Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 119)

113_ Español
Ajuste de la imagen durante la grabación
Síntoma Explicación/Solución
El enfoque no se ajusta
automáticamente.
• Defina “ Focus” (Enfoque) en “Auto”
(Automático). página 62
• Las condiciones de grabación no son idóneas
para el enfoque automático. Ajuste el enfoque
manualmente. página 62
• El objetivo tiene polvo en la superficie. Limpie el
objetivo y compruebe el enfoque.
• La grabación se ha realizado en un lugar oscuro.
Ilumine el lugar para darle más claridad.
La imagen aparece
demasiado brillante o
con alteraciones, o bien
cambia de color.
• Esto puede suceder al realizar una grabación
con un fluorescente, una lámpara de sodio o de
mercurio. Cancele “ Scene Mode(AE)” (Modo
escena (EA)) para evitar o minimizar este
fenómeno. página 57
El balance de color de la
imagen no es natural.
• Hay que realizar el ajuste de balance de blanco.
Ajuste correctamente “ White Balance”
(Bal. blanco) página 58
Reproducción en la videocámara con DVD
Síntoma Explicación/Solución
Si se utiliza la función de
reproducción (Reproducir/
Pausa) no se inicia la
reproducción.
• Pulse el botón del modo Reproducir ( ) para
fijar el modo de reproducción.
• Es posible que los archivos de imágenes
grabados con otro dispositivo no se reproduzcan
en la videocámara con DVD.
• Seleccione un soporte de almacenamiento
apropiado.
• Compruebe la compatibilidad de la tarjeta de
memoria. página 32
Deutsch _113
Anpassen des Bildes während der Aufnahme
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der Fokus wird nicht
automatisch eingestellt.
• Legen Sie „Focus“ (Fokus) auf „Auto“
(Auto) fest. Seite 62
• Die Aufnahmebedingungen sind für Autofokus
nicht geeignet. Stellen Sie den Fokus manuell
ein. Seite 62
• Die Oberfläche des Objektivs ist staubig.
Reinigen Sie das Objektiv, und überprüfen
Sie den Fokus.
• Die Aufnahme erfolgte an einem zu dunklen
Ort. Leuchten Sie den Ort aus.
Das Bild ist zu hell, flackert
oder ist nicht farbstabil.
• Dies kann bei Aufnahmen unter
fluoreszierendem Licht, Natriumlampen oder
Quecksilberlampen auftreten. Deaktivieren
Sie den „Scene Mode (AE)“ (Szenenmod.
(Bel.pr.)), um das Problem zu vermeiden
oder zu minimieren. Seite 57
Die Farbwiedergabe des
Bildes ist unnatürlich.
• Der Weißabgleich muss korrekt festgelegt
werden. Legen Sie den passenden „White
Balance“ (Weißabgleich) fest. Seite 58
Wiedergabe auf dem DVD Camcorder
Fehler Erklärung/Abhilfe
Bei Verwendung der
Wiedergabefunktion
(Wiedergabe/Pause)
startet die Wiedergabe
nicht.
• Drücken Sie die Taste für den Wiedergabemodus
( ), um den Wiedergabemodus zu aktivieren.
• Videoaufnahmen von anderen Geräten lassen
sich möglicherweise nicht auf dem DVD-
Camcorder wiedergeben.
• Wählen Sie ein passendes Speichermedium aus.
• Überprüfen Sie die Kompatibilität der
Speicherkarte. Seite 32
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 113 2007-11-29 ¿ААь 11:00:00