Watlow Power Series - Handbuch (Seite 26)

2 4
■
K u r z b e d i e n u n g s a n l e i t u n g Wa t l o w P o w e r S e r i e s
Declaration of Conformity
Power Series Power Controller
WATLOW CONTROLS
1241 Bundy Boulevard
Winona, Minnesota 55987 USA
Erklärt, daß das folgende Produkt: Deutsch
Beschreibung: Power Series Thyristor Leistungssteller
Modellnummern: PC (1, 2, 3, 4, 8 oder 9) (0 oder 1) — (N20,
N25, N30, F20, F25 oder F30) (A, B oder C) —
(0 oder 1) (0 oder 1) (00 oder AA-ZZ)
Klassifikation: Halbleiter-Leistungssteller,
Installationskategorie II, Emissionsgrad III
Nennspannung: 24-600 V~ (ac)
Nennfrequenz: 50/60 Hz
Erfüllt die wichtigsten Normen der folgenden Anweisung der Europäischen
Gemeinschaft unter Verwendung des wichtigen Abschnitts der normalisierten
Spezifikationen und der untenstehenden einschlägigen Dokumente:
89/336/EEC EWG Elektromagnetische Verträglichkeit
EN 61326: 1997 Elektrogeräte zur Messung, Regelung und zum
Laboreinsatz EMC-Richtlinien (Gruppe 1, Klasse A)
EN 61000-4-2: 1995 Elektrostatische Entladung
EN 61000-4-4: 1995 Elektrische schnelle Stöße
EN 61000-4-8: 1993 Magnetische Felder
EN 61000-4-3: 1996 Strahlungsimmunität
EN 61000-4-6: 1996 Leitungsimmunität
EN 61000-4-5: 1995 Spannungsstoßimmunität
EN 61000-4-11: 1994 Immunität gegen Spannungsgefälle, kurze Unterbrechungen
und Spannungsabweichungen
ENV 50204: 1995 Mobiltelefon
Hinweis 1: Die Verwendung eines externen Filters kann erforderlich sein, um
der EN 61326. Siehe Seite 2 (Rückseite) für Informationen und
Anweisungen.
Hinweis 2: Zur Emissionsmessung wurde ein Leitungsimpedanz-
Stabilisierungsnetzwerk (LISN), keine Klemme, eingesetzt.
73/23/EEC EWG Niederspannungsrichtlinie
EN 50178: Elektronische Geräte für die Verwendung bei Starkstrominstallationen
Leistungssteller mit Phasenanschnittssteuerung sind von dieser
Erklärung ausgeschlossen.
William R. Blaisdell Winona, Minnesota, USA
Name of Authorized Representative Place of Issue
General Manager May 31, 2000
Title of Authorized Representative Date of Issue
Signature of Authorized Representative
(1903)
Abbildung 1 — Tankfilter 1Ø; 230 V~ (ac).
Abbildung 2 — Tankfilter 3Ø; 440 V~ (ac).
B
A
PE
4
5
1
2
Power Series
6 3 C
Crydom
Unterbrecher oder Trenner
Siehe Hinweis 1
Last
HINWEIS 1:
Schutzerdung (PE) erforderlich, um
EMI auf ein Minimum zu halten.
N
A
PE
3
4
1
2
Power Series
Crydom
Unterbrecher oder Trenner
Siehe Hinweis 1
Last
Erforderliche Entstörfilter gemäß EN 61326 für
Power Series mit Laststrom ≥ 6A.
Ein externer EMI-Filter sollte mit dem Power Series.
Watlow hat nachgewiesen, daß eine Filterart die elektro-magnetischen
Störungen, die durch den Leistungssteller der Bauart Power Series
hervorgerufen werden, der Norm EN61326 entsprechend unterdrückt.
1)
Ein Tankfilter von Crydom, welcher über die Stromleitungen installiert wird,
unterdrückt die elektro-magnetischen Störungen auf den Stromleitungen.
Siehe Abbildungen 1 und 2.
Schaltschemata für die Filter sind auf der rechten Seite zu sehen. Den richtige
Filter finden Sie in Tabelle 1:
Tabelle 1. Power Series EMI-Filter
ç
WARNUNG:
Der angegebene Entstörfilter kann gewünschte Datenübertragungen im
Bereich von 150 bis 250 kHz unterdrücken. Der Filter kann den
Trägerstrom, der zum Beispiel bei Überwachungsgeräten für Kleinkinder
oder medizinischen Warnsystemen verwendet wird, unterdrücken. Stellen
Sie sicher, daß die Ünterdrückung des Trägerstroms oder anderer
gewünschter Datenübertragungen auf den Stromleitungen keine Gefahr für
Personen oder Sachen darstellt. Eine Nichtbeachtung dieser
Sicherheitsmaßnahme kann Sachschäden, Verletzungen oder den Tod zur
Folge haben
ç
WARNUNG:
Alle Filterinstallationen und Verdrahtungen müssen von qualifiziertem
Personal durchgeführt werden und den bestehenden elektrischen
Vorschriften entsprechen. Das Nichtbeachten dieser Warnung kann zu
Sachschäden, Verletzungen oder zum Tod des Personals führen.
Beschreibung Filter Nummer Watlow Nummer
Crydom
1Ø; 230V~ 1F25 14-0019
3Ø; 440V~ 3F20 14-0020