Samsung VP-DX10 - Handbuch (Seite 121)

115_ Español
Conexión a un PC.
Síntoma Explicación/Solución
El ordenador no reconoce la
videocámara.
• Desconecte cualquier otro dispositivo USB
aparte del teclado, el ratón y la videocámara
del ordenador.
• Desconecte el cable USB del PC y de la
videocámara, reinicie el PC y. a continuación
conéctelas de nuevo correctamente.
• No puede utilizar la videocámara con DVD en
el entorno de Macintosh.
No se pueden reproducir
correctamente un archivo
de vídeo en un PC.
• Asegúrese de insertar el conector en la
dirección correcta y conecte correctamente el
cable USB al terminal USB de la videocámara.
• Desconecte el cable del PC y de la
videocámara, reinicie el PC.
Y conéctela de nuevo correctamente.
No se puede utilizar el
software que se facilita
(PowerDirector) en un
ordenador Macintosh.
• No es posible utilizar PowerDirector en un
ordenador Macintosh.
• Esta videocámara se reconoce como un
dispositivo de almacenamiento extraíble en un
ordenador Macintosh. (Mac OS 10.3 o superior
admitidos.)
PowerDirector no funciona
correctamente.
• Salga del programa PowerDirector y reinicie el
ordenador de Windows.
La imagen o el sonido
de la videocámara no se
reproducen correctamente
en el PC.
• Es posible que la reproducción de videos
o sonido se detenga temporalmente
dependiendo del PC. El vídeo o el sonido
copiados al PC no se ven afectados.
• Si la videocámara está conectada a un PC que
no admita USB de alta velocidad (USB2.0),
es posible que la imagen y el sonido no se
reproduzcan correctamente. La imagen y el
sonido copiados al PC no se ven afectados.
Deutsch _115
Anschließen an einen Computer
Fehler Erklärung/Abhilfe
Der Camcorder wird vom
Computer nicht erkannt.
• Entfernen Sie alle USB-Geräte außer der
Tastatur, der Maus und dem Camcorder vom
Computer.
• Entfernen Sie das USB-Kabel vom Computer
und vom Camcorder, starten Sie den
Computer neu, und stellen Sie anschließend
die Verbindung ordnungsgemäß her.
• Der Camcorder kann in einer Macintosh-
Umgebung nicht verwendet werden.
Die Wiedergabe einer
Videoaufnahme auf einem
PC funktioniert nicht richtig.
• Achten Sie beim Anschließen auf die korrekte
Ausrichtung des Kabels. Stecken Sie das
USB-Kabel fest in den USB-Anschluss des
Camcorders.
• Entfernen Sie das Kabel an Computer und
Camcorder, und führen Sie einen Neustart aus.
Stellen Sie die Verbindung ordnungsgemäß
wieder her.
Die mitgelieferte Software
(PowerDirector) kann auf
einem Macintosh-Computer
nicht verwendet werden.
• Sie können PowerDirector nicht mit einem
Macintosh-Computer verwenden.
• Dieser Camcorder wird von Macintosh-Computern
nur als externes Speichergerät erkannt.
(Mac OS 10.3 oder höher wird unterstützt.)
PowerDirector funktioniert
nicht richtig.
• Beenden Sie PowerDirector, und starten Sie
den Windows-Computer neu.
Bild bzw. Ton des
Camcorders werden nicht
ordnungsgemäß auf dem
Computer wiedergegeben.
• Die Bild- und Tonwiedergabe kann je nach
Computer zeitweise unterbrochen werden. Bild
und Ton, die auf den Computer kopiert wurden,
sind davon nicht betroffen.
• Wenn der Camcorder an einen Computer
angeschlossen wird, der Hi-Speed USB
(USB 2.0) nicht unterstützt, ist eine fehlerfreie
Wiedergabe von Bild und Ton nicht gewährleistet.
Bild und Ton, die auf den Computer kopiert
wurden, sind davon nicht betroffen.
(AD68-01309H)VP-DX10_SPA+GER_IB.indb 115 2007-11-29 ¿ААь 11:00:02