Manley STINGRAY original version rev.2 6/2005 - 9/2009 MSTX - Handbuch

MANLEY - STINGRAY Manual D Stand: Nov./05 2/19
Der STINGRAY wurde auf der Basis des legendären 50W Monoblocks entwickelt und als
Vollverstärker mit einem passiven Vorverstärker ausgestattet. Die 50W Monoblocks selbst
gehen zurück auf die MANLEY 35W Monos und die wiederum auf die TINY TRIODES. Und
weiter zurück gab es Mitte der 80er Jahre die ersten MANLEY Entwicklungen und die basierten
auf der EL84-Röhre; Hutch hat immer noch ein Exemplar dieses EL84 Vollverstärkers
englischer Fertigung mit einem Eingang und passiver Stereo-Volumenregelung neben seinem
Prüfstand stehen, also gut 20 Jahre später. Alle diese kleinen EL34-Verstärker zeichneten sich
durch seidige Höhen und eine dreidimensionale Abbildung der Klangbühne aus, waren
dagegen etwas schwach im Bass. Warum wohl? Es war jedenfalls kein Fehler, der den Röhren
anzulasten wäre.
EveAnna hat sich in 1997 geschworen, diesem Umstand auf den Leib zu rücken. Wir haben
zuerst die Leistung des Ausgangs-Übertragers geprüft und verbessert. Nach umfangreichen
Berechnungen und Versuchen, Messungen und Hörtests haben wir durch das neue Übertrager-
Design unseren Bass gefunden und zwar einen von der kräftigen Art; und dieser Übertrager tut
bis heute seinen Dienst. Die Vorteile eines passiven Vorverstärkers liegen ohnehin auf der
Hand – eine sehr klare Transparenz, kein zusätzliches Rauschen und ein extrem einfacher
Verlauf des Signalpfades. Und der sehr geringe Anteil an Rückkopplung verbunden mit der
hohen Eingangsempfindlichkeit bietet sich für eine passive Front-/End-Konstruktion besonders
an. Danach hat sich Paul Fargo der Revision der alten Treiberstufe angenommen. Das brachte
dann die Sahne auf dem STINGRAY-Schaltungsaufbau-Kuchen. Neben kleineren
Verbesserungen im Netzteil und im Signalverlauf ist das Basisdesign seit 1997 unverändert
geblieben und hat uns einen Bestseller beschert. In 2005 haben wir die mannigfachen
Anregungen unserer Kunden umgesetzt in zusätzliche Ein-/Ausgangs- und Schaltungs-
Optionen. Unserer Meinung nach ist der STINGRAY nun voll gepackt mit Teilen und
Funktionen, mehr wird wohl nicht gehen. Erfreuen Sie sich daran!
Dieses Gerät entspricht, wie alle jüngeren Entwicklungen, der Manley-Produktphilosophie und
dem hohen Standard unserer Bauteile und unserer Fertigung. Neben dem Einsatz bester
Zutaten haben wir uns bei den Schaltplänen um den kürzesten und saubersten Signalweg
bemüht. Optisch zeigt der STINGRAY eine unverwechselbare elegante und funktionale Form.
Bei anderen Herstellern mag das Design im Vordergrund stehen, beim STINGRAY ergaben
sich Größe, Form und Platzierung der Funktionsteile aus den Leistungserfordernissen.
Bitte lesen Sie diese unterhaltsam abgefaßte Bedienungsanleitung sorgfältig durch, sie
enthält wichtige Informationen zur Bedienung des Gerätes; viele weitere Hinweise sind
für die bestimmt, die zum ersten Mal mit Röhrenverstärkern in Kontakt gekommen sind.
Vielen Dank nochmals und viel Spaß wünschen wir Ihnen mit Ihrem STINGRAY (und natürlich
mit dieser cleveren Anleitung).
Auspacken
Entnehmen Sie den Verstärker behutsam aus seiner Verpackung und kontrollieren Sie den
Lieferumfang auf Vollständigkeit; achten Sie bitte auch auf mögliche Transport-Schäden. Die
Röhren sollten gerade in ihren Sockeln stecken, keine Risse, Absplitterungen oder lose Teile im
Inneren aufweisen. Falls das Gerät beschädigt wurde oder nicht in Betrieb genommen werden
kann, benachrichtigen Sie den Spediteur, Ihren Händler oder uns. Wenn Sie der Meinung sind,
dass das Transportpersonal das Paket aus 10.000 m Höhe aus dem Flugzeug direkt vor Ihre
Tür geworfen hat, dann benachrichtigen Sie das Transportunternehmen, da wir den STINGRAY
nur für einen Fall aus 7.824 m Höhe freigegeben haben!
Ihr STINGRAY wurde sehr sorgfältig verpackt und sollte (neben dem eigentlichen Gerät)
enthalten:
•
1 drei-adriges IEC Netzkabel, 1,80 m lang (das Sie wahrscheinlich ohnehin durch ein
audiophiles Kabel ersetzen werden),
•
Je 1 Bedienungsanleitung (deutsch und englisch, die Sie hoffentlich weiter lesen werden)