Manley STINGRAY original version 1997 - 2005 MST - Handbuch (Seite 10)

Röhrentausch und Einstellung des Ruhestroms (Bias)
Die Einstellung des Ruhestroms ist eine nur bei Röhrengeräten erforderliche Justage.
Ebenfalls notwendig werden kann der Austausch einer Röhre. Da beide Themen im
Zusammenhang stehen, möchten wir sie auch gemeinsam behandeln.
Wie lange halten Röhren? Hier können wir mit Fug und Recht behaupten: einige können
schon sehr früh "ihren Geist aufgeben", andere können über 30 Jahre halten. Im
Durchschnitt sollten die Röhren im STINGRAY, je nach Nutzungsintensität, 4 bis 5 Jahre
funktionieren. Aber allen Röhren gemeinsam ist die Eigenschaft, dass sie mit
zunehmendem Alter in ihrer Leistung nachlassen. Dies ist auf die nachlassende
Kathoden-Emission zurück zu führen, ein geradezu "natürlicher" Abnutzungseffekt bei
Röhren.
Wie weiß ich, wann ich Röhren tauschen soll? Den Ruhestrom der Ausgangsröhren
(EL84) sollten Sie regelmäßig überprüfen (siehe Seiten 10 und 11). Jede Röhre, deren
Wert für den Ruhestrom bei der Überprüfung auffällig von der der anderen Röhren
abweicht, sollten sie wieder auf den richtigen Wert einstellen und im Auge behalten.
Zukünftig zunehmende Abweichungen sind ein sicherer Hinweis auf einen in Kürze
fälligen Austausch. Eingangsröhren und auch die anderen haben ihre eigenen Symptome.
Zunehmendes Rauschen und eine größere Verzerrung sind bei diesen die Signale für
einen bald fälligen Austausch. Einige Röhren können sich in ihrem Fuß lockern und dann
zur Mircophonie neigen. Wenn Sie leicht an die Röhren "schnippen", dann kann dies
selbst über die Lautsprecher hörbar werden. Ein leichtes "Echo" ist normal, zuviel heißt,
die Röhren sind reif zum Tausch. Eine Röhre, die innen weiß beschlägt, ist undicht
geworden oder wie wir Spaß halber sagen, "das Vakuum hat sich verflüchtigt". Bei einer
Röhre, die nicht mehr glimmt, ist jede Diskussion überflüssig. Die muss sofort raus.
Röhren sind nicht sonderlich teuer oder schwierig aufzutreiben. Sie sollten sich einen
kleinen Vorrat an Ersatzröhren anlegen.
Muss ich alle Röhren gleichzeitig tauschen? Nein, jedenfalls nicht mir diesem
Verstärker. Bei einigen Verstärkern ist es allerdings so, dass wenn eine Röhre ausfällt,
Sie alle alten mit einem kompletten Satz neuer "matched" Röhren ersetzen müssen. Bei
allen Manley Verstärkern ist jede Ausgangsröhre mit einem individuellen "Bias Trim"
(Justage für den Ruhestrom) ausgestattet, mit deren Hilfe Sie auch einzelne Röhren
tauschen können. Je näher neue und alte Röhren in ihren Eigenschaften und
Leistungsdaten bei einander liegen, umso besser für die Klangwiedergabe. Wir stellen
Gruppen zusammen und identifizieren sie auch entsprechend, was eine Nachbestellung
vergleichbarer Röhren bei Manley erleichtert. Wir benötigen dann die handschriftliche
Nummer oben auf der Röhre für die Nachbestellung (nur bei großen Verstärkern).
Wie entwickelt sich die Klangwiedergabe mit zunehmendem Röhrenalter? Sicherlich
ist eine ganz leichte Verschlechterung der Wiedergabe nicht zu leugnen, aber das hält
sich in Grenzen; auch sind nur die Röhren betroffen, die Sie ja tauschen können. Wir
muten den Rören in unseren Geräten nicht zu viel zu, was der Lebenserwartung auch
entgegen kommt, mit wesentlich längeren Tauschintervallen. Aus dieser Erfahrung
können wir Ihnen die 4 – 5 Jahre vorgeben. Je nachdem wie genau Sie hören, können Sie
zwischen alten und neuen Röhren eine Verbesserung feststellen. Denken Sie immer
daran, dass neue Röhren erst nach etwa 1 Woche ihre Bestform erreicht haben. Zu
Beginn mag der Klang ihnen wenig offen und eher direkt vorkommen.
Ist es schwierig, Röhren zu tauschen? Ja, aber nur wenn Sie sich schwer tun beim
Austausch einer Glühbirne. Ansonsten ist es kinderleicht. Schalten Sie das Gerät aus,
lassen Sie den Verstärker abkühlen, damit Sie sich nicht verbrennen. Leichtes Hin- und
Her-Bewegen beim vorsichtigen Anheben ist besser als die Röhre nur hoch zu ziehen.
Ebenso einfach ist es, die Röhre einzusetzen. Vergewissern Sie sich, dass alle Stifte
gerade stehen und sie diese beim Einsetzen nicht verbiegen. Auch hierbei ist es hilfreich,
die Röhren leicht hin und her zu bewegen. Bei einem Transistorverstärker wäre dieses
Manöver ungleich schwieriger: Sie müssen die Verkleidung abnehmen, nach dem
Manley - STINGRAY Manual D Stand: Nov./03 10/17