Watlow EZ-ZONE PM Express - Handbuch (Seite 3)

9 10
11 12
Hinweis:
In den folgenden Zeichnungen für jeden Ausgang wurde der Ausgang von Steckplatz A mit einer Bezeichnung
versehen.
Hinweis:
Bei Verwendung eines Widerstandsthermometers (RTD) mit zwei Anschlüssen liegen die Überbrücker S1 und
T1 zusammen.
Eingänge
Alle unten gezeigten Eingänge stellen Eingang 1 dar (den einzigen Eingang) und müssen mit Steckplatz A des
PID-Reglers verbunden werden.
Prozessspannungen und Stromstärken
• 4 bis 20 mA bei 100 Ω Eingangsimpedanz
• 0 bis 10 VÎ (DC) bei 20 kΩ Eingangsimpedanz
• Skalierbar
Widerstandsthermometer (RTD)
• Platin, 100 Ω bei 0 °C
• Kalibrierung auf DIN-Kurve (0,00385 Ω/Ω/°C)
• 20 Ω Gesamtwiderstand im Leiter
• Typischer Widerstandsthermometer-Erre-
gungsstrom 0,09 mA. Jedes Ohm Leiterwider-
stand kann den Ablesewert um 0,03 °C verän-
dern.
• Für Widerstandsthermometer mit drei Anschlüs-
sen muss das Anschlusskabel S1 an den An-
schluss R1 gelegt werden.
• Ein Widerstandsthermometer mit drei Anschlüs-
sen löst dieses Problem, da der Anschlussleiter-
widerstand ausgeglichen wird. Alle drei Drähte
müssen über denselben Widerstand verfügen.
Thermoelement
• Maximal 2 Ω Quellenwiderstand
• >20 MΩ Eingangsimpedanz
• 3 µA Erkennung eines offenen Sensors
• Thermoelemente sind polaritätsempfindlich.
Das negative Anschlusskabel muss an S1
angeschlossen werden.
• Verlängerungsdrähte für Thermoelemente müs-
sen aus derselben Legierung bestehen wie das
Thermoelement selbst.
-
+
Thermoelement
S1
R1
T1
S1
R1
S1
S2
S3
RTD mit
2 oder 3 Anschlüssen
-
+
-
+
S1
R1
T1
S1
Prozess-
spannungen
Prozess-
stromstärken
Hinweis zur Stromversorgung:
Der Logikausgang und der Prozessausgang verwenden eine gemeinsame Stromversorgung mit einem
maximalen Stromausgang von 40 mA. Der an Ausgang 1 und 2 abgegebene Strom (mA) kann beispielsweise
20/20, 30/10, 40/0, 10/30 usw. betragen.
Ausgänge
Bitte beachten, dass alle Ausgänge nur an Steckplatz A angeschlossen werden. Die Verfügbarkeit der Ausgänge
hängt von der Modellnummer Ihres PID-Reglers ab.
Quencharc-Hinweis:
Das Wechseln induktiver Schaltleistungslasten (Relaisspulen,
Magnetspulen usw.) mit den Ausgangsoptionen mechanisches
Relais, Halbleiterrelais oder offener Kollektor erfordert den Einsatz
eines RC-Filters.
F1
H1
G1
negativ
Volt +
bis
bis
Strom +
4
Universaler Prozessausgang
PM _ (C) _ F _ - A A A A B _ _
L2
K2
NO-ARC Relais
Form A
PM _ (C) _ _ H - A A A A B _ _
TTL-Ausgang (offener Kollektor)
Last
Stromver-
sorgung
dc -
masse
X1
W1
PM _ (C) _ C _ - A A A A B _ _
L1
J1
K1
normal geöffnet
Masse
Öffner
(Ruhekontakt)
Mechanisches Relais
Form C
PM _ (C) _ E _ - A A A A B _ _
Halbleiter-Relais
Form A
L1 und/oder L2
K1 und/oder K2
PM _ (C) _ K K - A A A A B _ _
W1 und/oder W2
dc +
dc -
Y1 und/oder Y2
masse
Logikausgang
PM _ (C) _ C C - A A A A B _ _
L2
K2
Mechanisches Relais
Form A
PM _ (C) _ _ J - A A A A B _ _
Logikausgang
• Stromabgabe bis maximal 40 mA. Siehe Hinweis
zur Stromversorgung weiter oben.
• Kurzschluss begrenzt auf <50 mA
• 22 bis 32 VÎ (DC) Spannung im offenen Kreis
• Verwenden Sie DC- und DC+ zur Ansteuerung
eines externen Halbleiterrelais.
• DIN-A-MITE kompatibel
- Einpolig: bis zu 4 in Parallel- oder
Serienschaltung
- Zweipolig: bis zu 2 in Parallel- oder
Serienschaltung
- Dreipolig: bis zu 2 in Serienschaltung
TTL-Ausgang (offener Kollektor)
• 100 mA maximale Ausgangsstromsenke
• 30 VÎ (DC) maximale Versorgungsspannung
• Jeder Logikausgang kann diese Masse
verwenden.
• Verwenden Sie eine externe Stromversorgung,
um eine DC-Last zu regeln, wobei das Last-Plus
an die positive Klemme der Stromversorgung,
das Last-Minus an den offenen Kollektor und
die Masse an die negative Klemme der Stromver-
sorgung angeschlossen werden.
Siehe Quencharc-Hinweis.
Mechanisches Relais, Form C
• 5 A bei 240 VÅ (AC) oder 30 VÎ (DC) Maximum
ohmsche Widerstandslast
• 20 mA bei 24 V Minimumlast
• 125 VA Pilot-Belastung, 120/240 VÅ (AC), 25 VA
bei 24 VÅ (AC)
• 100.000 Zyklen bei Nennlast
• Ausgang liefert keine Versorgungsspannung
• Zur Verwendung mit AC oder DC
Siehe Quencharc-Hinweis.
Mechanisches Relais, Form A
• 5 A bei 240 VÅ (AC) oder 30 VÎ (DC) Maximum
ohmsche Widerstandslast
• 20 mV bei 24 V Minimumlast
• 125 VA Pilot-Belastung bei 120/240 VÅ (AC),
25 VA bei 24 VÅ (AC)
• 100.000 Zyklen bei Nennlast
• Ausgang liefert keine Versorgungsspannung
• Zur Verwendung mit AC oder DC
Siehe Quencharc-Hinweis.
NO-ARC-Relais, Form A
• 15 A bei 85 bis 264 VÅ (AC), nur ohmsche
Widerstandslast
• Nur 1/16 DIN Modelle
• 2.000.000 Zyklen für NO-ARC-Kreis
• 100 mA minimale Last
• 2 mA maximaler Sperrrichtungs-Leckstrom
• Nicht an DC-Lasten verwenden.
• Ausgang liefert keine Versorgungsspannung
Halbleiterrelais, Form A
• 0,5 A bei 20 bis 264 VÅ (AC) maximale
Widerstandslast
• 20 VA 120/240 VÅ (AC) Pilot-Belastung
• galvanisch getrennt, ohne Kontaktunterdrückung
• Maximaler Sperrrichtungs-Leckstrom
105 Mikroampere
• Ausgang liefert keine Versorgungsspannung
• Nicht an DC-Lasten verwenden.
Siehe Quencharc-Hinweis.
Universaler Prozessausgang
• 4 bis 20 mA bei 800 Ω Maximallast
• 0 bis 10 VÎ (DC) Spannungsausgang 1 kΩ
minimaler Lastwiderstand
• Skalierbar
• Ausgang liefert Versorgungsspannung (Siehe
Hinweis zur Stromversorgung weiter oben).
• Spannungs- und Stromausgang können nicht
gleichzeitig verwendet werden
Obere Anzeige:
Zeigt im Betriebsmenü
den Prozesswert an,
ansonsten wird der Wert
des Parameters in der
unteren Anzeige darg-
estellt.
Zonenanzeige:
Wenn 2onE (im Werksmenü)
auf On (Ein) geschaltet wird, wird
die Zone des Reglers angezeigt.
1 bis 9 = Zone 1 bis 9
A = Zone 10 E = Zone 14
b = Zone 11 F = Zone 15
C = Zone 12 h = Zone 16
d = Zone 13
Untere Anzeige:
Zeigt den Sollwert oder den
Ausgangsleistungswert während
des Betriebes oder den Parameter,
dessen Wert im oberen Display
erscheint.
A/M-Taste:
Durch Drücken dieser A/M-Taste
und Gedrückthalten während drei
Sekunden wird der Reglermodus
zwischen dem Istwert des C.M.-
Befehls (Aus, MAn, AUto) und dem
manuellen Modus umgeschaltet.
Unendlich-Taste: ˆ
Mit dieser Taste werden Alarme
quittiert, gelangen Sie eine Ebene
zurück, oder Sie halten die Taste
zwei Sekunden lang gedrückt, um
ins Betriebsmenü zurückzukehren.
Anzeigeleuchte
Temperatureinheiten:
Zeigt an, ob die Temperatur in
Fahrenheit oder Celsius angezeigt
wird.
Ausgangsaktivität:
Die leuchtenden Nummern zeigen
die Aktivität von Ausgang 1
und 2 an.
Anzeigeleuchte
Prozenteinheiten:
Leuchtet, wenn der Regler
Werte in Prozent anzeigt oder
wenn der Sollwert eines offenen
Regelkreises angezeigt wird.
Kommunikationsaktivität:
Blinkt, wenn ein anderes Gerät
mit diesem Regler kommuniziert.
Auf- und Abwärtstaste: ¿ ¯
Stellt im Betriebsmenü den Sollwert in
der unteren Anzeige ein. In den anderen
Menüs wird der obere Anzeigewert in einen
höheren oder niedrigeren Wert geändert
oder es wird eine Parameterauswahl
verändert.
®
M
A
Tasten und Anzeigen
1/16 DIN PID-Regler
Weitertaste: ‰
Springt zur nächsten
Parameter-
Eingabeaufforderung.
Eine aktive Meldung bewirkt, dass die Anzeige
zwischen der normalen Einstellung und der
aktiven Meldung in der oberen oder linken Anzeige
und [Attn] in der unteren oder rechten Anzeige
umschaltet. Ihre Reaktion muss sich nach der
Meldung und den Reglereinstellungen richten.
Einige Meldungen, z. B. Optimierung, informieren
Sie, dass ein Vorgang ausgeführt wird. Wenn im
rechten/unteren Display eine Meldung angezeigt
wird, die gelöscht werden kann (z. B. [AL;h1]),
einfach die Unendlich-Taste drücken, um die
Aktion auszuführen. drücken Sie zum Löschen
[CLr] einer Meldung oder Quittieren [sil]
eines Alarms einfach die Unendlich-ˆ-Taste, um
die Aktion auszuführen.
[AL;L1]
Alarm unterer Wert 1
[AL;h1] Alarm oberer Wert 1
[AL;E1] Alarmfehler 1
[Er;i1] Fehler Eingang 1
[tUn1] Optimierung
[`rP1] Rampenfunktion
Linke Anzeige:
Zeigt im Betriebsmenü den
Prozesswert an, ansonsten wird
der Wert des Parameters in der
linken Anzeige dargestellt.
% 2 1
®
Mit wenigen Ausnahmen treffen alle Tastenfunktionen, die für den 1/16 DIN PID-Regler beschrieben
wurden, auch für den 1/32 DIN PID-Regler zu.
Rechte Anzeige:
Zeigt den Sollwert oder
den Ausgangsleistungswert
während des Betriebes oder den
Parameter, dessen Wert in der
rechten Anzeige erscheint.
1/32 DIN PID-Regler
Reaktion auf eine angezeigte Meldung (1/16 oder 1/32 DIN)