Manley STINGRAY original version rev.2 6/2005 - 9/2009 MSTX - Handbuch (Seite 5)

MANLEY - STINGRAY Manual D Stand: Nov./05 10/19
den STINGRAY einschalten. Röhrenverstärker benötigen eine Last an den Ausgängen,
besonders wenn ein Signal zugeführt wird.
Plus- und Minus-Pole sollten Sie nicht verwechseln (weder am Verstärker, noch an den
Lautsprechern): der Bass könnte "flöten" gehen und das Klangbild auf eigenartige Weise
verdreht sein. Wenn Sie nicht sicher sind, dann tauschen Sie die Anschlüsse; die Version mit
der besten Bass-Wiedergabe ist die richtige.
Die Klemmen sind für den Anschluss blanker Kabelenden, der üblichen Gabelschuhe und der
Banana-Stecker ausgelegt. Was sie gar nicht mögen, sind dünne Drähte. Ziehen Sie die
äußeren Klemmschrauben lediglich mit Fingerkraft an, benutzen Sie nie ein Werkzeug, um die
Klemmschrauben besonders fest anzuziehen. An den Ausgängen können Sie Lautsprecher mit
3 bis 10 Ohm Impedanz anschließen, üblicherweise bewegen sich die Impedanzen zwischen 4
und 8 Ohm. Der Verstärker und die Übertrager sind für eine LS-Impedanz von 5 Ohm optimiert
worden. Die max. Ausgangsleistung mag unterhalb und oberhalb 5 Ohm etwas niedriger sein,
wobei Sie natürlich auch bedenken müssen, dass der LS-Hersteller Angaben nur zur nominalen
Impedanz macht, wenn er Ihnen einen 8 Ohm Lautsprecher verkauft. Dieser Wert kann über
das gesamte Frequenzspektrum erheblich variieren. Deswegen bedeuten unsere 5 Ohm einen
guten Kompromiss.
Röhrentausch und Ersetzen einer Sicherung
Wir verweisen auf die Seiten 14 bis 16 für detailliertere Angaben zum Röhrentausch. Stellen Sie
sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Lassen Sie es anschließend während 20 Minuten
ruhen, um sicher zu stellen, dass der in den Kondensatoren gespeicherte Strom sich entladen
konnte. Auch wenn Sie das Gerät ausgeschaltet haben, können Sie danach immer noch von
einem elektrischen Schlag getroffen werden. Hebeln Sie die alten Röhren vorsichtig aus dem
Sockel, bei gleichzeitig leichter Hin- und Her-Bewegung. Prüfen Sie die neue Röhre, ehe Sie
diese einstecken. Sind die Stifte unverbogen und stehen sie gerade? Danach können Sie die
Röhre mit leichtem Druck in den Sockel stecken.
Die Hauptsicherung befindet sich neben der Netzbuchse. Deren graue Abdeckung lässt sich mit
einem kleinen Schraubenzieher oder selbst einem Fingernagel leicht öffnen. Die beiden B+
Sicherungen befinden sich im Innern des Gerätes an der Geräteunterseite. Wir verweisen auf
die Seite 6 EIN KANAL IST STUMM für die Anleitung zum Wechseln dieser Sicherungen. Auf
den Seiten 17/18 finden Sie genauere Angabe zur Spezifikation der Röhren und Sicherungen.
Hinweise zur Optimierung Ihrer Anlage
In diesem Abschnitt gibt Ihnen Hutch eine Reihe guter Ratschläge, welche die Wiedergabe-
Qualität Ihrer Anlage verbessern können, die dabei nicht zwangsläufig auch zu Mehrausgaben
führen müssen oder nur zu sehr geringen. Vielleicht sind diese Hinweise Ihnen ohnehin schon
bekannt, aber einige könnten auch für Sie interessant sein und Ihr Wissen auffrischen oder
einfach nur unterhaltsam sein.
Ein ganz wichtiger Bestandteil Ihrer Anlage sind die Lautsprecher. Hoffentlich sind Ihre gut und
passen zur Ihren Verstärkern. Was heißt gut? Bei ca. 40 Watt Röhrenausgangsleistung pro
Kanal und einem immer knappen Budget, hoffe ich, dass der Wirkungsgrad Ihrer Boxen
halbwegs ausreichend ist, um Ihre Musik laut genug zu spielen. Ein Lautsprecher mit einem
Wirkungsgrad von 95 dB spielt an 40 W ungefähr so laut wie einer mit 85 dB mit 150W
Verstärkerleistung. 85 dB mag für weniger anspruchsvolle Musikstücke reichen. Bedenken Sie
aber, dass ein besserer Wirkungsgrad an Lautsprechern nicht unbedingt zu Mehrkosten führen
muss, mehr Leistung bei Verstärkern aber sehr wohl. Außerdem führen eine Reihe der
Testberichte an, dass 40 W aus einer Röhre in etwa zu vergleichen sind mit 100 W aus
Transistoren. Vor dem Kauf von Lautsprechern sollten sie diese unbedingt vorab hören.
Wahrscheinlich werden Sie umso länger Freude an ihnen haben, je natürlicher und
authentischer sie Musik wiedergeben, ohne sie zu färben oder gewisse Bereiche besonders zu