Candy CG 623 T - Handbuch (Seite 15)

28 29
NL DE
KNOP WASPROGRAMMA’S
BELANGRIJK:
DRAAI DE KNOP ALTIJD
MET DE KLOK MEE,
NOOIT TEGEN DE KLOK
IN. DRUK DE “AAN”
TOETS (C) NIET IN
VOORDAT HET
PROGRAMMA IS
INGESTELD.
Om de knop te kunnen
draaien moet deze eerst
uitgetrokken worden. Als de
temperatuur is ingesteld kan
de knop weer ingedrukt
worden.
Het overzicht geeft de
wasprogramma’s aan op
grond van het gekozen
nummer of symbol.
PROGRAMMWAHLSCHALTER
ACHTUNG:
DIESEN SCHALTER
NIEMALS GEGEN DEN
SONDERN IMMER IM
UHRZEIGERSINN
DREHEN UND DIE
“START” TASTE (C) ERST
NACH DER EINSTELLUNG
DES GEWÜNSCHTEN
PROGRAMMES
DRÜCKEN.
Um den Drehknopf zu
betätigen, drücken Sie auf
den versenkbaren Mittelteil,
damit es hervorspringt.
Nach der
Programmeinstellung
drücken Sie den Knopf
wieder zurück.
Die Tabellen beschreiben
die einzelnen Programme
anhand von Nummern oder
Symbolen.
PL
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄO O
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A P PR RA AN NIIA A
U UW WA AG GA A::
N NIIG GD DY Y N NIIE E W WO OL LN NO O
P PR RZ ZE EK KR RË ËC CA AЗ З P PO OK KR RË ËTTÄ ÄA A
P PR RO OG GR RA AM MA ATTO OR RA A W W
K KIIE ER RU UN NK KU U P PR RZ ZE EC CIIW WN NY YM M
D DO O R RU UC CH HU U
W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K Z ZE EG GA AR RA A::
P PO OK KR RË ËTTÄ ÄE EM M N NA AL LE EÃ ÃY Y TTW W
K KIIE ER RU UN NK KU U R RU UC CH HU U
W WS SK KA AZ ZÓW WE EK K Z ZE EG GA AR RA A II
N NIIG GD DY Y N NIIE E N NA AL LE EÃ ÃY Y
W WC CIIS SK KA AЗ З P PR RZ ZY YC CIIS SK KU U
W WД ДЕ ЕC CZ ZA AN NIIA A ((C C)) P PR RZ ZE ED D
W WY YB BR RA AN NIIE EM M
P PR RO OG GR RA AM MU U..
A Ab by y zzw wo olln niiç ç p po ok krrë ëttääo o n na alle eããy y
n na ac ciissc cn nе ез з jje eg go o éérro od dk ko ow wе е
c czzë лййз з.. P Po o u usstta aw wiie en niiu u
ããå åd da an ne ejj w wa arrtto oééc cii w wc ciissn nе ез з
c ce en nttrra alln nе е c czzë лййз з p po ok krrë ëttääa a..
Tabele pokazujå, kt óremu
programowi prania
odpowiadajå wybrane
numery i symbole.
IT PT
MANOPOLA PROGRAMMI DI
LAVAGGIO
ATTENZIONE:
NON RUOTI MAI LA
MANOPOLA IN SENSO
ANTIORARIO MA LA
RUOTI IN SENSO
ORARIO E NON PREMA
IL TASTO MARCIA (C)
PRIMA DELLA
SELEZIONE DEL
PROGRAMMA.
Per ruotare la manopola,
premere la parte centrale
per estrarla.
Dopo l’impostazione,
premere di nuovo
l’impugnatura a fondo.
Le tabelle descrivono il
programma di lavaggio in
base al numero o simbolo
scelto.
BOTÃO DE SELECÇÃO DO
PROGRAMA DE LAVAGEM
ATENÇÃO:
RODE SEMPRE O
BOTÃO NO SENTIDO
DOS PONTEIROS DO
RELO´GIO E NUNCA
NO SENTIDO
CONTRÁRIO. NUNCA
PRESSIONE A TECLA DE
LIGAR/DESLIGAR (C)
PARA LIGAR A
MÁQUINA ANTES
DE SELECCIONAR
O PROGRAMA
DE LAVAGEM QUE
PRETENDE.
Para rodar o botão deverá
pressionar a sua parte
central para o soltar. Depois
de ter procedido à
regulação pretendida volte
a premir o botão a fundo.
As tabelas de programas
descrevem os programas de
lavagem com base no
número do programa ou no
símbolo seleccionado.
L