Sony CCD-TRV94E - Handbuch (Seite 33)

33
Fortgeschrittener Betrieb Operazioni avanzate
Durata delle pile
Usando pile alcaline a 25°C.
Note
•Non si può usare il portapile in ambienti freddi.
•La durata delle pile può essere inferiore a
seconda dell’ambiente di impiego.
•Le durate sopra indicate per le pile sono
approssimative. La durata delle pile può essere
inferiore a seconda delle condizioni in cui sono
state conservate le pile prima dell’acquisto e
della temperatura.
Rimozione del portapile
Rimuovere il portapile nello stesso modo di un
blocco batteria.
Quando si sostituiscono le pile, assicurarsi di
rimuovere il portapile dalla videocamera per
evitare malfunzionamenti.
Uso con una batteria d’auto
Usare il caricatore per batteria d’auto DC-V515A
Sony (non in dotazione). Collegare il cavo per
batteria d’auto alla presa per accendisigari
dell’auto (12 V o 24 V). Collegare il cavo per
batteria d’auto alla videocamera nello stesso
modo usato per collegare il trasformatore CA.
Rimozione del caricatore per batteria d’auto
Rimuovere il caricatore per batteria d’auto nello
stesso modo del trasformatore.
Questo simbolo indica che questo
prodotto è un accessorio autentico
per prodotti video Sony.
Quando si acquistano prodotti video Sony, la
Sony consiglia di acquistare accessori con questo
marchio “GENUINE VIDEO ACCESSORIES”.
Batterie-Lebensdauer
Bei Verwendung von Alkalibatterien und einer
Umgebungstemperatur von 25 °C.
Hinweise
•Bei ungünstigen Umgebungstemperaturen
kann es zu einer Verkürzung der Lebensdauer
kommen.
•Bei den obigen Angaben handelt es sich um
schätzungswerte. Wenn die Batterien vor dem
Kauf ungünstigen Lagerbedingungen und
ausgesetzt waren, kann sich die Lebensdauer
verkürzen.
•An kalten Orten ist möglicherweise kein Betrieb
mit Batterien möglich.
Abnehmen des Batteriebehälters
Der Batteriebehälter wird in gleicher Weise
abgenommen wie der Akku.
Nehmen Sie den Behälter vor dem Auswechseln
der Batterien vom Camcorder ab, um
Beschädigungen zu vermeiden.
Betrieb an Autobatterie
Zum Betrieb an einer Autobatterie wird der Sony
Autobatterieadapter DC-V515A (nicht
mitgeliefert) benötigt. Schließen Sie das Kabel
des Adapters an die Zigarettenanzünderbuchse
(12 V oder 24 V) des Fahrzeugs an und bringen
Sie den Adapter dann am Camcorder an (er wird
in gleicher Weise angebracht wie der
Netzadapter).
Abnehmen des Autobatterieadapters
Der Autobatterieadapter wird in gleicher Weise
abgetrennt wie der Netzadapter.
Diese Markierung gibt an, daß es
sich bei diesem Produkt um ein
spezielles Zubehör für Sony
Videogeräte handelt.
Beim Kauf eines Sony Videogeräts empfehlen
wir, darauf zu achten, daß das Zubehör mit
„GENUINE VIDEO ACCESSORIES“ markiert ist.
Tempo di registrazione
continua
130 min.
Tempo di registrazione
tipico
80 min.
Durchgehende
Aufnahmezeit
130 Min.
Typische
Aufnahmezeit
80 Min.
Uso di altre fonti di
alimentazione
Stromversorgung