ARI Armaturen ES11 DE - Handbuch (Seite 3)

Rev. 0040601000 1014 Seite 1-3
Betriebs- und Montageanleitung 
Stellungsregler ES11
4.0 Beschreibung
4.1 Anwendungsbereich
Der ES11 Stellungsregler wird dort eingesetzt wo 3-Punktstellantriebe mit elektrischen
Einheitssignalen angesteuert werden müssen.

Der ES11 Stellungsregler ist für den Schaltschrankeinbau, den Einbau in Stellantriebe der
Serie ARI-PREMIO und ARI-CS25 bis CS27 geeignet.
Das Umfeld muss den gültigen EMV-Bestimmungen entsprechen. Zusätzlich sollte die
Einhaltung der elektromagnetischen Belastungen in der Umgebung kontrolliert werden,
wenn im Umfeld elektrische bzw. elektronische Komponenten montiert werden.
4.2 Arbeitsweise
Der ES11 Stellungsregler wandelt stetige Eingangsstellsignale (Stromsignale bis 20mA,
Spannungssignale bis 10V) in 3-Punkt Ausgangsstellsignale um.

Am 3-Punkt Ausgangsstellsignal werden elektrische Stellantriebe angeschlossen.
Stellungsregler und Stellantrieb bilden einen Regelkreis.

Die Stellsignalwahl erfolgt durch entsprechende Klemmanschlüsse. 
Leuchtdioden zeigen Stellrichtung und Betriebsbereitschaft an. 
Die rote und grüne Leuchtdiode erleichtern hierbei die Anpassung von Widerstandseingang
zum Stellsignal.

Über Trimmpotentiometer werden die Einstellungen ausgeführt. 
Der Steuerungsteil ist vom Netzeingang galvanisch (elektrisch) getrennt.
ACHTUNG !
Für den Einsatz in 3-Leiter Technik darf nur bei der 24V AC Ausführung der
Masseeingang
 mit dem N Kontakt des Netzeingangs verbunden werden. 
Den neuen Kontakt bezeichnet man als Nullpotential (0V).
Splitrangebetrieb ist bis in 20% Schritten möglich.
Das Wirkrichtungsverhältnis vom Stellsignaleingang zum Stellsignalausgang ist mit dem
Wirkrichtungsschalter SW umschaltbar.
4.3 Technische Daten
Betriebsspannung U
B
24V 50-60Hz 
-20% +10%
115V 50-60Hz 
-20% +10%
230V 50-60Hz 
-20% +10%
Betriebsstrom ohne Last I
B
150 mA 40 mA 20 mA
3-Punkt Schaltstrom I
S
4A / cos 0,5
Hysterese < 0,6%
Eingangsstellsignal Y
U
....10V DC (RI =30 kOhm)
Eingangsstellsignal Y
I
....20mA DC (RI =125 Ohm)
Potentiometereingang R
P 0....10k, vorzugsweise 0....1k 
(Potentiometer nur als Spannungsteiler einsetzen)
Schutzart IP40 (Klemmen IP20)
Umgebungstemperatur -20....+70 °C