3a-3b-3c). The ignition of the
gas burner is carried out by putting a small flame
to the upper part holes of the burner, pressing and
rotating the corresponding knob in an anti-
clockwise manner, until the maximum position has
coincided with the marker. When the gas burner
has been turned on, adjust the flame according to
need. The minimum position is found at the end of
the anti-clockwise rotation direction.
In models with automatic ignition, operate the
knob as described above, pressing simultaneously,
the corresponding push-button. For models with
automatic/simultaneous (with one hand) ignition,
it is sufficient to proceed as described above using
the corresponding knob. The electric spark
between the ignition plug and the burner provides
the ignition of the burner itself. After ignition, im-
mediately release the push-button and adjust the
flame according to need.
For models with a thermoelectric safety system, the
burner is ignited as in the various cases described
above, keeping the knob fully pressed on the
maximum position for approximately 3/5 seconds.
After releasing the knob, make sure the burner is
actually lit.
N.B. - we recommend the use of pots and pans
with a diameter matching that of the burner, thus
preventing the flame from escaping from the
bottom part and surrounding the pot
- do not leave any empty pots or pans on the fire
- do not use any tools for grill-cooking on Crystal
hobs.
When cooking is finished, it is also a good norm to
close the main gas pipe tap and/or cylinder.
мН‡Б‡МЛfl мН‡Б‡МЛfl мН‡Б‡МЛfl мН‡Б‡МЛfl мН‡Б‡МЛfl
‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl
‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl ‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ÚÂÎfl
мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡ мТЪ‡МУ‚Н‡
ЗТВ ‡·УЪ˚ ФУ ЫТЪ‡МУ‚НВ (ФУ‰НО˛˜ВМЛВ Н ˝О.
ТВЪЛ, ФУ‰НО˛˜ВМЛВ Н „‡БУФУ‚У‰Ы,
ФЛТФУТУ·ОВМЛВ Н ‰Ы„УПЫ ЪЛФЫ „‡Б‡,
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ ЫТЪ‡МУ‚НЛ Л Ъ.‰.) ‰УОКМ˚
ФУ‚У‰ЛЪ¸Тfl ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‰ВИТЪ‚Ы˛˘ЛПЛ
ФВ‰ФЛТ‡ÌËflÏË Í‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚ПЛ
ÒÔˆˇОЛТЪ‡ПЛ. лУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛВ
ÒÔˆËÙ˘ВТНЛВ ЫН‡Б‡МЛfl ФЛ‚В‰ВМ˚ ‚ ‡Б‰ВОВ
‰Оfl ПУМЪВ‡.
щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl щНТФОЫ‡Ъ‡ˆЛfl
Й‡Б. „УВОНЛ Й‡Б. „УВОНЛ Й‡Б. „УВОНЛ Й‡Б. „УВОНЛ Й‡Б. „УВОНЛ (кЛТ. 1-3-3‡-3b)
уЪУ·˚ Б‡КВ˜¸ „УВОНЫ, ФУ‰МВТЛЪВ ФО‡Пfl ТФЛ˜НЛ
ЛОЛ Б‡КЛ„‡ОНЛ Н П‡ОВМ¸НЛП УЪ‚ВÒÚËflÏ ‚ МВИ,
М‡КПЛЪВ М‡ Ы˜НЫ ФВВНО˛˜‡ÚÂÎfl Л Ы‰ВКЛ‚‡fl
ВВ М‡К‡ЪУИ, ФУ‚ВМЛЪВ ФУЪЛ‚ ˜‡ТУ‚УИ ТЪВОНЛ
‰У ÔÓÎÓÊÂÌËfl П‡НТЛП‡О¸МУИ ФУ‰‡˜Л „‡Б‡ (МВ ‰У
ЫФУ‡, Ъ.Н. ФУОУКВМЛВ ЫФУ‡ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ П‡ОУИ
ФУ‰‡˜В „‡Б‡). д‡Н ЪУО¸НУ „УВОН‡ Б‡ÊÊÂÚÒfl,
УЪВ„ЫОЛЫИЪВ ФО‡Пfl ‰У КВО‡ВПУ„У ЫУ‚Мfl.
З ПУ‰ÂÎflı Т ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛП ФУ‰КЛ„УП МЫКМУ
ФУ‚ВМЫЪ¸ ФВВНО˛˜‡ЪВО¸ ‰У ÔÓÎÓÊÂÌËfl
П‡НТЛП‡О¸МУИ ФУ‰‡˜Л „‡Б‡, Н‡Н ˝ЪУ УФЛТ‡МУ
‚˚¯В, М‡К‡‚ У‰МУ‚ВПВММУ НМУФНЫ ФУ‰КЛ„‡
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВИ НУМЩУНЛ.
З ПУ‰ÂÎflı Т ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛП
ÒËÌıУММ˚П ФУ‰КЛ„УП З‡П УТЪ‡ÂÚÒfl ОЛ¯¸
ФУ‚ВМЫЪ¸ М‡К‡‚ У‰МУИ ЫНУИ В„ÛÎflÚÓ МЫКМУИ
НУМЩУНЛ Н‡Н УФЛТ‡МУ ‚˚¯В.
щОВНЪЛ˜ВТНЛИ ‡Бfl‰ ПВК‰Ы ˝ОВПВМЪУП Л
„УВОНУИ, ‚УБМЛН‡˛˘ЛИ ФЛ ФУ‚УУЪВ Ы˜НЛ
В„ÛÎflÚÓ‡, У·ВТФВ˜Л‚‡ВЪ ВВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛИ
ФУ‰КЛ„. д‡Н ЪУО¸НУ „УВОН‡ Б‡ÊÊÂÚÒfl,
УЪФЫТЪЛЪ¸ Ы˜НЫ Л УЪВ„ЫОЛУ‚‡Ъ¸ ФО‡Пfl ‰У
КВО‡ВПУ„У ЫУ‚Мfl.
З ПУ‰ÂÎflı Т Б‡˘ЛЪУИ УЪ ЫЪВ˜НЛ „‡Б‡ (‰‡ОВВ
„‡БУНУМЪУО¸) ФУ‰КЛ„ „УВОНЛ ФÓËÒıÓ‰ЛЪ Ъ‡Н
КВ, Н‡Н Л ‚ ‚˚¯ВУФЛТ‡ММ˚ı ÒÎÛ˜‡flı, ФЛ ˝ЪУП
Ы˜НЫ В„ÛÎflÚÓ‡ ФУ‚ВМЫЪ¸ ‰У ÔÓÎÓÊÂÌËfl
П‡НТЛП‡О¸МУИ ФУ‰‡˜Л „‡Б‡ Л ‰ВК‡Ъ¸ М‡К‡ЪУИ
‚ ЪВ˜ВМЛВ 3 -5 ТВНЫМ‰. йЪФЫТЪЛ‚ Ы˜НЫ
В„ÛÎflÚÓ‡ ФУНУМЪУОЛЫИЪВ, ФУ‰УОК‡ВЪ ОЛ
„УВОН‡ „УВЪ¸.
кВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl ÔËÏÂÌflÚ¸ ФУТЫ‰Ы ‚
ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛЛ Т ‡БПВУП „УВОУН, ˜ЪУ·˚
ЛБ·ВК‡Ъ¸ Б‡ıÎÂÒÚ˚‚‡ÌË Лı ФО‡ПВМВП.
зВ УТЪ‡‚ÎflÈÚ „УВОНЛ ‚НО˛˜ВММ˚ПЛ ТУ ÒÚÓfl˘ВИ
М‡ МЛı ФЫТЪУИ ФУТЫ‰УИ. зВ ЛТФУО¸БЫИЪВ „ЛО¸ М‡
НВ‡ПЛ˜ÂÒÍËı ФУ‚ВıÌÓÒÚflı. иУ Б‡‚В¯ВМЛ˛
‡·УЪ˚ МВ Б‡·˚‚‡ИЪВ ‚˚НО˛˜‡Ъ¸ „УВОНЫ Л
ФВВН˚‚‡Ъ¸ „О‡‚М˚И Н‡М ФУ‰‡˜Л „‡Б‡.