Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 117)

111_ Español
Grabación
Síntoma Explicación/Solución
La grabación se detiene
automáticamente.
• La temperatura interna de la videocámara es
extremadamente alta. Manténgala encendida
y espere hasta que se caliente.
• Si graba o borra archivos con frecuencia,
se reducirá el rendimiento de la memoria
flash incorporada. En este caso, formatee de
nuevo el soporte de almacenamiento.
• Si utiliza la tarjeta de memoria con una
velocidad de escritura baja, la videocámara
con DVD deja automáticamente de grabar
las imágenes de vídeo y aparece el
corespondiente mensaje en la pantalla LCD.
Al grabar un objeto iluminado
con luz brillante, aparece una
línea vertical.
• Este hecho es normal y no se trata de ningún
defecto.
Cuando al grabar la pantalla
esté expuesta a la luz directa
del sol, la pantalla se pone
roja o negra por un instante.
• Este hecho es normal y no se trata de ningún
defecto.
Durante la grabación, no
aparece ni la fecha ni la hora.
• “ Date/Time” (Fecha/Hora) está definido en
“ Off” (Off). Defina “Date/Time” (Fecha/Hora)
en “ On” (On) página 30.
No es posible grabar una
imagen fotográfica.
• Defina la videocámara en el modo Foto.
 página 41
• Libere el bloqueo de la lengüeta de protección
de la tarjeta de memoria si la tiene.
• La tarjeta de memoria está llena. Utilice
una tarjeta de memoria nueva o formatee la
tarjeta de memoria existente.
 páginas 32-34 O bien retire las imágenes
innecesarias. página 76
• No es posible grabar una imagen fotográfica
en un disco DVD. Establezca el soporte de
almacenamiento en memoria o tarjeta para
grabar una imagen fotográfica.
Deutsch _111
Aufnahmen
Fehler Erklärung/Abhilfe
Die Aufnahme wird
automatisch beendet.
• Die Betriebstemperatur des Camcorders ist
ungewöhnlich niedrig. Schalten Sie das Gerät
ein, und warten Sie, bis es sich erwärmt hat.
• Durch häufiges Aufnehmen und Löschen von
Dateien verschlechtert sich die Leistung des
Speichermediums. Formatieren Sie in diesem
Fall das Speichermedium erneut.
• Wenn Sie eine Speicherkarte mit niedriger
Schreibgeschwindigkeit verwenden,
stoppt der DVD-Camcorder die Aufnahme
automatisch, und eine entsprechende
Meldung wird auf dem LCD-Monitor
angezeigt.
Beim Aufnehmen eines
hell erleuchteten Objekts
erscheinen senkrechte
Linien.
• Dies ist keine Fehlfunktion.
Wenn der Bildschirm während
der Aufnahme direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist,
wird er plötzlich rot oder
schwarz.
• Dies ist keine Fehlfunktion.
Während der Aufnahme
werden Datum und Uhrzeit
nicht angezeigt.
• „Date/Time“ (Datum/Uhrzeit) ist auf „Off
“ (Aus) eingestellt. Stellen Sie „Date/Time“
( Datum/Uhrzeit) auf „On“ (Ein) Seite 30
Sie können keine Fotos
aufnehmen.
• Wechseln Sie in den Fotomodus. Seite 41
• Heben Sie ggf. den Schreibschutz der
Speicherkarte auf.
• Die Speicherkarte ist voll. Verwenden Sie eine
neue Speicherkarte, oder formatieren Sie
die Speicherkarte. Seiten 32–34 Alternativ
können Sie auch nicht mehr benötigte Fotos
löschen. Seite 76
• Auf einer DVD können keine Fotos
aufgenommen werden. Wählen Sie für
Fotoaufnahmen als Speichermedium den
internen Speicher oder die Speicherkarte aus.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 111 2007-11-29 ¿ААь 10:59:59