60° c 5 kg max – Candy CG 623 T Benutzerhandbuch
Seite 26
50
51
NL
VOORBEELD:
Candy laat hieronder zien
hoe u moet handelen als u
programma 1 kiest.
● De etiketten aan de
artikelen moeten een 60° C
teken hebben.
● Open de vuldeur door op
toets (B) te drukken.
● Laad maximaal 5 kilo
droog wasgoed in de
trommel.
● Doe de vuldeur dicht.
BELANGRIJK:
BIJ HET INSTELLEN VAN
HET PROGRAMMA
MOET DE “AAN/UIT”
KNOP NIET OP “AAN”
STAAN.
Kies programma 1: Stel het
programma in door knop (L)
MET DE KLOK MEE TE
DRAAIEN en laat het
nummer van het
programma overeenkomen
met het teken.
● Draai de
temperatuurknop (I) op 60°C
maximaal.
● Trek de wasmiddellade
open.
● Doe voor 5 kg wasgoed I
60 gram wasmiddel,
ongeveer 1 maatbeker, in
het voorwasmiddelbakje.
DE
BEISPIEL:
Candy zeigt Ihnen in der
Tabelle, welche
Vorgehensweise die beste
ist:
● Überzeugen Sie sich, daß
das Wäscheetikett die
Eignung für Temperaturen
bis “60° C” ausweist;
● Öffnen Sie das Bullauge
mit Taste (B).
● die Trommel mit max. 5 kg
Trockenwäsche beladen.
● Bullauge schließen.
ACHTUNG:
BEIM EINSTELLEN DES
PROGRAMMS STETS
DARAUF ACHTEN, DAß
DIE START/STOP TASTE
NICHT GEDRÜCKT IST.
Wahl Programm 1: die
Programmwahl erfolgt durch
Drehen des Wahlschalters (L)
im Uhrzeigersinn bis die
Nummer des gewählten
Programms und der Pfeil
übereinstimmen.
● Temperaturwahlschalter
(I) auf max. 60° C stellen.
● Waschmittelbehälter (A)
öffnen.
● in das erste I
Fach (Vorwäsche) ca. 60 gr.
-einen Meßbecher-
Waschmittel geben.
PL
P
PR
RZ
ZY
YK
KÄ
ÄA
AD
D::
Sp
ójrz na tabelë programów
i stosuj zalecenia firmy
Candy
● Upewnij sië, ãe na
metkach pranych rzeczy
podano temperaturë 60
°C.
● Otwórz drzwiczki
naciskajåc przycisk (B).
● Zaäaduj do bëbna pralki
maksymalnie 5 kg suchego
prania.
● Zamknij drzwiczki.
U
UW
WA
AG
GA
A::
U
UP
PE
EW
WN
NIIJ
J S
SIIË
Л,, Г
ГE
E W
W
TTR
RA
AK
KC
CIIE
E U
US
STTA
AW
WIIA
AN
NIIA
A
P
PR
RO
OG
GR
RA
AM
MU
U P
PR
RZ
ZY
YC
CIIS
SK
K
W
WД
ДЕ
ЕC
CZ
ZA
AJ
JÅ
ÅC
CY
Y P
PR
RA
AL
LK
KЛ
Л
N
NIIE
E J
JE
ES
STT W
WC
CIIÉ
ÉN
NIIË
ËTTY
Y..
Wybierz program 1
przekrëcajåc pokrëtäo (L) w
kierunku zgodnym z ruchem
wskaz
ówek zegara tak, aby
numer programu na
pokrëtle zgadzaä sië z
symbolem.
● Ustaw pokrëtäo
temperatury (I) maksymalnie
na 60
°C.
● Otwórz szufladå na
proszek (A).
● Wsyp 60g, w przybliãeniu 1
miarka, proszku do
przegr
ódki prania
wstëpnego.
IT
PT
ESEMPIO DI USO:
Guardi la tabella dei
programmi di lavaggio,
vedrà come Candy le
consiglia di comportarsi:
● Si assicuri che sulle
etichette dei capi ci sia
scritto “60° C”.
● Apra l’oblò con il tasto (B).
● Riempia il cestello con 5
kg massimo di biancheria
asciutta
● Chiuda l’oblò.
ATTENZIONE:
NELL’IMPOSTARE IL
PROGRAMMA SI
ASSICURI CHE IL TASTO
MARCIA/ARRESTO
NON SIA INSERITO.
Selezioni il programma 1:
il programma viene scelto
ruotando la manopola (L) in
SENSO ORARIO e facendo
coincidere il numero del
programma con l’indice.
● Porti la manopola della
temperatura (I) su 60°C
massimo
● Apra il cassetto detersivo
(A).
● Metta nella prima
vaschetta I di prelavaggio
60 g di detersivo: circa un
misurino.
EXEMPLO:
As recomendações da
Candy constam da tabela
de programas de lavagem,
cuja consulta
aconselhamos:
● Certifique-se de que as
etiquetas das peças de
roupa a lavar indicam que
podem ser lavadas a 60°C.
● Prima a tecla de abertura
da porta (B) para abrir a
porta.
● Carregue a máquina com
um máximo de 5 kg de
roupa seca.
● Feche a porta da
máquina.
ATENÇÃO:
AO SELECCIONAR
O PROGRAMA
DE LAVAGEM
ASSEGURE-SE DE QUE
A MÁQUINA NÃO
ESTEJA LIGADA, OU
SEJA, DE QUE A TECLA
DE LIGAR/DESLIGAR
NÃO ESTEJA PREMIDA.
Seleccione o programa 1:
Para seleccionar o
programa deverá rodar o
botão de selecção do
programa de lavagem (L)
no SENTIDO DOS PONTEIROS
DO RELOGIO até o número
do programa pretendido
coincidir com a marca.
● Seleccione a temperatura
máxima de lavagem (60°C)
com o respectivo botão de
selecção (I).
● Abra a gaveta para
detergente (A).
● Para 5 kg de roupa
deverá deitar 60 g de
detergente para a pré-
lavagem.
60° C
5 kg MAX