Burkert Type 5686 - Handbuch (Seite 6)

Störungen Ersatzteile
Troubleshooting / Dérangements / Averías
Spannung prüfen!
Check the voltage!
Vérifier la tension!
Comprobar tensión!
Druck prüfen!
Check the pressure!
Vérifier la pression!
Comprobar presión!
Leitungsanschlüsse prüfen!
Check the port connections!
Vérifier les raccordements des conduites!
Comprobar conexiones!
bar, psi, kPa
Spare parts/Pièces de rechange/Pieza de repuesto
Type 5686
Lassen Sie Reparaturen grundsätzlich vom
Hersteller durchführen!
Have the repair thoroughly checked by the
manufacturer!
Confiez par principe les réparation au fabricant!
En principo, las reparaciones deben ser Ilevadas a
cabo por parte del fabricante!
Montage
Montage / Assembly / Montage / Montaje
Die Geräte können vom Hersteller mit einer Bypass-Stufe
ausgerüstet werden.
The devices can be equipped by the manufacturer with a
by-pass stage.
Les appareils peuvent être équipés d’un étage bypass par
le constructeur.
Los aparatos pueden ser equipados por el fabricante con
un escalón de derivación.
Bypass-Stufe / Bypass stage
Étage bypass / Escalón de derivación
ung
same
ntinua
Bypass-Stufe
Bypass stage
Étage bypass
Escalón de derivación
Hauptstufe
Main stage
Etage principal
Escalón principal