Candy CSBL 100 SY - Handbuch (Seite 29)

57
EN
The maximum load for
heavy fabrics is 4,5 kg, while,
in the case of delicate
fabrics, it is advisable not to
exceed 2 kg (1 kg in the
case of machine washable
articles in “Machine
Washable Woolens”) so as
to avoid the formation of
creases which may be
difficult to iron. A net bag
should be used for
particularly delicate fabrics.
Let us suppose that the
washing consists of HEAVILY
SOILED COTTON (tough
stains should be removed
with suitable stain removal).
It is advisable not to wash a
load made up entirely of
articles in towelling fabric
which absorb a lot of water
and become too heavy.
EXAMPLE:
The advice of Candy is set
out in the washing
programme table:
● Ensure that article labels
carry the indication 90°C.
● Open the door by
pressing button (B).
● Load the drum with a
maximum of 4,5 kg of dry
washing.
● Close the door
● Open the detergent
drawer (A).
● Put 120 g in the second II
wash compartment .
● Put 50 ml of the desired
additive in the additives
compartment
✿ ✿ .
NL
Voor sterke weefsels is de
maximale lading 4,5 kg,
terwijl bij gevoelige weefsels
het aan te bevelen is niet
meer dan 2 kg te wassen
(1 kg, als het gaat om
machinewasbare artikelen
van zuiver scheerwol). Dit
voorkomt kreuken die
moeilijk weg te strijken zijn.
Doe uitzonderlijk gevoelige
weefsels in een net.
Stel dat het wasgoed
bestaat uit ZWAAR VERVUILD
KATOEN (hardnekkige
vlekken dienen verwijderd te
worden met een speciaal
middel).
Het is aan te bevelen om
het wasgoed niet geheel te
laten bestaan uit badstoffen
of andere stoffen die veel
water opnemen en te zwaar
worden.
VOORBEELD:
Candy laat hieronder zien
hoe u moet handelen als u
programma 90 kiest.
● De etiketten aan de
artikelen moeten een 90° C
teken hebben.
● Open de vuldeur door op
toets (B) te drukken.
● Laad maximaal 4,5 kilo
droog wasgoed in de
trommel.
● Doe de vuldeur dicht.
● Trek de wasmiddellade
open.
● Doe 120 gram in het
tweede bakje II
● Doe 50 ml van het
gewenste
✿ ✿
toevoegmiddel in het
toevoegvakje.
DE
Die für widerstandsfähige
Textilien geeignete
Lademenge beträgt 4,5 kg,
für Feinwäsche sollte eine
Menge von 2 kg nicht
überschritten werden (1 kg
für waschmaschinengeeignete
Wollarten). So vermeidet man
am wirksamsten die Bildung
von schwer ausbügelbaren
Falten. Für die Wäsche extrem
empfindlicher Teile empfiehlt
sich die Verwendung eines
Waschnetzes.
Angenommen, Sie waschen
z.B. STARK VERSCHMUTZTE
BAUMWOLLE (auf die
hartnäckigen Flecken vorher
eine geeignete Waschpaste
auftragen).Waschen Sie
nach Möglichkeit niemals
ausschließlich sehr
saugfähige Wäschestücke,
die, bedingt durch die
extreme Wasseraufnahme,
sehr schwer werden.
BEISPIEL:
Candy zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste ist:
● Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen bis
“90° C” ausweist;
● Öffnen Sie das Bullauge mit
Taste (B).
● die Trommel mit max. 4,5 kg
Trockenwäsche beladen.
● Bullauge schließen.
● Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
● in das zweite Fach II
(Hauptwäsche) ca 120 gr.
Waschmittel geben.
● auf Wunsch ca. 50 ml
Zusatzmittel in den Behälter
✿ ✿ für Zusatzmittel geben.
56
EL
4,5 ,
2
(
1
)
.
.
(
).
,
.
:
Candy:
●
90C.
●
( )
●
4,5
● K
●
( ).
● 120
.
● 50 .
✿ ✿ .
RO
Greutatea admisa pentru
tesaturi rezistente este de 4,5
kg, in timp ce in cazul
tesaturilor delicate se
recomanda sa nu se
depaseasca 2 kg (1kg in cazul
articolelor din "Lana Pura
Virgina" care pot fi spalate cu
masina de spalat), pentru a
evita formarea de cute dificil de
calcat. Pentru tesaturile extrem
de delicate va sfatuim sa
folositi o plasa.
Sa presupunem ca rufele ce
trebuie spalate sunt din
BUMBAC si FOARTE
MURDARE (daca au pete
rezistente se vor indeparta in
prealabil cu un produs special).
Va sfatuim sa nu spalati numai
prosoape care datorita faptului
ca absorb foarte multa apa
devin foarte grele.
Exemplu:
Priviti tabelul cu programe de
spalare:
● Asigurati-va ca pe etichetele
articolelor scrie "90 0 C".
● Incarcati max. 4,5 kg de rufe
uscate.
● Inchideti hubloul.
● Se deschide caseta de
detergenti (A).
● Se pun in compartimentul II
de spalare 120 g de detergent.
.
● Se pun 50 ml din aditivul
dorit in compartimentul pentru
aditivi
✿ ✿ .
90° C
4,5 kg MAX