ARI Armaturen STEVI 472 DN15-200 PN 63-160 EN - Handbuch (Seite 8)

Seite 8 von 8 Rev. 0040324000 1111 deutsch/englisch
Sitz eingeschraubt wird, muss er mit
einem geeigneten Dichtungs- bzw.
Trennmittel (z.B.Wolfracoat CP, Fa.
Klüber) versehen werden.
Die Anzugsmomente für Sitzringe:
DN15-35:
M 42 x 1,5 = 200 Nm
DN40-65: M 78 x 1,5 = 450 Nm
DN80-100: M 115 x 1,5 = 750 Nm
DN125:
M 140 x 1,5 = 1000 Nm
DN150: M 168 x 2,0 = 1500 Nm
DN200: M 220 x 3,0 = 2200 Nm
(f.i. WOLFRACOAT CP Klüber origin ).
Initial tensions for seats
DN15-35:
M 42 x 1,5 = 200 Nm
DN40-65: M 78 x 1,5 = 450 Nm
DN80-100: M 115 x 1,5 = 750 Nm
DN125:
M 140 x 1,5 = 1000 Nm
DN150: M 168 x 2,0 = 1500 Nm
DN200: M 220 x 3,0 = 2200 Nm
4.3.3 Die Kupplung lösen und den Kegel mit
der Spindel herausziehen. Bei
druckentlasteten Ventilen die
Entlastungsbuchse vom Kegel entfernen.
Die Dichtelemente und die Lauffläche
der Buchse auf Beschädigungen
überprüfen ggf. wechseln bzw.
nacharbeiten.
Detach coupling and drawn out plug with
stem. In case of pressure released valve
design bush and plug are separated.
Sealing elements and sliding surfaces
inside of bushing should be inspected
with regard to damages. Rework or
replace in case these parts.
4.3.4 In umgekehrter Reihenfolge wieder
montieren.
Re-mounting process as before.
4.3.5 Die Anzugsmomente für
Sechskantmuttern:
M 16 = 145 Nm
M 24 = 275 Nm
M 27 = 700 Nm
M 30 = 950 Nm Initial tensions for hexagon nuts:
M 16 = 145 Nm
M 24 = 275 Nm
M 27 = 700 Nm
M 30 = 950 Nm
Technik mit Zukunft.
DEUTSCHE QUALITÄTSARMATUREN
ARI-Armaturen Albert Richter GmbH & Co. KG, D - 33756 Schloß Holte-Stukenbrock
Telefon +49 (0)5207 / 994-0 Telefax +49 (0)5207 / 994-297 oder 298
Internet: http://www.ari-armaturen.com E-mail: [email protected]